All translations

Enter a message name below to show all available translations.

Found 6 translations.

Name	Current message text
^h English (en)	*'''[[Agender]]''', also called '''[[genderless]]''' or '''[[non-gendered]],''' means having no gender identity.<ref name="Trans Bodies 611">Laura Erickson-Schroth, ed. ''Trans Bodies, Trans Selves: A Resource for the Transgender Community.'' Oxford University Press, 2014. P. 611.</ref><ref name="2019 Gender Census">"Gender Census 2019 - The Worldwide tl;dr." ''Gender Census'' (blog). March 31, 2019. Retrieved July 7, 2020. https://gendercensus.com/post/183843963445/gender-census-2019-the-worldwide-tldr Archive: https://web.archive.org/web/20200118084451/https://gendercensus.com/post/183843963445/gender-census-2019-the-worldwide-tldr</ref><ref name="trans bodies 617">Laura Erickson-Schroth, ed. ''Trans Bodies, Trans Selves: A Resource for the Transgender Community.'' Oxford University Press, 2014. P. 617.</ref>
^h Spanish (es)	Algunas personas no binarias eligen presentarse en una combinación agresiva de [[Special:MyLanguage/gender cues\|pautas de género]] que se antojan chocantes o contradictorias a quienes esperan de todos el encorsetamiento en un [[Special:MyLanguage/gender binary\|binario]]. Por ejemplo, combinando barbas con maquillaje o sujetadores. Esta práctica de romper radicalmente las reglas sociales de la presentación de género se conoce como "gender-fuck" o "gender-punk".
^h French (fr)	*'''[[Agender]]''' (agenre), aussi appelé '''[[genderless]]''' (sans genre) ou '''[[non-gendered]],''' (non-genré.e) signifie avoir aucune identité de genre.<ref name="Trans Bodies 611">Laura Erickson-Schroth, ed. ''Trans Bodies, Trans Selves: A Resource for the Transgender Community.'' Oxford University Press, 2014. P. 611.</ref><ref name="2019 Gender Census">"Gender Census 2019 - The Worldwide tl;dr." ''Gender Census'' (blog). March 31, 2019. Retrieved July 7, 2020. https://gendercensus.com/post/183843963445/gender-census-2019-the-worldwide-tldr Archive: https://web.archive.org/web/20200118084451/https://gendercensus.com/post/183843963445/gender-census-2019-the-worldwide-tldr</ref><ref name="trans bodies 617">Laura Erickson-Schroth, ed. ''Trans Bodies, Trans Selves: A Resource for the Transgender Community.'' Oxford University Press, 2014. P. 617.</ref>
^h Italian (it)	Alcune persone nonbinary possono scegliere o sentire la necessità di mostrare un'accozzaglia di [[gender cues\|indicatori di genere]] che sono incongruenti, complicate o scioccanti per chi si aspetta che tutti siano conformi al [[gender binary\|binarismo di genere]]. Per esempio, combinare una barba al trucco e ad un reggiseno imbottito. Questa pratica di trasgredire volontariamente alle regole della presentazione di genere è anche conosciuta come "[[Clothing\|genderfuck]]", "genderfucking" e a volte "genderpunk".
^h Portuguese (pt)	Algumas pessoas não-binário podem escolher ou necessitar de se apresentar com uma combinação de [[Special:MyLanguage/gender cues\|indicadores de género]] "discordantes" que são incongruentes, desafiadoras ou chocantes para aqueles que esperam que os outros se conformem com o [[Special:MyLanguage/gender binary\|binário de género]]. Por exemplo, combinar uma barba com maquilhagem e um sutiã almofadado. Esta prática de quebrar as regras de apresentação de género de forma transgressiva é conhecida, em inglês, como "[[genderfuck]]", "genderfucking" ou "genderpunk".
^h Russian (ru)	Гендернах (англ. genderfuck)- презентация некоторых небинарных людей является 'конфликтной' комбинацией [[Gender cues\|Гендерных знаков]] и при этом они нелогичные, вызывающие или шокирующие для тех, кто ожидает, что другие будут пытаться раствориться в [[Gender binary\|Гендерной бинарности]]. Например, сочетание бороды с макияжем и бюстгальтером. Эта практика агрессивного нарушения правил гендерной презентации известна как ''[[Clothing\|гендернах]]'', ''гендертрах'' и иногда ''гендерпанк''.