All translations
Enter a message name below to show all available translations.
Found 5 translations.
| Name | Current message text |
|---|---|
| h English (en) | [[Gender dysphoria]], or feeling painfully uncomfortable about how one's body and social role don't match one's gender, isn't a requirement in order to be genderfluid. Each person is different, experiencing gender fluidity in their own way. Some genderfluid people experience [[gender dysphoria]] at times or all the time. Some want to change their bodies and some take a physical [[transition]] to do so, which may include hormones or [[surgery]]. Others don't choose to transition because any change they make to their body would only feel right to them when they were in a certain gender and would feel wrong in others. Yet others have a difficult time planning their transition path, because their feelings change about what they want.<ref>[http://web.archive.org/web/20161013063943/http://genderfluidprobs.tumblr.com/post/37659220000/genderfluid-problem-28 http://genderfluidprobs.tumblr.com/post/37659220000/genderfluid-problem-28] {{dead link}}</ref><ref name=":2" /> |
| h French (fr) | La [[Dysphorie de genre]], ou le fait de se sentir extrêmement mal à l'aise sur le fait que son corps et son rôle social ne correspondent pas à son genre, n'est pas une condition pour être genderfluid. Chaque personne est différente, expérience la fluidité de genre à sa manière. Certaines personnes genderfluid éprouvent de la [[dysphorie de genre]] à certains moments ou tout le temps. Certaines veulent changer de corps et d'autres auront recours à une [[transition]] physique pour le faire, qui peut inclure des hormones ou une [[chirurgie]]. D'autres ne choisissent de ne pas faire de transition parce que tout changement que they (ils/elles) apportent à leur corps ne leur semblerait bien que lorsque they (ils/elles) sont un certain genre et se sentiraient mal dans les autres genres. Pourtant, d'autres ont du mal à planifier leur transition, car leurs sentiments changent quant à ce que they (ils/elles) veulent. |
| h Japanese (ja) | [[性別違和]]、または自分の体と社会的役割が自分の性別と一致しないことに痛々しいほどの不快感を覚えることは、性別流動性を保つための要件ではありません。人はそれぞれ異なっており、ジェンダーの流動性を独自の方法で経験しています。 一部の性流動性の人々は、[[性別違和]] を時々または常に経験します。 体を変えたいと思っている人もいれば、そのためにホルモンや [[手術]] などの物理的な [[移行]] を行う人もいます。 他の人は、自分の体に加える変更は、特定の性別にいるときだけ自分にとって正しいと感じ、他の人には間違っていると感じるため、移行を選択しません. しかし、自分の欲求に対する感情が変化するため、移行パスを計画するのに苦労する人もいます。 |
| h Dutch (nl) | Gender dysforie ervaren, of zich pijnlijk oncomfortabel voelen omdat hun lichaam en sociale rol niet bij hun genderidentiteit passen, is geen vereiste om gendervloeiend te zijn. Elke persoon is anders, en elk ervaart gender vloeibaarheid op hun eigen manier. Sommige gendervloeiende mensen ervaren gender dysforie soms of de hele tijd. Sommigen willen hun lichamen aanpassen en sommigen nemen een fysieke transitie om dit te doen, dit kan hormonen of operaties bevatten. Anderen kiezen niet voor een transitie omdat elke verandering die ze aan hun lichaam maken alleen juist voelt wanneer ze een bepaald gender zijn en fout zou voelen in andere genders. Maar anderen hebben een moeilijke tijd wanneer ze hun transitie plannen, omdat hun gevoelens over wat ze willen veranderen. |
| h Portuguese (pt) | [[Special:MyLanguage/gender dysphoria|Disforia de género]], ou seja, o desconforto doloroso relacionado a como o corpo e o papel social da pessoa não correspondem ao seu género não é um requerimento para se ser género-fluido. Cada pessoa é diferente e experiencia a fluidez do seu género à sua maneira. Algumas pessoas género-fluido sentem [[Special:MyLanguage/gender dysphoria|disforia de género]] ocasionalmente ou constantemente. Algumas querem alterar os seus corpos e algumas passam por uma [[Special:MyLanguage/transition|transição]] física para alcançar esse objetivo, o que pode incluir a toma de hormonas ou a [[Special:MyLanguage/surgery|cirurgia]]. Outras escolhem não transicionar porque só se sentiriam bem com qualquer mudança feita aos seus corpos quando estivessem a experienciar um género específico e não quando experienciassem outros. Outras têm dificuldade em planear a trajetória que querem seguir com a sua transição, uma vez que os seus desejos costumam mudar.<ref>[http://web.archive.org/web/20161013063943/http://genderfluidprobs.tumblr.com/post/37659220000/genderfluid-problem-28 http://genderfluidprobs.tumblr.com/post/37659220000/genderfluid-problem-28]</ref><ref name=":2" /> |