Translations:Gender neutral language in Swedish/50/sv: Difference between revisions

Latest revision as of 19:18, 9 March 2025

Message definition (Gender neutral language in Swedish)

'''The following words are example sentences for different nonstandard words mentioned above:'''
*Hen är rojal.
*Sveriges rojala familj är av ätten Bernadotte.
*Sverige, formellt Riket Sverige, är ett land som ligger i Nordeuropa.
* Hens förlovade/fästpartner har åkt i väg på sin polttare.
* Ena brudpartnern väntar vid altaret.
*Brudföljet består av brudparets ”respektive fästfölje”, dessa kallas för fästföljare. Utav dessa så har brudpartnerna varsin hedersperson/hedersvän.
*Min gemål har redan åkt iväg.
*Efter sin gemåls/livspartners bortgång så försökte de att navigera livet som änkeperson.
*Jag och mina barn omtalar mig som deras förälder och tilltalar mig med mitt förnamn.
*Mitt barn tycker om att läsa.
*Mitt barn ska gifta sig.
*Jag och mitt syskon ska åka på konsert.
*Mitt yngre syskon/lillasyskon har börjat spela fotboll.
*Mitt äldre syskon/storasyskon spelar piano.
*Jag har ett yngre syskon och ett äldre syskon.
*Jag träffade mitt syskonbarn på BB igår.
*Jag hälsade på min svärförälder och mitt svärsyskon förra helgen.
*Jag är glad att mitt svärbarn är så omtänksam.
*Jag och hen är faktiskt släkt, vi är sysslingar.
*Hen och hens förälder/föffe/förre ska gå på restaurang.
* Hens förälder/förre/föffe ska hämta hen.
* Min föffe/förre har en röd bil.
*Jag ska fråga förre om hen kan swisha mig.
*Hen är dagföffe åt en golden retriever.
*Kattens föffe brukar leka utomhus med den.
* Hen har två mappor som föräldrar.
*Hen och hens mappa ska gå på restaurang.
*Hens mappa ska hämta hen.
*De har blivit mappa!
*Min mappa har en röd bil.
*Mina mappor/föräldrar heter Charlie och Kim.
*Jag ska fråga min mappa om hen kan swisha mig.
*Mina förföräldrar kommer från Finland.
*Min förrförr/förför har en ny bil.
*Min förrförr/förför har skaffat en katt.
*Grattis! Du har blivit förrförr/förför.
*Min morför/farför/förmor/förfar kommer från Finland.
*Min morför/farför/förmor/förfar har en ny bil.
*Min morför/farför/förmor/förfar har skaffat en katt.
*Grattis! Du har blivit morför/farför/förmor/förfar.
*Jag har bara ett föräldrasyskon.
*Alla mina föräldrasyskon är yngre än mina föräldrar.
*Har du några försyskon?
* Jag ska sova hos mitt försyskon.
*Mitt försyskon har ett eget företag.
*Mina morssyskon är roliga.
*Hens morssyskon har klippt hens hår.
*Mina farssyskon är roliga.
*Hens farssyskon har klippt hens hår.
*Försyster/föster Anna gav mig den här jackan./Förbror Erik gav mig den här jackan.
*Jag har fem föstrar/förbröder.
* Hans försyster/föster/förbror har en döv katt.
*Hens försyster/föster/förbror älskar lakrits.
*Hennes försyster/föster/förbror äger ett bageri.
*Igår föddes en ny prin i Sveriges rojala familj.
*Pringemålen har öppnat upp om händelsen.
*Sveriges regent Carl XVI Gustaf och hans regentgemål Silvia har tre barn: prin Carl Philip, prin Madeleine och kronprinen Victoria.
*Sveriges nya kronprin är före detta prin Estelle.

Hen är rojal.
Sveriges rojala familj är av ätten Bernadotte.
Sverige, formellt Riket Sverige, är ett land som ligger i Nordeuropa.
Hens förlovade/fästpartner har åkt i väg på sin polttare.
Ena brudpartnern väntar vid altaret.
Brudföljet består av brudparets ”respektive fästfölje”, dessa kallas för fästföljare. Utav dessa så har brudpartnerna varsin hedersperson/hedersvän.
Min gemål har redan åkt iväg.
Efter sin gemåls/livspartners bortgång så försökte de att navigera livet som änkeperson.
Jag och mina barn omtalar mig som deras förälder och tilltalar mig med mitt förnamn.
Mitt barn tycker om att läsa.
Mitt barn ska gifta sig.
Jag och mitt syskon ska åka på konsert.
Mitt yngre syskon/lillasyskon har börjat spela fotboll.
Mitt äldre syskon/storasyskon spelar piano.
Jag har ett yngre syskon och ett äldre syskon.
Jag träffade mitt syskonbarn på BB igår.
Jag hälsade på min svärförälder och mitt svärsyskon förra helgen.
Jag är glad att mitt svärbarn är så omtänksam.
Jag och hen är faktiskt släkt, vi är sysslingar.
Hen och hens förälder/föffe/förre ska gå på restaurang.
Hens förälder/förre/föffe ska hämta hen.
Min föffe/förre har en röd bil.
Jag ska fråga förre om hen kan swisha mig.
Hen är dagföffe åt en golden retriever.
Kattens föffe brukar leka utomhus med den.
Hen har två mappor som föräldrar.
Hen och hens mappa ska gå på restaurang.
Hens mappa ska hämta hen.
De har blivit mappa!
Min mappa har en röd bil.
Mina mappor/föräldrar heter Charlie och Kim.
Jag ska fråga min mappa om hen kan swisha mig.
Mina förföräldrar kommer från Finland.
Min förrförr/förför har en ny bil.
Min förrförr/förför har skaffat en katt.
Grattis! Du har blivit förrförr/förför.
Min morför/farför/förmor/förfar kommer från Finland.
Min morför/farför/förmor/förfar har en ny bil.
Min morför/farför/förmor/förfar har skaffat en katt.
Grattis! Du har blivit morför/farför/förmor/förfar.
Jag har bara ett föräldrasyskon.
Alla mina föräldrasyskon är yngre än mina föräldrar.
Har du några försyskon?
Jag ska sova hos mitt försyskon.
Mitt försyskon har ett eget företag.
Mina morssyskon är roliga.
Hens morssyskon har klippt hens hår.
Mina farssyskon är roliga.
Hens farssyskon har klippt hens hår.
Försyster/föster Anna gav mig den här jackan./Förbror Erik gav mig den här jackan.
Jag har fem föstrar/förbröder.
Hans försyster/föster/förbror har en döv katt.
Hens försyster/föster/förbror älskar lakrits.
Hennes försyster/föster/förbror äger ett bageri.
Igår föddes en ny prin i Sveriges rojala familj.
Pringemålen har öppnat upp om händelsen.
Sveriges regent Carl XVI Gustaf och hans regentgemål Silvia har tre barn: prin Carl Philip, prin Madeleine och kronprinen Victoria.
Sveriges nya kronprin är före detta prin Estelle.

@@ Line 24: / Line 24: @@
 * Hen är dagföffe åt en golden retriever.
 * Kattens föffe brukar leka utomhus med den.
-* Hen har två wawor/mappor/pammor som föräldrar.
+* Hen har två mappor som föräldrar.
-* Hen och hens wawa/mappa/pamma ska gå på restaurang.
+* Hen och hens mappa ska gå på restaurang.
-* Hens wawa/mappa/pamma ska hämta hen.
+* Hens mappa ska hämta hen.
-* De har blivit wawa/mappa/pamma!
+* De har blivit mappa!
-* Min wawa/mappa/pamma har en röd bil.
+* Min mappa har en röd bil.
-* Mina wawor/mappor/pammor/föräldrar heter Charlie och Kim.
+* Mina mappor/föräldrar heter Charlie och Kim.
-* Jag ska fråga min wawa/mappa/pamma om hen kan swisha mig.
+* Jag ska fråga min mappa om hen kan swisha mig.
 * Mina förföräldrar kommer från Finland.
 * Min förrförr/förför har en ny bil.
@@ Line 48: / Line 48: @@
 * Mina farssyskon är roliga.
 * Hens farssyskon har klippt hens hår.
-* Försyster/Föster Anna–/Förbror Erik gav mig den här jackan.
+* Försyster/föster Anna gav mig den här jackan./Förbror Erik gav mig den här jackan.
 * Jag har fem föstrar/förbröder.
 * Hans försyster/föster/förbror har en döv katt.
@@ Line 54: / Line 54: @@
 * Hennes försyster/föster/förbror äger ett bageri.
 * Igår föddes en ny prin i Sveriges rojala familj.
-* Hens pringemål har öppnat upp om händelsen.
+* Pringemålen har öppnat upp om händelsen.
 * Sveriges regent Carl XVI Gustaf och hans regentgemål Silvia har tre barn: prin Carl Philip, prin Madeleine och kronprinen Victoria.
 * Sveriges nya kronprin är före detta prin Estelle.