Translations:Gender neutral/4/zh-cn: Difference between revisions

Latest revision as of 23:16, 16 July 2024

Message definition (Gender neutral)

In English, the word "neutral" comes from Middle French ''neutral'' (compare modern French ''neutre''), from Latin ''neutralis''. In war and disputes, neutral can mean taking no side in a conflict, being nonaligned or unbiased. In color, neutral means gray, or having no obvious color. In physics, neutral can mean having neither a positive nor negative charge. In biology, neutral can mean [[neuter|neuter]], having no physical sex. In grammar, it can mean words that are neither masculine nor feminine, also called neuter or [[epicene|epicene]]. Gender neutral can mean applicable or available to all genders, or not restricted by gender.

英语中，“neutral”这个词来自中古法语的neutral（相较于现代法语 neutre），而其来自拉丁语的 neutralis。在战争与争端中，中立可以表示在冲突中不选择其中任何一方，而是无阵营或无偏袒的。在色彩中，中性指灰色或者没有明显的颜色。在物理学中，中性可以指既不带正电荷也不带负电荷。在生物学中，中性可以表示neuter，指没有身体性征。在语法中，可以表示既非阳性也非阴性的词汇，也叫做neuter或者epicene。性别中立可以表示适用于或可用于所有性别，或者不受性别限制。