Genderfluid/pt: Difference between revisions
Updates translation
(Updating to match new version of source page) |
imported>Pismire (Updates translation) |
||
| Line 8: | Line 8: | ||
'''Género-fluido''', também conhecido como '''género fluido''', é uma identidade englobada pelos termos guarda-chuva [[Special:MyLanguage/multigender|multigénero]], [[Special:MyLanguage/nonbinary|não-binárie]] e [[Special:MyLanguage/transgender|transgénero]]. Indivíduos que são género-fluido têm diferentes [[Special:MyLanguage/Gender identity|identidades de género]] em períodos diferentes. A identidade de género de um indivíduo género-fluido pode ser constituída por vários géneros de uma só vez e depois alterar-se para nenhum, ou fluir entre identidades de género singulares, ou pode até ser alguma combinação destas experiências. Para algumas pessoas género-fluido, estas mudanças acontecem diversas vezes ao dia e para outras, mensalmente ou ainda menos frequentemente. Algumas pessoas género-fluido fluem regularmente entre apenas uns quantos géneros específicos, podendo até só serem dois (tal pode incluir-se na identidade [[Special:MyLanguage/bigender|bigénero]]), enquanto outras nunca sabem que identidade terão de seguida. | '''Género-fluido''', também conhecido como '''género fluido''', é uma identidade englobada pelos termos guarda-chuva [[Special:MyLanguage/multigender|multigénero]], [[Special:MyLanguage/nonbinary|não-binárie]] e [[Special:MyLanguage/transgender|transgénero]]. Indivíduos que são género-fluido têm diferentes [[Special:MyLanguage/Gender identity|identidades de género]] em períodos diferentes. A identidade de género de um indivíduo género-fluido pode ser constituída por vários géneros de uma só vez e depois alterar-se para nenhum, ou fluir entre identidades de género singulares, ou pode até ser alguma combinação destas experiências. Para algumas pessoas género-fluido, estas mudanças acontecem diversas vezes ao dia e para outras, mensalmente ou ainda menos frequentemente. Algumas pessoas género-fluido fluem regularmente entre apenas uns quantos géneros específicos, podendo até só serem dois (tal pode incluir-se na identidade [[Special:MyLanguage/bigender|bigénero]]), enquanto outras nunca sabem que identidade terão de seguida. | ||
Para facilitar a leitura, este artigo usa a palavra "género-fluido" para se referir a todas as pessoas cujos géneros fluem. Algumas pessoas com géneros fluidos não usam a palavra "género-fluido" para se descreverem. Algumas pessoas com géneros fluidos usam outras designações como [[Special:MyLanguage/genderqueer|género queer]], [[Special:MyLanguage/bigender|bigénero]], [[Special:MyLanguage/multigender|multigénero]], [[Special:MyLanguage/genderfae|género-fae]] ou [[Special:MyLanguage/polygender|poligénero]], etc. É importante entender que cada pessoa tem o direito de decidir o que quer chamar à sua identidade de género. | |||
Para | |||
<div class="mw-translate-fuzzy"> | <div class="mw-translate-fuzzy"> | ||
| Line 45: | Line 43: | ||
</div> | </div> | ||
<span id="Influences_on_gender_fluidity"></span> | |||
== Fatores que influenciam a fluidez de género == | == Fatores que influenciam a fluidez de género == | ||
{{Personal story | {{Personal story | ||
| Line 88: | Line 87: | ||
Sistemas múltiplos/plurais onde algumas identidades têm diferentes géneros não são automaticamente género-fluido. No entanto, uma identidade individual pode ser género-fluido. | Sistemas múltiplos/plurais onde algumas identidades têm diferentes géneros não são automaticamente género-fluido. No entanto, uma identidade individual pode ser género-fluido. | ||
<span id="Notable_genderfluid_people"></span> | |||
== Pessoas género-fluido notáveis == | == Pessoas género-fluido notáveis == | ||
[[File:Dorian Electra, Subterranean Chicago, March 7, 2018 (40794046452) (cropped).jpg|thumb|200px|<span class="mw-translate-fuzzy">Dorian Electra em 2018.</span>]] | [[File:Dorian Electra, Subterranean Chicago, March 7, 2018 (40794046452) (cropped).jpg|thumb|200px|<span class="mw-translate-fuzzy">Dorian Electra em 2018.</span>]] | ||
| Line 169: | Line 169: | ||
</div> | </div> | ||
<span id="Genderfluid_characters_in_fiction"></span> | |||
== Personagens género-fluido ficcionais == | == Personagens género-fluido ficcionais == | ||
[[File: ROM pronouns 1.png|thumb|Uma captura de ecrã da seleção de pronomes em ''Read Only Memories''. Selecionar 'mais opções' permite-lhe escolher entre 'ze/zir', 'xe/xir', ou pronomes personalizados.]] | [[File: ROM pronouns 1.png|thumb|Uma captura de ecrã da seleção de pronomes em ''Read Only Memories''. Selecionar 'mais opções' permite-lhe escolher entre 'ze/zir', 'xe/xir', ou pronomes personalizados.]] | ||
| Line 211: | Line 212: | ||
* [[Special:MyLanguage/nonbinary|Não-binárie]] | * [[Special:MyLanguage/nonbinary|Não-binárie]] | ||
<span id="References"></span> | |||
== Referências == | == Referências == | ||
<references /> | <references /> | ||