Translations:Gender neutral language in Swedish/184/sv: Difference between revisions

Latest revision as of 06:13, 28 March 2026

Message definition (Gender neutral language in Swedish)

'''Note 2:''' The words "enby" and "enban" were made for nonbinary people specifically, but could be used by intersex people who identify with being "inter". They can also be used by parents for their intersex children "if" the child expresses an identification with not being specifially a girl or a boy and wants to use those words. These words are, however, not condoned by everyone since they do reinforce gendering. It's important to remember that words like "girl", "boy" and "enby" are gendered nouns, while endosex, intersex, female and male are about biological sex and should be used as descriptors for such, which is why some people opt not to have any single specific gendered person-nouns for intersex people.

Notering 2: Orden "enby" och "enban" skapades specifikt för icke-binära personer, men kan användas av icke-binära intersexpersoner som identifierar sig med att vara "inter". De kan också användas av föräldrar för sina intersexbarn "om" barnet utrycker en identifikation av att inte vara specifikt en flicka eller pojke och will använda de orden. Alla instämmer dock inte användningen av dessa ord då de återinför könspecificering. Det är viktigt att komma ihåg att ord som "flicka", "pojke" och "enby" är könspecificerade substantiv, medan ednosex, intersex, kvinnlig/honlig och manlig/hanlig är om biologisk kön och ska användas som beskrivningar för sådant, vilket är varför vissa personer föredrar att inte ha ett enskilt könspecifikt person-pronomen för specifikt intersexpersoner.

Revision as of 17:44, 7 March 2025 (view source) Jeppesper (talk \| contribs) (Created page with "'''Notering 1:''' "Enby", och som förlängning "enban", härrör från förkortningen av nonbinary – "NB" (/en-bii/). Enby är den ickebinära motsvarigheten till orden "flicka" och "pojke", och enban är den ickebinära motsvarigheten till orden "kvinna" och "man". Många icke-binära vuxna kallar sig dock för "enbier".")		Latest revision as of 06:13, 28 March 2026 (view source) Jeppesper (talk \| contribs) No edit summary
(One intermediate revision by the same user not shown)
Line 1:		Line 1:
	'''Notering 1:''' "~~Enby~~", och ~~som förlängning~~ "enban", ~~härrör från förkortningen~~ av ~~nonbinary –~~ "NB" (/en~~-bii/)~~. ~~Enby~~ är ~~den ickebinära motsvarigheten till orden~~ "flicka" och "~~pojke~~", och ~~enban~~ är ~~den ickebinära motsvarigheten till orden "kvinna"~~ och ~~"man". Många icke~~-~~binära vuxna kallar sig dock~~ för ~~"enbier"~~.		'''Notering 2:''' Orden "enby" och "enban" skapades specifikt för icke-binära personer, men kan användas av icke-binära intersexpersoner som identifierar sig med att vara "inter". De kan också användas av föräldrar för sina intersexbarn "om" barnet utrycker en identifikation av att inte vara specifikt en flicka eller pojke och will använda de orden. Alla instämmer dock inte användningen av dessa ord då de återinför könspecificering. Det är viktigt att komma ihåg att ord som "flicka", "pojke" och "enby" är könspecificerade substantiv, medan ednosex, intersex, kvinnlig/honlig och manlig/hanlig är om biologisk kön och ska användas som beskrivningar för sådant, vilket är varför vissa personer föredrar att inte ha ett enskilt könspecifikt person-pronomen för specifikt intersexpersoner.