Translations:Gender neutral language in Swedish/84/en: Difference between revisions

Revision as of 00:31, 25 November 2024

Message definition (Gender neutral language in Swedish)

* '''Syskonskap/Kamratskap/Gemenskap/Samfund.''' Neutral, standard. Means siblinghood/camaraderie/community and can be used as a gender-neutral alternative to brotherhood and sisterhood.
* '''Tronföljare.''' Neutral, standard. Means crown-successor.
* '''Uterus.''' Neutral alternative to "livmoder" which translates to "life-mother".
* '''Vuxendom/Vuxenskap/Vuxenliv, ålderdom/ålderskap.''' Neutral, standard. Means adulthood/adult-life and elderhood, they can be used as gender-neutral alternatives to womandhood and manhood.
* '''Ättlingspråk, anspråk.''' Neutral alternatives to daughter language and mother language regarding language history.
* '''160x200 säng.''' Neutral alternative to "Queen-size bed" using the standard Swedish sizes for this type of bed.
* '''180x200 säng.''' Neutral alternative to "King-size bed" using the standard Swedish sizes for this type of bed.

Syskonskap/Kamratskap/Gemenskap/Samfund. Neutral, standard. Means siblinghood/camaraderie/community and can be used as a gender-neutral alternative to brotherhood and sisterhood.
Tronföljare. Neutral, standard. Means crown-successor.
Vuxendom/Vuxenskap/Vuxenliv, ålderdom/ålderskap. Neutral, standard. Means adulthood/adult-life and elderhood, they can be used as gender-neutral alternatives to womandhood and manhood.
Ättlingspråk, anspråk. Neutral alternatives to daughter language and mother language regarding language history.