All translations

Enter a message name below to show all available translations.

Found 3 translations.

Name	Current message text
^h German (de)	Im Gegensatz dazu ist der Begriff " nicht-binär " in seiner Bedeutung politisch neutraler. Nicht-binär wurde als beschreibender Begriff geprägt, ursprünglich einfach "nicht-binäres Geschlecht", um das Spektrum der Erfahrungen zu beschreiben, die außerhalb des binären Geschlechtsmodells liegen. Es gibt weder eine Verbindung zum antikulturellen Anti-Transgender-Diskurs, noch eine Verbindung zur Queer-Bewegung im weiteren Sinne. "Nicht-binär" soll einfach das breiteste Spektrum an Identitäten und Erfahrungen abdecken, ohne die Absicht, ihre politischen oder kulturellen Philosophien und Zugehörigkeiten zu beschreiben.
^h English (en)	By contrast, nonbinary is more politically neutral in its connotations. Nonbinary was coined as a descriptive term, originally simply 'nonbinary gender', used to describe the range of experiences that fall outside of the binary gender model. There is no countercultural anti-transgender discourse connotation, nor is there a connotation of association with the wider Queer Movement. Nonbinary is intended to simply cover the widest range of identities and experiences without intending to describe their political or cultural philosophies and affiliations.
^h Dutch (nl)	Daarentegen is non-binair meer politiek neutraal in zijn connotaties. Non-binair was bedacht als een omschrijvende term, origineel gewoon 'non-binair gender', dat gebruikt werd om de reeks ervaringen die buiten het binair gender model vielen, te omschrijven. Er is geen tegenculturele anti-transgender redevoering connotatie, ook is er geen connotatie van associatie met de wijdere Queer Movement. Non-binair is bedoeld om gewoon een wijd gebied van identiteiten en ervaringen te omvatten, zonder te proberen hun politieke of culturele filosofieën en aansluitingen te omschrijven.