Translations:Gender neutral language in Swedish/225/en: Difference between revisions

Latest revision as of 17:08, 8 February 2026

Message definition (Gender neutral language in Swedish)

* ”På kundtjänst har '''man/en''' (''one'') problem med att '''man/en''' (''one'') ställer otydliga frågor.” That could be read as either: ”På kundtjänst har '''de''' (''they'') problem med att '''du''' (''you'') ställer otydliga frågor.” or ”På kundtjänst har '''ingen''' (''no one'') problem med att '''alla''' (''everyone'') ställer otydliga frågor.” One can instead write out the specific acting parts such as ”På kundtjänst har '''vi''' (''we'') problem med att '''kunderna''' (''customers'') ställer otydliga frågor.”

”På kundtjänst har man/en (one) problem med att man/en (one) ställer otydliga frågor.” That could be read as either: ”På kundtjänst har de (they) problem med att du (you) ställer otydliga frågor.” or ”På kundtjänst har ingen (no one) problem med att alla (everyone) ställer otydliga frågor.” One can instead write out the specific acting parts such as ”På kundtjänst har vi (we) problem med att kunderna (customers) ställer otydliga frågor.”

Revision as of 19:32, 9 March 2025 (view source) FuzzyBot (talk \| contribs) (Importing a new version from external source) ← Older edit		Latest revision as of 17:08, 8 February 2026 (view source) FuzzyBot (talk \| contribs) (Importing a new version from external source) Tags: Mobile edit Mobile web edit
Line 1:		Line 1:
	* ”På kundtjänst har '''en~~/man~~''' problem med att '''en~~/man~~''' ställer otydliga frågor.” That could be read as either: ”På kundtjänst har '''de''' problem med att '''du''' ställer otydliga frågor.” or ”På kundtjänst har '''ingen''' problem med att '''alla''' ställer otydliga frågor.” One can instead write out the specific acting parts such as ”På kundtjänst har '''vi''' problem med att '''kunderna''' ställer otydliga frågor.”		* ”På kundtjänst har '''man/en''' (''one'') problem med att '''man/en''' (''one'') ställer otydliga frågor.” That could be read as either: ”På kundtjänst har '''de''' (''they'') problem med att '''du''' (''you'') ställer otydliga frågor.” or ”På kundtjänst har '''ingen''' (''no one'') problem med att '''alla''' (''everyone'') ställer otydliga frågor.” One can instead write out the specific acting parts such as ”På kundtjänst har '''vi''' (''we'') problem med att '''kunderna''' (''customers'') ställer otydliga frågor.”