All translations

Enter a message name below to show all available translations.

Found 9 translations.

Name	Current message text
^h English (en)	==History==
^h Spanish (es)	Como término paraguas, no binario es similar a [[Special:MyLanguage/genderqueer\|genderqueer]], y muchas personas no binarios también se consideran genderqueer. Sin embargo, los términos tienen significados y connotaciones diferentes. El término genderqueer es al menos una década más antiguo que no binario.
^h French (fr)	Étant un terme générique, la non-binarité a une dimension similaire au [[genderqueer]] la plupart des personnes non-binaires d’Inde tiraient également à l’identité genderqueer. Cependant ces deux termes ont des significations et des connotations bien différentes. Le terme genderqueer précède le terme non-binaire depuis plus d’une décennie.
^h Italian (it)	Come termine ombrello, nonbinary ha estensione simile al termine [[genderqueer]], infatti la maggior parte delle persone che si identificano con il termine nonbinary si considerano anche genederqueer. Comunque le parole hanno significato e connotazioni diverse. Il termine genderqueer precede nonbinary di almeno un decennio.
^h Japanese (ja)	カテゴリ用語として、ノンバイナリーは[[Genderqueer\|ジェンダークィア (genderqueer)]]ともほぼ一致し、ノンバイナリーであるという人たちの殆どは自分がジェンダークィアでもあると認めているらしい。だが、2つの用語は微妙に違う意味合いを持つ。英語の「genderqueer」は「nonbinary」より10年以上前に生成された。
^h Dutch (nl)	Als parapluterm, heeft de non-binaire gender een zelfde reikwijdte als genderqueer, waarbij de meeste non-binair identificerende mensen zich ook als genderqueer voorstellen. De termen hebben echter verschillende betekenissen. De term genderqueer is minimaal een decennium ouder dan de term non-binair.
^h Portuguese (pt)	Como termo guarda-chuva, não-binário tem um alcance similar a [[genderqueer]] com a maior parte dos indivíduos que se identificam com não-binário considerando-se também genderqueer. No entanto os termos têm diferentes significados e conotações. O termo genderqueer precede não-binário por pelo menos uma década.
^h Russian (ru)	Как зонтичный термин, небинарность имеет аналогичное значение со словом [[Genderqueer\|гендерквир]]. Люди с сильно выраженной небинарной идентичностью так же могут называть себя гендерквирами. Однако термины имеют различные значения и коннотации. Термин гендерквир обозначает небинарных людей как минимум десять лет
^h Chinese (Taiwan) (zh-tw)	非二元這個傘狀詞彙跟性別酷兒這個詞有著類似的面向，所以有很多非二元者同時也覺得自己是性別酷兒。但是這兩個詞還是有不同的定義與內涵。此外，性別酷兒一詞比起非二元性別一詞更早被使用，至少早了十年。