Translations:Nonbinary/91/fr: Difference between revisions

Latest revision as of 21:41, 19 January 2026

Message definition (Nonbinary)

In 2014, Kye Rowan designed the nonbinary flag in response to a call put out for a nonbinary flag that was separate from the genderqueer flag, the final design is shown at the top of this article.<ref>"genderweird". https://web.archive.org/web/20191227195608/https://thejasmineelf.tumblr.com/post/77007286542/after-counting-up-all-the-votes-for-each. 2019-12-27. Retrieved 2020-11-24.</ref><ref>"genderweird". https://web.archive.org/web/20190604080020/https://thejasmineelf.tumblr.com/flagfaq. 2019-06-04. Retrieved 2020-11-24.</ref><ref>"genderweird". https://web.archive.org/web/20190604080022/https://thejasmineelf.tumblr.com/post/76929910941/a-call-was-put-out-for-a-nonbinary-flag-that-is. 2019-06-04. Retrieved 2020-11-24.</ref> This flag is meant to "represent nonbinary folk who did not feel that the [[genderqueer flag]] represented them. This flag was intended to go alongside Marilyn Roxie's genderqueer flag rather than replace it. The flag consists of four stripes. From top to bottom: yellow represents those whose gender exists outside of and without reference to the binary as yellow is often used to distinguish something as its own. White represents those who have many or all genders, as white is the photological presence of color and/or light. The purple stripe represents those who feel their gender is between or a mix of female and male as purple is the mix of traditional boy and girl colors. The purple also could be seen as representing the fluidity and uniqueness of nonbinary people. The final black stripe represents those who feel they are without gender, as black is the photological absence of color and/or light." The nonbinary flag and the genderqueer flag are both options for nonbinary people to use to symbolize themselves, and take different approaches to how to symbolize nonbinary genders.

Kye Rowan a créé le drapeau non-binaire (montré à droite) en 2014, à la suite d'un appel à la création d'un drapeau distinct du genderqueer flag (drapeau genderqueer). Le drapeau avait pour but d’être complémentaire au drapeau genderqueer, créé par Marilyn Roxie, plutôt que de le remplacer. Il est constitué de quatre bandes : du haut vers le bas, elles sont jaune, blanc, violet et noir. Le jaune représente ceux dont le genre se situe sans référence et en dehors de la binarité, car le jaune est souvent utilisé pour distinguer une chose à part entière. Le blanc, correspondant photologiquement à la présence de toutes les couleurs du spectre lumineux, représente ceux qui ont beaucoup, voir tous les genres. La bande violette représente ceux qui identifient leur genre comme étant entre homme ou femme ou un mélange des deux, le violet étant le mélange des couleurs traditionnellement associées aux filles et aux garçons. Le violet peut aussi être perçu comme la représentation de la fluidité et de l’originalité des personnes non-binaire. Enfin, la bande noire représente ceux qui s’identifient comme n’ayant pas de genre, le noir étant l’absence photologique de couleur et/ ou de lumière. » Le drapeau non-binaire et le drapeau genderqueer sont deux options pour les personnes n'ayant pas un genre représenté par la binarité ordinaire.

Revision as of 18:15, 15 July 2024 (view source) Nolan purple (talk \| contribs) (Created page with "Kye Rowan crée le drapeau non-binaire (montré à droite) en 2014. Ce drapeau est fait pour « représenter la communauté non-binaire qui ne se sentaient pas représentés par le genderqueer flag (drapeau genderqueer). Le drapeau avait pour but d’être complémentaire au drapeau genderqueer créé par Marilyn Roxie, plutôt que de le remplacer. Le drapeau est constitué de quatre bandes. Du haut vers le bas, elles sont jaune, blanc, violet et noir. Le jaune repr...")		Latest revision as of 21:41, 19 January 2026 (view source) Yukijoou (talk \| contribs) (Amélioration du style)
Line 1:		Line 1:
	Kye Rowan ~~crée~~ le drapeau non-binaire (montré à droite) en 2014~~. Ce~~ drapeau ~~est fait pour « représenter la communauté non-binaire qui ne se sentaient pas représentés par le~~ [[genderqueer flag]] (drapeau genderqueer). Le drapeau avait pour but d’être complémentaire au drapeau genderqueer créé par Marilyn Roxie, plutôt que de le remplacer. ~~Le drapeau~~ est constitué de quatre ~~bandes. Du~~ haut vers le bas, elles sont jaune, blanc, violet et noir. Le jaune représente ceux dont le genre se situe sans référence et en dehors de la binarité, car le jaune est souvent utilisé pour distinguer une chose à part entière. Le blanc représente ceux qui ont beaucoup ou tous les genres~~, car le blanc est la présence photologique de la couleur et/ou de la lumière~~. La bande violette représente ceux qui identifient leur genre comme entre homme ou femme ou un mélange des deux, le violet étant le mélange des couleurs traditionnellement associées aux filles et aux garçons. Le violet peut aussi être perçu comme la représentation de la fluidité et de l’originalité des personnes non-binaire. Enfin, la bande noire représente ceux qui s’identifient comme n’ayant pas de genre, le noir étant l’absence photologique de couleur et/ ou de lumière. » Le drapeau non-binaire ~~ainsi que~~ le drapeau genderqueer sont deux options ~~permettant aux~~ personnes ~~non-binaires de se représenter et prendre différentes approches sur~~ la ~~façon de représenter les personnes non-binaires~~.		Kye Rowan a créé le drapeau non-binaire (montré à droite) en 2014, à la suite d'un appel à la création d'un drapeau distinct du [[genderqueer flag]] (drapeau genderqueer). Le drapeau avait pour but d’être complémentaire au drapeau genderqueer, créé par Marilyn Roxie, plutôt que de le remplacer. Il est constitué de quatre bandes : du haut vers le bas, elles sont jaune, blanc, violet et noir. Le jaune représente ceux dont le genre se situe sans référence et en dehors de la binarité, car le jaune est souvent utilisé pour distinguer une chose à part entière. Le blanc, correspondant photologiquement à la présence de toutes les couleurs du spectre lumineux, représente ceux qui ont beaucoup, voir tous les genres. La bande violette représente ceux qui identifient leur genre comme étant entre homme ou femme ou un mélange des deux, le violet étant le mélange des couleurs traditionnellement associées aux filles et aux garçons. Le violet peut aussi être perçu comme la représentation de la fluidité et de l’originalité des personnes non-binaire. Enfin, la bande noire représente ceux qui s’identifient comme n’ayant pas de genre, le noir étant l’absence photologique de couleur et/ ou de lumière. » Le drapeau non-binaire et le drapeau genderqueer sont deux options pour les personnes n'ayant pas un genre représenté par la binarité ordinaire.