All translations

Enter a message name below to show all available translations.

Found 10 translations.

Name	Current message text
^h English (en)	There are many other historical events about genders outside the binary, which have existed for all of written history, going back to Sumerian and Akkadian tablets from 2nd millennium BCE and 1700 BCE,<ref>Murray, Stephen O., and Roscoe, Will (1997). ''Islamic Homosexualities: Culture, History, and Literature.'' New York: New York University Press.</ref><ref>Nissinen, Martti (1998). ''Homoeroticism in the Biblical World'', Translated by Kirsi Stjedna. Fortress Press (November 1998) p. 30. ISBN\|0-8006-2985-X<br>See also: Maul, S. M. (1992). ''Kurgarrû und assinnu und ihr Stand in der babylonischen Gesellschaft.'' Pp. 159–71 in Aussenseiter und Randgruppen. Konstanze Althistorische Vorträge und Forschungern 32. Edited by V. Haas. Konstanz: Universitätsverlag.</ref><ref>Leick, Gwendolyn (1994). ''Sex and Eroticism in Mesopotamian Literature''. Routledge. New York.</ref> and ancient Egyptian writings from 2000-1800 BCE.<ref>Sethe, Kurt, (1926), ''Die Aechtung feindlicher Fürsten, Völker und Dinge auf altägyptischen Tongefäßscherben des mittleren Reiches,'' in: Abhandlungen der Preussischen Akademie der Wissenschaften, Philosophisch-Historische Klasse, 1926, p. 61.</ref><ref>Sandra Stewart. "Egyptian third gender." http://www.gendertree.com/Egyptian%20third%20gender.htm</ref> This section focuses only on historical events about people who call themselves by the word "nonbinary."
^h Spanish (es)	Fotografía tomada durante la manifestación del Orgullo gay de París en 2016. La pancarta está impresa con los colores de la bandera no binaria. Las letras grandes dicen "Mi género es no binario", con docenas de nombres de identidades no binarias específicas enumeradas en letras más pequeñas en el fondo.
^h French (fr)	Il y a un grand nombre d'évènements historiques à propos des personnes qui ont une identité de genre situé en dehors de la binarité, et qui ont existés durant toute l'histoire enregistrée (c'est à dire enregistrés sous forme écrite ou autre communication documentée qui sont ensuite évalués par les historiens en utilisant la méthode historique). En prenant, par exemple, comme référence les tablettes d'argiles Sumériennes et Akkadiennes datant du second ère avant J-C et 1700 avant J-C,<ref>Murray, Stephen O., and Roscoe, Will (1997). ''Islamic Homosexualities: Culture, History, and Literature.'' New York: New York University Press.</ref><ref>Nissinen, Martti (1998). ''Homoeroticism in the Biblical World'', Translated by Kirsi Stjedna. Fortress Press (November 1998) p. 30. ISBN\|0-8006-2985-X<br>See also: Maul, S. M. (1992). ''Kurgarrû und assinnu und ihr Stand in der babylonischen Gesellschaft.'' Pp. 159–71 in Aussenseiter und Randgruppen. Konstanze Althistorische Vorträge und Forschungern 32. Edited by V. Haas. Konstanz: Universitätsverlag.</ref><ref>Leick, Gwendolyn (1994). ''Sex and Eroticism in Mesopotamian Literature''. Routledge. New York.</ref> et de la littérature d'Egypte ancienne datant de 2000 à 1800 avant J-C.<ref>Sethe, Kurt, (1926), ''Die Aechtung feindlicher Fürsten, Völker und Dinge auf altägyptischen Tongefäßscherben des mittleren Reiches,'' in: Abhandlungen der Preussischen Akademie der Wissenschaften, Philosophisch-Historische Klasse, 1926, p. 61.</ref><ref>Sandra Stewart. "Egyptian third gender." http://www.gendertree.com/Egyptian%20third%20gender.htm</ref> Cette section se concentre seulement sur des évènements historiques à propos de personnes qui sont définit par le terme "non-binaire".
^h Italian (it)	Fotografia scattata durante la Marcia del Paris Gay Pride nel 2016. Lo stendardo è stampato con i colori della bandiera nonbinary. C'è scritto, in grande, "il mio genere è non binario", con dozzine di nomi di identità non binarie specifiche elencate a lettere più piccole sullo sfondo.
^h Japanese (ja)	2016年3月に行われたParis Gay Prideで撮影された写真。バナーにはノンバイナリー・フラッグの色がプリントされている。大きな文字で「私のジェンダーはノンバイナリーです（My gender is nonbinary）」と書かれており、背景に小さな文字で個別のノンバイナリーのアイデンティティの名前が多数書かれている。
^h Dutch (nl)	Foto genomen tijdens de Paris Gay Pride March in 2016. Het spandoek is geschilderd in de kleuren van de non-binaire vlag. De grote letters spellen "My gender is nonbinary" (''Mijn gender is non-binair''), met vele namen van specifieke non-binaire identiteiten in kleinere letters op de achtergrond.
^h Portuguese (pt)	Fotografia tirada durante a Marcha de Orgulho Gay de Paris em 2016. A faixa está imprimida com as cores da bandeira não-binária. As letras grandes dizem "O meu género é não-binário", com dezenas de nomes de identidades não-binário específicas listadas em letras menores no fundo.
^h Russian (ru)	Фотография, сделанная во время марша Парижского гей-прайда в 2016 году. Баннер раскрашен в цвета флага небинарных. Большие буквы говорят: "Мой пол небинарен" на фоне маленькими буквами перечислены названия конктретных небинарных идентичностей
^h Chinese (China) (zh-cn)	有许多其他历史事件关于二元以外的性别，这些文字在所有有文字记载的历史中都是存在的，追随到公元前2世纪的苏美尔石板和公元前1700年的阿卡德石板，以及公元前2000到1800年的古埃及著作。本部分仅关注那些称自己为“非二元性别”这个词的历史事件。
^h Chinese (Taiwan) (zh-tw)	本照片攝於2016年巴黎同志大遊行。這個布條以非二元旗的顏色印刷。大字寫著「我的性別是非二元」，背景中則有數十個比較小的字彙，各自寫著屬於非二元的各種性別身分的稱呼。