Genderfluid/pt: Difference between revisions

Genderfluid/pt (edit)

Revision as of 18:44, 1 April 2023

No change in size , 1 year ago

Updated translation

Anonymous user

imported>Pismire

@@ Line 76: / Line 76: @@
 Pessoas género-fluido não têm que, obrigatoriamente, ser andróginas. Não necessitam ter uma cara, corpo, ou maneira de vestir ambígua.
-<div class="mw-translate-fuzzy">
+[[Special:MyLanguage/gender dysphoria|Disforia de género]], ou seja, o desconforto doloroso relacionado a como o corpo e o papel social da pessoa não correspondem ao seu género não é um requerimento para se ser género-fluido. Cada pessoa é diferente e experiencia a fluidez do seu género à sua maneira. Algumas pessoas género-fluido sentem [[Special:MyLanguage/gender dysphoria|disforia de género]] ocasionalmente ou constantemente. Algumas querem alterar os seus corpos e algumas passam por uma [[Special:MyLanguage/transition|transição]] física para alcançar esse objetivo, o que pode incluir a toma de hormonas ou a [[Special:MyLanguage/surgery|cirurgia]]. Outras escolhem não transicionar porque só se sentiriam bem com qualquer mudança feita aos seus corpos quando estivessem a experienciar um género específico e não quando experienciassem outros. Outras têm dificuldade em planear a trajetória que querem seguir com a sua transição, uma vez que os seus desejos costumam mudar.<ref>[http://web.archive.org/web/20161013063943/http://genderfluidprobs.tumblr.com/post/37659220000/genderfluid-problem-28 http://genderfluidprobs.tumblr.com/post/37659220000/genderfluid-problem-28]</ref><ref name=":2" />
-Ter [[Special:MyLanguage/gender dysphoria|disforia de género]], ou seja, um desconforto doloroso relacionado a como o corpo e papel social da pessoa não correspondem ao seu verdadeiro género, não é um requerimento para se ser género-fluido. Cada pessoa é diferente e experiencia fluidez de género à sua maneira. Algumas pessoas género-fluido sentem [[Special:MyLanguage/gender dysphoria|disforia de género]] às vezes ou constantemente. Algumas querem alterar os seus corpos e algumas passam por uma [[Special:MyLanguage/transition|transição]] física para alcançar esse objetivo, o que pode incluir a toma de hormonas ou a [[Special:MyLanguage/surgery|cirurgia]]. Outras escolhem não transicionar porque só se sentiriam bem com qualquer mudança nos seus corpos quando estivessem num certo género e não noutros. Outras têm dificuldade em planear a trajetória que querem seguir com a sua transição, uma vez que os seus sentimentos costumam mudar.<ref>[http://web.archive.org/web/20161013063943/http://genderfluidprobs.tumblr.com/post/37659220000/genderfluid-problem-28 http://genderfluidprobs.tumblr.com/post/37659220000/genderfluid-problem-28]</ref><ref name=":2" />
-</div>
 Algumas pessoas género-fluido pedem para ser chamadas por um [[Special:MyLanguage/names|nome]] diferente<ref name=":2">Kat. "Hi I'm new." ''Bigender'' (blog/forum). [http://web.archive.org/web/20161013063943/http://bigender.livejournal.com/64281.html http://bigender.livejournal.com/64281.html]</ref> e [[Special:MyLanguage/pronouns|pronomes]] diferentes dependendo de qual o seu género no momento. Para pessoas que fluem entre apenas dois géneros, isto pode significar alternar entre dois nomes. Nomes esses que podem ser versões femininas e masculinas do mesmo nome<ref>Leo/Leann. [http://web.archive.org/web/20161013063943/http://bigender.livejournal.com/65263.html?thread=269551#t269551 http://bigender.livejournal.com/65263.html?thread=269551#t269551]</ref> ou podem ser completamente diferentes.<ref name=":3">DamianBella. [http://web.archive.org/web/20161013063943/http://bigender.livejournal.com/65619.html?thread=265811#t265811 http://bigender.livejournal.com/65619.html?thread=265811#t265811]</ref> Estas pessoas podem, também, adotar um nome neutro que funciona para elas a qualquer altura, ou em adição aos nomes referidos anteriormente, ou em vez deles.