Export translations

Settings

Group

Language

Format

Export for off-line translation

Export in native format

Export in CSV format

{{DISPLAYTITLE:ノンバイナリー}}<languages />
{{infobox identity
| flag = nonbinary.png
| meaning = Yellow: gender without reference to the binary; White: many or all genders; Purple: gender between or a mix of female and male; Black: lack of gender.
| related = [[Genderqueer]]
| umbrella = [[Transgender]]
| frequency = 66.6%
| alt_flag = Nonbinary-2.png
| gallery_link = Pride Gallery/Nonbinary
}}
{{Personal story
| quote = この道程においての迷いも疑問も今でも向き合いつつあるが、トランスジェンダー圏の中に生きることに伴う苦難はあっても後悔が全然なく、将来への希望が大いにあります。自分自身を愛すること、性別バイナリーを超えて生きることを覚えつつあります。
| name = Jay
| age = 19歳
| identity = ノンバイナリー
}}
'''ノンバイナリー'''（英語："nonbinary", "non-binary"<ref>[http://gendercensus.com/post/173182166480/gender-census-2018-the-spelling-question Gender Census 2018: The spelling question]</ref>）とは、[[Gender binary|性別バイナリー]]外に存在する[[Gender identity|ジェンダーアイデンティティ]]・[[Gender expression|ジェンダー表現]]を指すLGBTカテゴリ用語である。バイナリー外のジェンダーを持つが、より具体的なジェンダーラベルを指定したくないという人はこの用語をアイデンティティとして使うこともある。和製用語の「Xジェンダー」はおおよそ「ノンバイナリー」の意味と一致する。

<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
Nonbinary falls under the umbrella term of [[transgender]] (meaning a [[gender identity]] different than one's [[sex assigned at birth]]). However, for various reasons, individual nonbinary people may or may not consider themselves transgender.<ref name="Darwin2020">{{cite journal|last1=Darwin|first1=Helana|title=Challenging the Cisgender/Transgender Binary: Nonbinary People and the Transgender Label|journal=Gender & Society|volume=34|issue=3|year=2020|pages=357–380|issn=0891-2432|doi=10.1177/0891243220912256}}</ref>
</div>

カテゴリ用語として、ノンバイナリーは[[Genderqueer|ジェンダークィア (genderqueer)]]ともほぼ一致し、ノンバイナリーであるという人たちの殆どは自分がジェンダークィアでもあると認めているらしい。だが、2つの用語は微妙に違う意味合いを持つ。英語の「genderqueer」は「nonbinary」より10年以上前に生成された。 
[[File:Marche des Fiertés Paris 02 07 2016 06.jpg|thumb|200px| <span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">Photograph taken during the Paris Gay Pride March in 2016. The banner is printed with the colors of the nonbinary flag. The big letters say "My gender is nonbinary," with dozens of names of specific nonbinary identities listed in smaller letters in the background.</span>  ]]

==歴史==

2016年3月に行われたParis Gay Prideで撮影された写真。バナーにはノンバイナリー・フラッグの色がプリントされている。大きな文字で「私のジェンダーはノンバイナリーです（My gender is nonbinary）」と書かれており、背景に小さな文字で個別のノンバイナリーのアイデンティティの名前が多数書かれている。

''[[history of nonbinary gender]]でメイン記事を見る.''

<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
Since 2012, the [[International Nonbinary Day]] has been celebrated each 14th of July, with the aim to celebrate and focus on nonbinary people, their successes and contributions to the world and their issues. Katje of "Fierce Femme's Black Market," the person who proposed it, chose that date because it is exactly between International Men's Day and International Women's Day.<ref>{{Cite web|url=https://femmesblackmarket.wordpress.com/2012/03/08/calling-for-an-international-non-binary-gender-day|title=Calling for an International Non-Binary Gender Day|author=Katje|date=8 March 2012|website=Fierce Femme's Black Market|archive-url=|archive-date=|dead-url=|access-date=30 March 2020}}</ref><ref>{{Cite web|url=https://www.gaystarnews.com/article/non-binary-day-allies/#gs.b0zrkg|title=Prepare for International Non-binary Day by learning how to be a better ally|last=Mathers|first=Charlie|date=13 July 2018|website=Gay Star News|archive-url=|archive-date=|dead-url=|access-date=30 March 2020}}</ref>
</div>

2014年、''ノンバイナリー''はFacebookで利用できる56のジェンダーの1つだった。<ref>Eve Shapiro, ''Gender circuits: Bodies and identities in a technological age.'' Unpaged.</ref>

== ノンバイナリーのアイデンティティ ==

<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
In 2014, the social media site Facebook began to allow users to set their profiles as any of 56 genders, one of which was called "nonbinary."<ref>Eve Shapiro, ''Gender circuits: Bodies and identities in a technological age.'' Unpaged.</ref>
</div>

<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
In 2017, in the USA, the state of California passed the [[2017 Gender Recognition Act]] "to ensure that intersex, transgender, and nonbinary people have state-issued identification documents that provide full legal [[Recognition (USA)|recognition]] of their accurate gender identity."<ref name="Bermudez">{{Cite web |title=California’s Gender Recognition Act and Impact on Employers - Klinedinst |last=Bermudez |first=Nadia P. |work=Klinedinst Attorneys |date=November 8, 2017 |access-date=May 14, 2020 |url= https://klinedinstlaw.com/employment-law/california-gender-recognition-act-impact-employers}}</ref><ref name="SB179">{{Cite web |title=Fact Sheet: California's Gender Recognition Act (SB 179) |author=Transgender Law Center |work= |date=2018 |access-date=May 14, 2020 |url= https://transgenderlawcenter.org/resources/id/ca-sb179}}</ref>
</div>

<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
In 2018, in the USA, Washington state began to allow "X" gender markers on official documents<ref name="Jackman">{{Cite web |title=Washington to recognise third gender in groundbreaking move |last=Jackman |first=Josh |work=PinkNews |date=5 January 2018 |access-date=14 May 2020 |url= https://www.pinknews.co.uk/2018/01/05/washington-to-recognise-third-gender-in-groundbreaking-move/}}</ref>, with the law stating that {{quote|"X" means a gender that is not exclusively male or female, including, but not limited to, [[intersex]], [[agender]], [[amalgagender]], [[androgynous]], [[bigender]], [[demigender]], female-to-male, [[genderfluid]], [[genderqueer]], male-to-female, [[neutrois]], [[nonbinary]], [[pangender]], [[third gender|third sex]], [[transgender]], [[transsexual]], [[Two Spirit]], and unspecified.<ref name="washington">{{Cite web |title=WAC 246-490-075: Changing sex designation on a birth certificate. |author= |work=Washington State Legislature |date= |access-date=14 May 2020 |url= https://app.leg.wa.gov/WAC/default.aspx?cite=246-490-075}}</ref>}} Also in 2018, well-known cartoonist and songwriter [[Rebecca Sugar]] came out as a nonbinary woman.
</div>

その他の多数のジェンダーについては、[[list of nonbinary identities]]で読むことができます。

<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
{{Clear}}
</div>

== ノンバイナリーの表明と表現 ==
<br />[[File:Gender_census_enby_usage.png|thumb| <span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">Table displaying the percentages of respondents sorted by their preferred word.<ref name="GC20-enby"/></span>  ]]

<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
The word ''enby'' (plural ''enbies'', derived from "N.B.," the initialism of "non-binary") is a common noun meaning "nonbinary person." It was coined by Tumblr user vector (revolutionator) in 2013 as the nonbinary common noun equivalent of "boy" or "girl."<ref name="enby cassolotl" /><ref name="enby revolutionator" /><ref name="enby archeart" /> Due to that wording, some nonbinary people question whether it can also be used as a nonbinary common noun equivalent of "man" or "woman." The 2020 Gender Census shows that older nonbinary people less often call themselves enbies.<ref name="GC20-enby">{{Cite web|url=https://gendercensus.com/post/620965788841558016/on-enby-and-age|title=On “enby” and age|last1=Cassolotl|first1=|date=15 June 2020|website=Gender Census|access-date=15 June 2020}}</ref>
</div>

<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
{{Clear}}
==Nonbinary identities==
</div>

<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
{{main|list of nonbinary identities}}
</div>

<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
Some of the more common identities under the nonbinary umbrella include:
</div>

<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
*'''[[Agender]]''', also called '''[[genderless]]''' or '''[[non-gendered]],''' means having no gender identity.<ref name="Trans Bodies 611">Laura Erickson-Schroth, ed. ''Trans Bodies, Trans Selves: A Resource for the Transgender Community.'' Oxford University Press, 2014. P. 611.</ref><ref name="2019 Gender Census">"Gender Census 2019 - The Worldwide tl;dr." ''Gender Census'' (blog). March 31, 2019. Retrieved July 7, 2020. https://gendercensus.com/post/183843963445/gender-census-2019-the-worldwide-tldr Archive: https://web.archive.org/web/20200118084451/https://gendercensus.com/post/183843963445/gender-census-2019-the-worldwide-tldr</ref><ref name="trans bodies 617">Laura Erickson-Schroth, ed. ''Trans Bodies, Trans Selves: A Resource for the Transgender Community.'' Oxford University Press, 2014. P. 617.</ref>
</div>

<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
*'''[[Androgyne]]''' (from Greek, meaning "man-woman")<ref>"Androgyne." ''Merriam-Webster Dictionary.'' Retrieved July 5, 2020. https://www.merriam-webster.com/dictionary/androgyne</ref> and has been used for many kinds of people who don't fit into the gender binary. Even a century ago, some people who called themselves androgynes saw themselves as a mix of male and female.<ref name="Trans Bodies 611" /><ref>Katz, Jonathan Ned. "Transgender Memoir of 1921 Found". ''Humanities and Social Sciences Online''. N.p., 10 October 2010. Web. Retrieved April 13, 2017.</ref>
</div>

<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
*'''[[Bigender]]''' people feel they have two genders at the same time, or moving back and forth between them at different times.<ref name="Trans Bodies 611"></ref><ref name="Schneider APA 2008">Schneider, M., et al, American Psychological Association, ''APA Task Force on Gender Identity, Gender Variance, and Intersex Conditions'', 2008 [http://www.apa.org/topics/lgbt/transgender.pdf Answers to Your Questions About Transgender People, Gender Identity, And Gender Expression] (PDF), date unknown, captured April 2016.</ref><ref name="2019 Gender Census" />
</div>

<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
*'''[[Genderfluid]]''' people move between different gender identities, and sometimes expressions, at different times.<ref name="Trans Bodies 614">Laura Erickson-Schroth, ed. ''Trans Bodies, Trans Selves: A Resource for the Transgender Community.'' Oxford University Press, 2014. P. 614.</ref><ref name="2019 Gender Census" />
</div>

<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
*'''[[Gender neutral]]''' or '''[[neutrois]]''' can mean being genderless, or it can mean having a gender identity that is not female, not male, and not a mix, but simply neutral.<ref name="Trans Bodies 614" /><ref name="2019 Gender Census" />
</div>

== 著名なノンバイナリーの人物 ==

''メイン記事も参照: [[Notable nonbinary people]]''

<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
{{Clear}}
</div>

<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
==Nonbinary expression==
</div>

<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
There is not one right way to perform a nonbinary gender. Most nonbinary people are primarily motivated to do what feels comfortable and true to themselves, rather than attempting to follow any particular gender role. Whichever way any particular nonbinary person needs or chooses to present, express, or perform their gender is as valid as any other.
</div>

== フィクション中のノンバイナリーのキャラクター ==

<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
All of these are completely individual choices based on what any one nonbinary person personally feels they want to, need to, or must do in order to feel more comfortable and more like themselves.
</div>

<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
{{Clear}}
</div>

<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
== Notable nonbinary people ==
</div>

[[File:Rebecca Sugar Peabody Awards.jpg|thumb|200px| <span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">Cartoonist [[Rebecca Sugar]] at the Peabody Awards in 2019.</span>  ]]

*
==も参照してください==

<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
There are many more [[notable nonbinary people|notable people who have a gender identity outside of the binary]]. The following are only some of those notable people who specifically use the word "nonbinary" for themselves.
</div>

<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
* [[Notable nonbinary people#Olly Alexander|Olly Alexander]], the lead singer and songwriter for electropop band Years and Years.<ref name=alexanderout>[https://open.spotify.com/track/6kKyebFUFBo7tTvePMFJuK Years &amp; Years: Inspiring - #PlessPlayForPride] Spotify, June 7 2016</ref> 
* [[Kate Bornstein]], an influential writer on gender theory, publishing books on the subject from the 1990s to the present.<ref>Retrieved November 11, 2019. http://katebornstein.com</ref> 
* [[Notable nonbinary people#Amandla Stenberg|Amandla Stenberg]], a singer and actor who has won the BET Awards for YoungStar Award.<ref name=stenberg>''[http://amandla.tumblr.com/post/140354978498/hi-folks-dazedfields-and-i-are-organizing-a hi folks, @dazedfields and I are organizing a workshop on feminism]'', amandla.tumblr.com, March 2, 2016</ref><ref name=stenberg2>''[http://www.gaystarnews.com/article/hunger-games-actress-comes-out-as-non-binary/ Hunger Games actress says she 'doesn't feel like a woman all the time']'', Gay Star News, March 4, 2016</ref> 
* [[Rebecca Sugar]] (a nonbinary woman) is a writer, songwriter, and artist whose work on the cartoon series ''Adventure Time'' and ''Steven Universe'' has earned her six Primetime Emmy Award nominations.<ref>https://io9.gizmodo.com/steven-universes-rebecca-sugar-on-how-she-expresses-her-1827624015?IR=T</ref>
* [[Sam Smith]], a renowned English singer, Grammy winner and nominee. They came out as non-binary and changed their pronouns to they/them in September of 2019. 
* [[Demi Lovato]], an American singer, songwriter, and actor, came out as non-binary and changed their pronouns to they/them in May of 2021.<ref>https://www.bbc.com/news/entertainment-arts-49688123</ref>
</div>

<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
{{Clear}}
</div>

<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
== Nonbinary characters in fiction ==
</div>

<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
''See main article: [[Nonbinary gender in fiction#Nonbinary genders in fiction|Nonbinary gender in fiction]]''
</div>

<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
There are many more  characters in fiction who have a gender identity outside of the binary. The following are only some of those characters who are specifically called by the word "nonbinary," either in their canon, or by their creators.
</div>

<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
* Ben De Backer in ''I Wish You All The Best'' is nonbinary. (Their sister is accepting but the rest of the family isn't.)<ref>{{Cite web |title=A Nonbinary Teen Makes Their Way In The World In 'I Wish You All The Best' |last=Kontis |first=Alethea |work=NPR.org |date=1 June 2019 |access-date=9 May 2020 |url= https://www.npr.org/2019/06/01/726669344/a-nonbinary-teen-makes-their-way-in-the-world-in-i-wish-you-all-the-best}}</ref> The author, [[Mason Deaver]], is also nonbinary.
* Several characters in ''Crooked Words'', an anthology by K.A. Cook.
* The character Lark in ''Divided Worlds'' and ''The Ascension of Lark'', by Jennifer Ridge
* ''An Unkindness of Ghosts'', by [[Rivers Solomon]]. The author has said of a character in the book, "Theo is a nonbinary trans woman. These are my interpretations, but arguments could certainly be made for other classifiers."<ref>{{cite web|archive-url=https://web.archive.org/web/20190625035918/https://www.oif.ala.org/oif/?p=15918|url=https://www.oif.ala.org/oif/?p=15918|date=10 October 2018|archive-date=25 June 2019|title=An Interview with Author Rivers Solomon|last=Falck|first=Alex}}</ref>
* ''First Spring Grass Fire'', by Rae Spoon, tells the story of a nonbinary child growing up.
* Lelia in ''The Lost Coast'', by Amy Rose Capetta, is a nonbinary gray-asexual, and described as such in the text.
* The 2019 YA book ''In the Silences'' has many characters who self-define as nonbinary, including the protagonist.<ref>{{cite book|title=In the Silences|year=2019|last=Roberts|first=Ann|publisher=Bella Books|ISBN=9781642471267}}</ref>
* ''[http://www.robot-hugs.com/ Robot Hugs]'' - semi-autobiographical webcomic by an author of nonbinary gender, which frequently addresses nonbinary issues and other aspects of gender politics. Also frequently covers the subject of mental health. Updates twice weekly.
* ''[https://www.gocomics.com/phoebe-and-her-unicorn/2019/02/05 Phoebe and her Unicorn]'' by Dana Simpson has a nonbinary character named Infernus, the Unicorn of Death. Phoebe uses the pronoun "neigh" for Infernus.<ref>[https://www.gocomics.com/phoebe-and-her-unicorn/2019/02/09 Phoebe and Her Unicorn by Dana Simpson for February 09, 2019]</ref>
*In ''John Wick 3,'' the Adjudicator is nonbinary and played by Asia Kate Dillon, who is also nonbinary.<ref>"[https://www.pinknews.co.uk/2019/05/27/asia-kate-dillon-john-wick-non-binary/ Asia Kate Dillon suggested their John Wick 3 character be non-binary]", Pink News, 27 May 2019.</ref>
*Bishop in the Fox drama series ''Deputy'' is nonbinary canonically, thanks to a suggestion by the character's actor [[Bex Taylor-Klaus]] who is also nonbinary.<ref name="Bentley">{{Cite web |title=Bex Taylor-Klaus Hopes Their Nonbinary 'Deputy' Character Will Save Lives |last=Bentley |first=Jean |work=The Hollywood Reporter |date=14 February 2020 |access-date=23 April 2020 |url= https://www.hollywoodreporter.com/live-feed/bex-taylor-klaus-deputy-binary-reveal-1279351 }}</ref>
*''[https://www.youtube.com/channel/UCdi8HPMwFpYIf3qQlv7A0fg?&amp;ab_channel=Couple-ish Couple-ish]'', a light-hearted rom-com webseries, features a nonbinary main character (Dee). Dee goes by they/them/their pronouns, and explicitly describes themselves as nonbinary in one episode.
*''Invader Zim'', Jhonen Vasquez confirmed all irkens are neither male or female, stating "the only IRKEN gender is A55H0LE. all caps." <ref>{{cite web|title=Tweet from Jhonen Vasquez|url=https://twitter.com/JhonenV/status/1325571053238640640?s=19}}</ref>
*''Ana On The Edge'', by a nonbinary author, tells the story of a teen named Ana who is navigating their gender.
* “A Psalm for the Wild-Built” by Becky Chambers has a non-binary main character named Dex
* The video game ''[https://en.wikipedia.org/wiki/Outer_Wilds Outer Wilds]'' primarily features a species called ''Hearthians,'' all members of which use they/them pronouns and present outside of strictly male or female. Physiologically, they are unisex.
*In the Disney show "The Owl House" two characters are confirmed to be non-binary. A character called Masha, who clearly demonstrates that their pronouns are they/them and has their finger nails painted the non-binary colours, and a character called Raine Whispers who is always referred to as they/them.
</div>

<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
*[[Gender-variant identities worldwide]] 
*[[Gender designation in different cultures]] 
*[[Gender neutral language]]
*[[Glossary of English gender and sex terminology]]
</div>

<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
==References==
</div>
<references />

[[Category:Nonbinary identities]]

[[de:nichtbinär_und_genderqueer]]