Translations:Nonbinary/90/fr: Difference between revisions

    From Nonbinary Wiki
    (Created page with "En 2013, un utilisateur de la plateforme Tumblr à inventé une abréviation du mot non-binaire ou N.B., "enby" (aussi utilisé en français). Ce mot et comment les gens ont finit par l'utiliser est expliqué dans la conversation ci-dessous[https://cassolotl.tumblr.com/post/620371385484722176 @cassolotl] on Tumblr (September 2013)</ref><ref name="enby revolutionator">vector (revolutionator). ''[http://revolutionator.tumblr.com/post/60853952929/i-wish-there-was-an-nb-equi...")
     
    (Amélioration du style, et tentative d'éviter le language genré)
     
    Line 1: Line 1:
    En 2013, un utilisateur de la plateforme Tumblr à inventé une abréviation du mot non-binaire ou N.B., "enby" (aussi utilisé en français). Ce mot et comment les gens ont finit par l'utiliser est expliqué dans la conversation ci-dessous[https://cassolotl.tumblr.com/post/620371385484722176 @cassolotl] on Tumblr (September 2013)</ref><ref name="enby revolutionator">vector (revolutionator). ''[http://revolutionator.tumblr.com/post/60853952929/i-wish-there-was-an-nb-equivalent-to-words-like Untitled post]'', September 2013. revolutionator's blog is password-protected, but the post has been reblogged many times, eg: [http://adventuresingender.tumblr.com/post/60940278905/revolutionator-i-wish-there-was-an-nb here], date unknown, captured April 2016.</ref><ref name="enby archeart">{{Cite web |title=Queer Etymology: Enby |author= |work=Androgyne of the Archeart |date=16 December 2019 |access-date=20 September 2020 |url= https://blog.sixy.name/2020/09/20/queer-etymology-enby/}}</ref>
    En 2013, « cassolotl » sur Tumblr a utilisé pour la première fois une écriture alternative de l'abréviation « N.B. », de l'anglais « nonbinary » : « enby ». Ce mot ainsi que son usage moderner est expliqué dans la conversation suivante : [https://cassolotl.tumblr.com/post/620371385484722176 @cassolotl] on Tumblr (September 2013)</ref><ref name="enby revolutionator">vector (revolutionator). ''[http://revolutionator.tumblr.com/post/60853952929/i-wish-there-was-an-nb-equivalent-to-words-like Untitled post]'', September 2013. revolutionator's blog is password-protected, but the post has been reblogged many times, eg: [http://adventuresingender.tumblr.com/post/60940278905/revolutionator-i-wish-there-was-an-nb here], date unknown, captured April 2016.</ref><ref name="enby archeart">{{Cite web |title=Queer Etymology: Enby |author= |work=Androgyne of the Archeart |date=16 December 2019 |access-date=20 September 2020 |url= https://blog.sixy.name/2020/09/20/queer-etymology-enby/}}</ref>
    (en version anglaise)
    (en anglais)

    Latest revision as of 21:41, 19 January 2026

    Message definition (Nonbinary)
    In 2013, a user of the social media site Tumblr coined an abbreviation of nonbinary or N.B., "enby." This word and how people have come to use it is discussed below.<ref name="enby cassolotl">[https://cassolotl.tumblr.com/post/620371385484722176 @cassolotl] on Tumblr (September 2013)</ref><ref name="enby revolutionator">vector (revolutionator). ''[http://revolutionator.tumblr.com/post/60853952929/i-wish-there-was-an-nb-equivalent-to-words-like Untitled post]'', September 2013. revolutionator's blog is password-protected, but the post has been reblogged many times, eg: [http://adventuresingender.tumblr.com/post/60940278905/revolutionator-i-wish-there-was-an-nb here], date unknown, captured April 2016.</ref><ref name="enby archeart">{{Cite web |title=Queer Etymology: Enby |author= |work=Androgyne of the Archeart |date=16 December 2019 |access-date=20 September 2020 |url= https://blog.sixy.name/2020/09/20/queer-etymology-enby/}}</ref>

    En 2013, « cassolotl » sur Tumblr a utilisé pour la première fois une écriture alternative de l'abréviation « N.B. », de l'anglais « nonbinary » : « enby ». Ce mot ainsi que son usage moderner est expliqué dans la conversation suivante : @cassolotl on Tumblr (September 2013)</ref>[1][2] (en anglais)

    1. ↑ vector (revolutionator). Untitled post, September 2013. revolutionator's blog is password-protected, but the post has been reblogged many times, eg: here, date unknown, captured April 2016.
    2. ↑ "Queer Etymology: Enby". Androgyne of the Archeart. 16 December 2019. Retrieved 20 September 2020.
    Retrieved from "https://nonbinary.wiki/index.php?title=Translations:Nonbinary/90/fr&oldid=44967"