Gender neutral language in English: Difference between revisions
Amazingakita (talk | contribs) m (the wiki uses nonbinary not non binary or non-binary) |
Amazingakita (talk | contribs) m (i've heard this phrase plenty) Tag: Undo |
||
| (250 intermediate revisions by 64 users not shown) | |||
| Line 1: | Line 1: | ||
'''Gender neutral language in English''' is easier than [[gender neutral language]] (also called gender inclusive language) in many other languages, because its grammatical gender is less pervasive than in | {{Template:Gender neutral language}} | ||
'''Gender neutral language in English''' is much easier than [[gender neutral language]] (also called gender inclusive language) in many other languages, because its grammatical gender is less pervasive than in other languages where adjectives and verbs have masculine or feminine forms. See the main article on [[gender neutral language]] for general reasons to use neutral language, common problems in using it, and its use for [[nonbinary]] people. | |||
==History== | ==History== | ||
Although English has grammatical gender, it's only a vestige of what it once had. Old English once had grammatical gender for inanimate objects, but this practice started to disappear in the 700s, and vanished in the 1200s. The population of England at that time spoke several languages, and the same inanimate objects had different genders in those different languages. They may have stopped using that part entirely just to make it simpler. English stopped using grammatical gender for inanimate objects, but it still uses grammatical gender for people and personal pronouns.<ref>Dictionary.com. "English used to have gendered nouns?! Yes!" May 16, 2012. ''Dictionary.com'' (blog). [http://blog.dictionary.com/oldenglishgender/ http://blog.dictionary.com/oldenglishgender/]</ref> There is enough to make a challenge for nonbinary people who don't want gendered language to be used for them. | Although English has grammatical gender, it's only a vestige of what it once had. Old English once had grammatical gender for inanimate objects, but this practice started to disappear in the 700s, and vanished in the 1200s. The population of England at that time spoke several languages, and the same inanimate objects had different genders in those different languages. They may have stopped using that part entirely just to make it simpler. English stopped using grammatical gender for inanimate objects, but it still uses grammatical gender for people and personal pronouns.<ref>Dictionary.com. "English used to have gendered nouns?! Yes!" May 16, 2012. ''Dictionary.com'' (blog). [http://blog.dictionary.com/oldenglishgender/ http://blog.dictionary.com/oldenglishgender/] [https://web.archive.org/web/20220322012738/http://blog.dictionary.com/oldenglishgender/ Archived] on 17 July 2023</ref> There is enough to make a challenge for nonbinary people who don't want gendered language to be used for them. | ||
Gender-neutral language has become common in English today largely thanks to the pioneering work by feminists Casey Miller and Kate Swift. During the 1970s, they began the work of encouraging inclusive language, as an alternative to sexist language that excludes or dehumanizes women. Miller and Swift wrote a manual on gender-neutral language, ''The Handbook of Nonsexist Writing'' (1980). Miller and Swift also proposed a set of gender-neutral pronouns, [[English neutral pronouns#Tey|tey]], although they later favored [[English neutral pronouns#They|singular they]], or [[English neutral pronouns#He or she|he or she]].<ref>Elizabeth Isele, "Casey Miller and Kate Swift: Women who dared to disturb the lexicon." http://scholar.lib.vt.edu/ejournals/old-WILLA/fall94/h2-isele.html </ref> There are several books on gender-neutral English, such as Rosalie Maggio's book ''The Nonsexist Word Finder: A Dictionary of Gender-Free Usage'' (1989). | Gender-neutral language has become common in English today largely thanks to the pioneering work by feminists Casey Miller and Kate Swift. During the 1970s, they began the work of encouraging inclusive language, as an alternative to sexist language that excludes or dehumanizes women. Miller and Swift wrote a manual on gender-neutral language, ''The Handbook of Nonsexist Writing'' (1980). Miller and Swift also proposed a set of gender-neutral pronouns, [[English neutral pronouns#Tey|tey]], although they later favored [[English neutral pronouns#They|singular they]], or [[English neutral pronouns#He or she|he or she]].<ref>Elizabeth Isele, "Casey Miller and Kate Swift: Women who dared to disturb the lexicon." http://scholar.lib.vt.edu/ejournals/old-WILLA/fall94/h2-isele.html [https://web.archive.org/web/20230528025157/https://scholar.lib.vt.edu/ejournals/old-WILLA/fall94/h2-isele.html Archived] on 17 July 2023</ref> There are several books on gender-neutral English, such as Rosalie Maggio's book ''The Nonsexist Word Finder: A Dictionary of Gender-Free Usage'' (1989). | ||
==Words and alternatives== | ==Words and alternatives== | ||
| Line 17: | Line 18: | ||
===Titles=== | ===Titles=== | ||
'' | ''For gender-neutral replacements of titles like Ms and Mr, see main article at [[Gender neutral titles]].'' | ||
==== Honorifics ==== | |||
===== Ma'am/Sir ===== | |||
Standard English doesn't have a gender neutral word that's used in the same way as Ma'am and Sir — a formal form of address used in some places to show respect, and commonly required for use by customer service professionals. People have created some words to fill this lexical gap, but they remain uncommon words. People have also suggested using other words in place of Ma'am and Sir, but they tend to fail the tests of formality and simplicity that customer service professionals (and their managers) apply to such usage. Many prefer no titles/no honorifics. {{Common word|word1=Friend|meaning1=Neutral, informal.|ref1=|word2=Mx.|meaning2=Neutral, used similar to Mr. Mrs. or Ms. Pronounced [mɪks] or [məks].}} | |||
* "No titles/honorifics" | |||
* "Surname"/'Initial.' 'Surname'; Just the surname. | |||
* 'Initial.' "Surname"; First name's initial followed bu the surname. | |||
* Friend; neutral, very informal. | |||
* Mx.; neutral, used similar to Mr. Mrs. or Ms. Pronounced [mɪks] or [məks]. | |||
* Citizen; neutral. | |||
*Comrade; neutral, has Socialist, Communist and/or Anarchist connotations. | |||
* Laddam; queer, a mix of Lad and Madam. | |||
* M.; Neutral abbreviation for miss/ms./mrs./mr./mister/ma'am/mx. | |||
* Mamsir/Mamser; a mix of ma'am and sir that is commonly used in Philippine English as a respectful term of address for adults regardless of gender identity or presentation.<ref>[[wikt:mamsir#English|mamsir]]. ''Wiktionary, The Free Dictionary.'' 16 May 2024. Retrieved 20 June 2024.</ref> | |||
* Mezz; pronounced [mɛz].<ref name="MoserDevereux2016">{{cite journal|last1=Moser|first1=Charles|last2=Devereux|first2=Maura|title=Gender neutral pronouns: A modest proposal|journal=International Journal of Transgenderism|volume=20|issue=2-3|year=2016|pages=331–332|issn=1553-2739|doi=10.1080/15532739.2016.1217446}}</ref> | |||
* Mir; queer, a mix of Sir and Madam. | |||
* Mirdam; queer, a mix of Sir and Madam, although it still sounds similar to Madam. | |||
* Mistdam; queer, a mix of Mister and Madam. | |||
*Mistrum: queer; a neutral alternative to Mister and Mistress. | |||
*Pe'n; neutral, short for "person", pronounced "pen" | |||
* Sa'am; a mix of sir and ma'am. Sounds like a masculine leaning name. | |||
* Sir; neutral, Sir is used neutrally in the military, although this doesn’t work as well outside of that. | |||
* Sir’ram; queer, a mix of Sir and Ma’am. | |||
* Shazam; neutral, coined by a highschool student wishing to address a nonbinary teacher with a formal term of respect.<ref>{{Cite web|url=https://www.facebook.com/groups/1601168520209978/|title=Facebook Groups|website=www.facebook.com|language=en|access-date=2020-11-18|archive-url=https://web.archive.org/web/20201111230125/https://www.facebook.com/groups/1601168520209978/|archive-date=17 July 2023}}</ref> | |||
*Tiz; neutral, short for citizen. | |||
* Zam; neutral, based on shazam, coined by Arin Wolfe.<ref>{{Cite web|url=https://www.facebook.com/groups/1601168520209978/|title=Facebook Groups|website=www.facebook.com|language=en|access-date=2020-11-18|archive-url=https://web.archive.org/web/20201111230125/https://www.facebook.com/groups/1601168520209978/|archive-date=17 July 2023}}</ref> | |||
*Ser; neutral, based on Final Fantasy XIV's usage for both male and female knights of Ishgard. | |||
===Common nouns=== | ===Common nouns=== | ||
| Line 23: | Line 54: | ||
{|class="wikitable sortable" style="text-align: center;" | {|class="wikitable sortable" style="text-align: center;" | ||
! Type of common noun | ! Type of common noun | ||
! Gender neutral | |||
! Feminine | ! Feminine | ||
! Masculine | ! Masculine | ||
! | ! Nonbinary | ||
|- | |- | ||
| Young person | | Young person | ||
| Child, kid, baby, infant, teen, teenager, tween, young person, youth | |||
| Girl, maiden | | Girl, maiden | ||
| Boy, | | Boy, lad | ||
| Enby | | Enby | ||
|- | |- | ||
| Adult person | | Adult person | ||
| Adult, gentlebeing, gentleperson, grownup | |||
| Woman, gal, lady | | Woman, gal, lady | ||
| Man, gentleman | | Man, guy, gentleman | ||
| Enby, enban | | Enby, enban | ||
|- | |- | ||
| Person of any age | | Person of any age | ||
| Being, human, human being, individual, one, person, somebody, someone | |||
| Female | | Female | ||
| Male | | Male | ||
| Enby | | Enby | ||
|- | |||
|Descriptive | |||
|Human, humane | |||
|Feminine, womanly, girly, female, gynous | |||
|Masculine, manly, boyish, male, androus | |||
|Non-binary, inter, androgynous, neutral | |||
|} | |} | ||
(Note that using "male" and "female" as nouns for people, e.g. "my dentist is a male", is seen as dehumanising in English, and in particular "female" as a noun is considered sexist.) | |||
(Note 2: Some nonbinary people dislike "enby" and feel it is infantilizing.<ref>https://nonbinarywiki.tumblr.com/post/621003149724041217/on-enby-and-age [https://web.archive.org/web/20201030060232/https://nonbinarywiki.tumblr.com/post/621003149724041217/on-enby-and-age Archived] on 17 July 2023</ref>) | |||
===Family and relationship words=== | ===Family and relationship words=== | ||
| Line 55: | Line 94: | ||
Parents as in the formal words mother or father, or the informal mama or dada. Gender-neutral and gender-inclusive words for a parent of any gender, or non-standard specifically nonbinary, [[queer]], or [[genderqueer]] words. | Parents as in the formal words mother or father, or the informal mama or dada. Gender-neutral and gender-inclusive words for a parent of any gender, or non-standard specifically nonbinary, [[queer]], or [[genderqueer]] words. | ||
{{common word|word1 = Parent|meaning1 = Neutral, formal|ref1=<ref name="titles queeries" | {{common word|word1 = Parent|meaning1 = Neutral, formal|ref1=<ref name="titles queeries" />}} | ||
* '''Baba.''' "Neutral, based on mama and dada. (Note, baba means dad in some languages and grandmother in others.)"<ref name="titles queeries">"Gender neutral/queer titles." ''Gender Queeries.'' [http://genderqueeries.tumblr.com/titles http://genderqueeries.tumblr.com/titles]</ref> | * '''Guardian/Caregiver.''' Not necessarily the parent. | ||
* '''Bibi.''' "Queer, based on the B in NB [nonbinary], similar to mama and papa/dada."<ref name="titles queeries" | |||
* '''Cenn.''' "Neutral, short for cennend," which see.<ref name="titles queeries" | * '''Pom-Pom.''' Mix of "Papa" and "Mama" | ||
* '''Cennend.''' "Neutral, Old English (Anglo-Saxon) meaning parent."<ref name="titles queeries" | |||
* '''Da.''' "Queer mixture (note: sounds like Ma, Pa ) | * '''Baba.''' "Neutral, based on mama and dada. (Note, baba means dad in some languages and grandmother in others.)"<ref name="titles queeries">"Gender neutral/queer titles." ''Gender Queeries.'' [http://genderqueeries.tumblr.com/titles http://genderqueeries.tumblr.com/titles] [https://web.archive.org/web/20230612130812/https://genderqueeries.tumblr.com/titles Archived] on 17 July 2023</ref> | ||
*'''Dommy.''' "Queer, mixture of mommy and daddy (note: sounds like Dom/me, a BDSM term)."<ref name="titles queeries" | * '''Bibi.''' "Queer, based on the B in NB [nonbinary], similar to mama and papa/dada."<ref name="titles queeries" /> | ||
* '''Cenn.''' "Neutral, short for cennend," which see.<ref name="titles queeries" /> | |||
* '''Cennend.''' "Neutral, Old English (Anglo-Saxon) meaning parent."<ref name="titles queeries" /> | |||
* '''Da.''' "Queer mixture (note: sounds like Ma, Pa). However, "Da'" is used in some areas of Britain and Ireland as a shortened form of "Dad". | |||
*'''Dommy.''' "Queer, mixture of mommy and daddy (note: sounds like Dom/me, a BDSM term)."<ref name="titles queeries" /> | |||
* '''Mada.''' Queer, mixture of mama and dad. | * '''Mada.''' Queer, mixture of mama and dad. | ||
* '''Maddy.''' "Queer, mixture of mummy/mommy and daddy."<ref name="titles queeries"></ref> | * '''Maddy.''' "Queer, mixture of mummy/mommy and daddy."<ref name="titles queeries" /> Note: Sometimes used to mean a [[trans woman]] who has children.<ref name="Lane-glossary">{{Cite web |title=LGBTQ Glossary |last=Lane |first=S. Nicole |work=Chicago Reader |date=26 June 2019 |access-date=18 November 2020 |url= https://www.chicagoreader.com/chicago/lgbtq-glossary/Content?oid=71278133|archive-url=https://web.archive.org/web/20200918222303/https://www.chicagoreader.com/chicago/lgbtq-glossary/Content?oid=71278133 |archive-date=17 July 2023 }}</ref> | ||
* '''Moddy.''' "Queer, mixture of mommy and daddy."<ref name="titles queeries"></ref> | * '''Moddy.''' "Queer, mixture of mommy and daddy."<ref name="titles queeries" /> | ||
* '''Muddy.''' "Queer, mixture of mummy and daddy."<ref name="titles queeries" | *'''Moppa / Mopa.''' A mix of mommy and papa.<ref>{{Cite web|url=https://www.same-sexparents.com/post/gender-neutral-non-binary-parent-titles|title=Gender Neutral/Non-Binary Parent Titles|last=Parents|first=Same Sex|date=2019-03-22|website=Same Sex Parents|language=en|access-date=2020-11-18|archive-url=https://web.archive.org/web/20230326100126/https://www.same-sexparents.com/post/gender-neutral-non-binary-parent-titles|archive-date=17 July 2023}}</ref> | ||
* '''Muddy.''' "Queer, mixture of mummy and daddy."<ref name="titles queeries" /> | |||
* '''Nibi.''' "A mix of ''bibi'' and ''nini''." | * '''Nibi.''' "A mix of ''bibi'' and ''nini''." | ||
* '''Nini.''' "Queer, based on the N in NB, similar to mama and papa/dada."<ref name="titles queeries" | * '''Nini.''' "Queer, based on the N in NB, similar to mama and papa/dada."<ref name="titles queeries" /> | ||
* '''Non.''' Follows a similar pattern (CvC) to Mom or Dad, could be short for "nonbinary". | * '''Non.''' Follows a similar pattern (CvC) to Mom or Dad, could be short for "nonbinary". | ||
*'''Nonny.''' Based on the N in NB, similar to Mommy or Daddy, generally used when a child is referring to their nonbinary parent. | *'''Nonny.''' Based on the N in NB, similar to Mommy or Daddy, generally used when a child is referring to their nonbinary parent. | ||
* '''Par.''' "Neutral, short for parent."<ref name="titles queeries" | *'''Numa.''' A nickname that was repurposed to be a parent name. Coincidentally like a combination of Nonbinary Mumma. | ||
* '''Par.''' "Neutral, short for parent."<ref name="titles queeries" /> | |||
*'''Pare''': Short for '''pare'''nt. Can call to mind an au pair, which is a live in childcare worker (usually a woman but not always). The term means equal to, implying that one is equal to a mother or father. Also similar to père, or the French word for father. Other associations include pear (the fruit) or pair, as in the other half of a couple. | *'''Pare''': Short for '''pare'''nt. Can call to mind an au pair, which is a live in childcare worker (usually a woman but not always). The term means equal to, implying that one is equal to a mother or father. Also similar to père, or the French word for father. Other associations include pear (the fruit) or pair, as in the other half of a couple. | ||
* '''Parental Unit (PU).''' Neutral, informal, humorous, possibly disrespectful. Used by the alien family in ''Coneheads,'' and taken up by popular culture.<ref name="titles queeries" | * '''Parental Unit (PU).''' Neutral, informal, humorous, possibly disrespectful. Used by the alien family in ''Coneheads,'' and taken up by popular culture.<ref name="titles queeries" /> | ||
* '''Per.''' "Neutral, short for parent."<ref name="titles queeries" | * '''Per.''' "Neutral, short for parent."<ref name="titles queeries" /> (See also: [[Pronouns#Per|per pronouns]] and [[Gender neutral titles#Pr|Pr title]].) | ||
* '''Ren.''' Derived from "pa<u>ren</u>t." Gender-neutral. The equivalent to mommy or daddy is "renny." Coined or popularized by Katie Hall in 2017.<ref> Katie Hall. June 11, 2017. https://ithelpstodream.tumblr.com/post/161695436793 </ref> | * '''Ren.''' Derived from "pa<u>ren</u>t." Gender-neutral. The equivalent to mommy or daddy is "renny." Coined or popularized by Katie Hall in 2017.<ref> Katie Hall. June 11, 2017. | ||
* '''Zaza.''' "Queer, based on mama and papa/dada."<ref name="titles queeries"></ | https://ithelpstodream.tumblr.com/post/161695436793 [https://web.archive.org/web/20201118191559/https://ithelpstodream.tumblr.com/post/161695436793 Archived] on 17 July 2023</ref> | ||
* '''Zither.''' "Queer, based on mother and father. (Note, zither is also the name of a musical instrument.)"<ref name="titles queeries" | * '''Rent. ''' Short form of parent. | ||
* '''Wawa.''' "Neutral, based on mama and papa/dada". Phonologically easy for small children to say, no known gender connotations. | |||
* '''Zaza.''' "Queer, based on mama and papa/dada."<ref name="titles queeries" /><ref name="Lane-glossary" /> | |||
* '''Zither.''' "Queer, based on mother and father. (Note, zither is also the name of a musical instrument.)"<ref name="titles queeries" /> | |||
====Child==== | ====Child==== | ||
Some of these gender-inclusive or gender-queer words refer only to relationship (as in daughter, son, or offspring), others only to age (girl, boy, or young one), and some to both (children). | Some of these gender-inclusive or gender-queer words and phrases refer only to relationship (as in daughter, son, or offspring), others only to age (girl, boy, or young one), and some to both (children). | ||
{{common word | {{common word | ||
| Line 88: | Line 136: | ||
|word3 = Kid|meaning3 = Standard informal gender neutral term for young children or young offspring.}} | |word3 = Kid|meaning3 = Standard informal gender neutral term for young children or young offspring.}} | ||
* '''Bitsy.''' Non-standard [[genderqueer]] term for a very young person.<ref name="titles queeries" | * '''I’m their parent/mother/father.''' Rephrasing to communicate the relationship by naming the title of the speaker. | ||
* '''Charge.''' Standard gender neutral word for a person in the care of another, often one's | * '''Non-identical twin, dizygotic twin, biovular twin, two-egg twins.''' Neutral alternative to "fraternal twin". | ||
* '''Dependent.''' A person who relies on another-- usually a family member who may or may not be their parent-- for financial support; this is most often used as a standard gender-neutral word for a child too young to work. Formal. | *'''Bitsy.''' Non-standard [[genderqueer]] term for a very young person.<ref name="titles queeries" /> | ||
* '''Enby.''' From "NB (nonbinary)", a nonbinary equivalent of the words "boy" and "girl." However, some adults call themselves enbies. | *'''Charge.''' Standard gender neutral word for a person in the care of another, often one's child. | ||
* '''Get.''' Poetic language for offspring. | *'''Dependent.''' A person who relies on another-- usually a family member who may or may not be their parent-- for financial support; this is most often used as a standard gender-neutral word for a child too young to work. Formal. | ||
* '''Little one.''' Neutral word for a very young child or young offspring. | *'''Enby.''' From "NB (nonbinary)", a nonbinary equivalent of the words "boy" and "girl." However, some adults call themselves enbies.<ref>''[https://web.archive.org/web/20210717090737/https://gendercensus.com/post/620965788841558016/on-enby-and-age On “enby” and age]'', 15 June 2020, [https://gendercensus.com Gender Census]</ref> | ||
* '''Minor.''' Standard gender-neutral word for a person under the legal age of consent. | *'''Get.''' Poetic language for offspring. | ||
* '''Nesser.''' Non-standard genderqueer term for "daughter/son".<ref name="titles queeries" | *'''Little one.''' Neutral word for a very young child or young offspring. | ||
* '''Offspring.''' Neutral, standard word, but not usually used for people, except in legal language. | *'''Minor.''' Standard gender-neutral word for a person under the legal age of consent. | ||
* '''Oldest.''' Neutral, a way of speaking of one's offspring by saying "my oldest, | *'''Nesser.''' Non-standard genderqueer term for "daughter/son".<ref name="titles queeries" /> | ||
* '''Sprog.''' Neutral, crude word for a young person.<ref name="titles queeries"></ | *'''Offspring.''' Neutral, standard word, but not usually used for people, except in legal language. | ||
* '''Youth.''' Neutral, poetic word for a young person, but usually implied to be male. | * '''Oldest/First-born.''' Neutral, a way of speaking of one's offspring by saying "my oldest" or "first-born", rather than saying "my daughter/son."<ref name="titles queeries" /> | ||
* '''Young.''' Neutral, standard word for offspring, but not usually used for people ("my young.") | *'''Progeny.''' Neutral, means offspring. | ||
| < | |||