All translations
Enter a message name below to show all available translations.
Found 3 translations.
| Name | Current message text |
|---|---|
| h German (de) | Um 1999/2000 verwendeten Onlinegemeinschaften wie die [[Sphere mailing list|Sphere-Mailingliste]] den Begriff genderqueer als Überbegriff für eine Reihe von [[nonbinary|nicht-binären]] Geschlechtsidentitäten und -identifikationen, die heute unter dem Begriff nicht-binär zusammengefasst werden. Im Laufe des nächsten Jahrzehnts entwickelte sich "genderqueer" zu einer eigenständigen Identität mit besonderen (sub)kulturellen Erwartungen und Konnotationen, während die Tendenz, bestimmte Erfahrungen unter diesem Begriff zu identifizieren, abzunehmen schien. Beide Verwendungen sind jedoch in verschiedenen Online- und lokalen Gemeinschaften immer noch sichtbar. |
| h English (en) | By 1999/2000, online communities such as the [[Sphere mailing list]] were using the term genderqueer as an umbrella to unite a number of [[nonbinary]] gender identities and identifications that are now thought of as under the nonbinary umbrella. Over the next decade, genderqueer developed as a standalone identity with particular (sub)cultural expectations and connotations, while the tendency to identify particular experiences under its umbrella seemed to diminish. However both uses are still visible in different online and in person communities. |
| h Dutch (nl) | Tegen 1999/2000 gebruikten online gemeenschappen zoals de [[Sphere mailing list]] de term genderqueer als een paraplu om een aantal non-binaire genderidentiteiten en identificaties die nu onder de non-binaire paraplu gedacht worden, onder één te brengen. Tijdens het volgende decennium werd genderqueer als een standalone identiteit ontwikkelt met bijzondere (sub)culturele verwachtingen en connotaties, terwijl de neiging om bepaalde ervaringen onder zijn paraplu te identificeren leek af te nemen. Beide toepassingen zijn echter nog steeds zichtbaar in verschillende online en persoonlijke gemeenschappen. |