Cisgender/ru: Difference between revisions

Latest revision as of 16:05, 15 January 2024

Цисгендер (от Лат. цис- "на той же стороне" + гендер) означает не трансгендер. А цисгендерный человек - это человек, который не является трансгендером, и их гендерная идентичность совпадает с полом, назначенным при рождении и у них нет гендерной дисфории. Цисгендерность это аспект гендерной идентичности человека. цис женщины это женщины, которые были назначены женщинами при рождении (или были рождены с определенным видом интерсекс), и при этом имеют женскую гендерную идентичность. цис мужчины это мужчины, которые были назначены мужчинами при рождении (или были рождены с определенным видом интерсекс), и при этом имеют мужскую гендерную идентичность

Человеку не обязательно иметь бинарный гендер, что бы быть цисгендером. Люди, которые были рождены интерсекс и при этом имеют небинарную гендерную идентичность могут называть себя как трансгендерами, так и цисгендерами. Некоторые цис люди называю идентичность интерсекс людей "интерсексуальность" или "интергендер." Некоторые люди независимо от гендера, назначенного при рождении называют свою идентичность цисгендерной и при этом являются гендерквирами, гендерно неконформными, или имеют другую идентичность, выходящую за рамки бинарности. Большинство цисгендерных людей не хотят совершать переход, но некоторые имеют такое желание. Например некоторые дрэг артисты, которые являются цисгендерами начинают гормональную терапию.^[1]

История[edit | edit source]

Слово "цисгендер" было "создано в 1995 году транссексуальным мужчиной по имени Карл Буиджс " что бы упоминать не трансгендеров" Он сформировал слово "цисгендер" из латинского префикса цис-, "на той же стороне", который находится на месте транс-, "на другой стороне"^[2]

Однако, есть некоторые свидетельства, что слово "цисгендер" было придумано в другое время разными людьми. В 1994 году это слово появилось в новостной группе "альтернавных трансгендеров", в посте Даны Лиланд Дефосс, которая не обьясняла этот термин, как будто он уже знаком читателям.^[3]

Позже, основываясь на слове "цисгендер" было создано слово "cissexual". Джулия Серано использует оба эти слова в своей книге о транс-феминизме, Whipping Girl: A Transsexual Woman on Sexism and the Scapegoating of Femininity (2007). Начиная примерно с 2006 года оба слова вошли в обиход в научной литературе других авторов, например, в области квир-исследований.

Циссексуалы[edit | edit source]

Люди, которые не являются транссексуалами.^[4] В некоторых случаях может быть полезно провести различие между цисгендерами и циссексуалами, наряду с различием между трансгендерами и транссексуалами. Это различие может быть полезно, когда речь идет о небинарных и гендерно неконформных людях. Сказать, что человек циссексуал это "подчеркивание, что кто-то не связан с медицинскими и правовыим аспектами смены пола"; напротив, "тот, кто имеет небинарный гендер и не связан с медицинскими и правовыим аспектами смены пола может называть себя циссексуальным гендерквиром."^[5] Некоторые небинарные люди, которые совершают переход могут называть себя транссексуалами, в то время как другие небинарные или гендерквир люди, которые не совершают переход могут называть себя циссексуалами. (Например, Чанда Прескод-Вайнстейн - это "агендерная циссексуальная женщина".) Можно быть одновременно и транссексуалом и циссексуалом, если гендер и пол рассматриваются как отдельные аспекты человека. Стоит сказать, что это выбор для каждого человека, какие ярлыки им удобны в использовании для себя, и они могут находить другие способы, чтобы обозначить их пол.

Смотрите так же[edit | edit source]

Ссылки[edit | edit source]

↑ Del Lagrace Volcano and Judith “Jack” Halberstam. The Drag King Book. London: Serpent’s Tail, 1999.
↑ Julia Serano, "Whipping Girl FAQ on cissexual, cisgender, and cis privilege." 2009-05-14.
↑ Dana Leland Defosse, "Transgender Research." May 26, 1994. alt.transgendered (newsgroup). Accessed 2007-12-22.
↑ "Cissexual." Susan's Place Transgender Resource Wiki
↑ Tobi Hill-Meyer, "Definitions." No Designation (personal blog).

[1] Del Lagrace Volcano and Judith “Jack” Halberstam. The Drag King Book. London: Serpent’s Tail, 1999.

[2] Julia Serano, "Whipping Girl FAQ on cissexual, cisgender, and cis privilege." 2009-05-14.

[3] Dana Leland Defosse, "Transgender Research." May 26, 1994. alt.transgendered (newsgroup). Accessed 2007-12-22.

[4] "Cissexual." Susan's Place Transgender Resource Wiki

[5] Tobi Hill-Meyer, "Definitions." No Designation (personal blog).

[1]

[2]

[3]

[4]

[5]

@@ Line 1: / Line 1: @@
-'''Цисгендер''' (от Лат. ''цис-'' "on the same side" + гендер) означает не трансгендер. А цисгендерный человек - это человек, который не является [[transgender|трансгендером]], и их [[gender identity|гендерная идентичность]] совпадает с [[Sex#Gender Assigned At Birth|полом, назначенным при рождении]] и у них нет [[gender dysphoria|гендерной дисфории]]. Цисгендерность это аспект гендерной идентичности человека. [[Cisgender women|цис женщины]] это женщины, которые были [[AFAB|назначены женщинами при рождении]] (или были рождены с определенным видом [[intersex|интерсекс]]), и при этом имеют женскую гендерную идентичность. [[Cisgender women|цис мужчины]] это мужчины, которые были [[AMAB|назначены мужчинами при рождении]] (или были рождены с определенным видом [[intersex|интерсекс]]), и при этом имеют мужскую гендерную идентичность
+'''Цисгендер''' (от Лат. ''цис-'' "на той же стороне" + гендер) означает не трансгендер. А цисгендерный человек - это человек, который не является [[transgender|трансгендером]], и их [[gender identity|гендерная идентичность]] совпадает с [[Sex#Gender Assigned At Birth|полом, назначенным при рождении]] и у них нет [[gender dysphoria|гендерной дисфории]]. Цисгендерность это аспект гендерной идентичности человека. [[Cisgender women|цис женщины]] это женщины, которые были [[AFAB|назначены женщинами при рождении]] (или были рождены с определенным видом [[intersex|интерсекс]]), и при этом имеют женскую гендерную идентичность. [[Cisgender women|цис мужчины]] это мужчины, которые были [[AMAB|назначены мужчинами при рождении]] (или были рождены с определенным видом [[intersex|интерсекс]]), и при этом имеют мужскую гендерную идентичность
-Человеку не обязательно иметь [[binary gender|бинарный гендер]], что ы быть цисгендером. Люди, которые были рождены интерсекс и при этом имеют [[nonbinary|небинарную]] гендерную идентичность могут называть себя как трансгендерами, так и цисгендерами. Некоторые цис люди называю идентичность интерсекс людей "интерсексуальность" or "[[intergender|интергендер]]." Некоторые люди независимо от гендера, назначенного при рождении называют свою идентичность цисгендерной и при этом являются [[genderqueer|гендерквирами]], [[gender nonconforming|гендерно неконформными]], или имеют другую идентичность, выходящую за рамки бинарности. Большинство цисгендерных людей не хотят совершать [[transition|переход]], но некоторые имеют такое желание. Например некоторые дрэг артисты, которые являются цисгендерами начинают [[hormone therapy|гормональную терапию]].<ref>Del Lagrace Volcano and Judith “Jack” Halberstam. ''The Drag King Book''. London: Serpent’s Tail, 1999.</ref>
+Человеку не обязательно иметь [[binary gender|бинарный гендер]], что бы быть цисгендером. Люди, которые были рождены интерсекс и при этом имеют [[nonbinary|небинарную]] гендерную идентичность могут называть себя как трансгендерами, так и цисгендерами. Некоторые цис люди называю идентичность интерсекс людей "интерсексуальность" или "[[intergender|интергендер]]." Некоторые люди независимо от гендера, назначенного при рождении называют свою идентичность цисгендерной и при этом являются [[genderqueer|гендерквирами]], [[gender nonconforming|гендерно неконформными]], или имеют другую идентичность, выходящую за рамки бинарности. Большинство цисгендерных людей не хотят совершать [[transition|переход]], но некоторые имеют такое желание. Например некоторые дрэг артисты, которые являются цисгендерами начинают [[hormone therapy|гормональную терапию]].<ref>Del Lagrace Volcano and Judith “Jack” Halberstam. ''The Drag King Book''. London: Serpent’s Tail, 1999.</ref>
 == История ==
-The word "cisgender" was "coined in 1995 by a transsexual man named Carl Buijs" to mean "non-transgender." He formed the word "cisgender" from the Latin prefix ''cis-'', "on the same side," which is the counterpart of ''trans-'', "across to the other side."<ref>Julia Serano, "[http://juliaserano.blogspot.com/2011/08/whipping-girl-faq-on-cissexual.html Whipping Girl FAQ on cissexual, cisgender, and cis privilege.]" 2009-05-14. </ref>
+Слово "цисгендер" было "создано в 1995 году транссексуальным мужчиной по имени Карл Буиджс " что бы упоминать не трансгендеров" Он сформировал слово "цисгендер" из латинского префикса ''цис-'', "на той же стороне", который находится на месте ''транс-'', "на другой стороне"<ref>Julia Serano, "[http://juliaserano.blogspot.com/2011/08/whipping-girl-faq-on-cissexual.html Whipping Girl FAQ on cissexual, cisgender, and cis privilege.]" 2009-05-14. </ref>
-However, there is some evidence that the word "cisgender" has been independently coined at other times by different people. In 1994, the word appeared in the ''alt.transgendered'' newsgroup, in a post by Dana Leland Defosse, who doesn't define the term, as though it was already familiar to the readers.<ref>Dana Leland Defosse, "[https://groups.google.com/forum/?hl=en#!topic/alt.transgendered/acBONWZqmhs Transgender Research.]" May 26, 1994. ''alt.transgendered'' (newsgroup). Accessed 2007-12-22.</ref>
+Однако, есть некоторые свидетельства, что слово "цисгендер" было придумано в другое время разными людьми. В 1994 году это слово появилось в новостной группе "альтернавных трансгендеров", в посте Даны Лиланд Дефосс, которая не обьясняла этот термин, как будто он уже знаком читателям.<ref>Dana Leland Defosse, "[https://groups.google.com/forum/?hl=en#!topic/alt.transgendered/acBONWZqmhs Transgender Research.]" May 26, 1994. ''alt.transgendered'' (newsgroup). Accessed 2007-12-22.</ref>
-Later, based on the word "cisgender," the word "cissexual" was created. Julia Serano uses both of these words in her book on trans-feminism, ''Whipping Girl: A Transsexual Woman on Sexism and the Scapegoating of Femininity'' (2007). Starting around 2006, both words came into use in academic writings by other writers, such as in the field of queer studies.
+Позже, основываясь на слове "цисгендер" было создано слово "cissexual". Джулия Серано использует оба эти слова в своей книге о транс-феминизме, ''Whipping Girl: A Transsexual Woman on Sexism and the Scapegoating of Femininity'' (2007). Начиная примерно с 2006 года оба слова вошли в обиход в научной литературе других авторов, например, в области квир-исследований.
 == Циссексуалы ==
-Люди, которые не являются [[transsexual|транссексуалами]].<ref>"[https://www.susans.org/wiki/Cissexual Cissexual.]" ''Susan's Place Transgender Resource Wiki''</ref> In some contexts, it can be useful to distinguish between cisgender and cissexual, along with distinguishing between transgender and transsexual. This distinction can be useful when talking about nonbinary and [[gender nonconforming]] people. Saying that a person is cissexual "emphasizes that someone is not dealing with the medical and legal aspects of a gender transition"; by contrast, "someone who has a nonbinary gender and [is] not dealing with the medical and legal aspects of a gender transition might call themselves a cissexual genderqueer."<ref>Tobi Hill-Meyer, "[https://nodesignation.wordpress.com/definitions/ Definitions]." ''No Designation'' (personal blog).</ref> Some nonbinary people who transition call themselves transsexual, whereas other nonbinary or genderqueer people who don't transition can call themselves cissexual. (For example, [[Chanda Prescod-Weinstein]] is an "[[agender]] cis-sex woman".)  It is possible to be both transgender and cissexual, if gender and sex are considered to be separate aspects of a person. That said, it is a choice for each person what labels they are comfortable with using for themself, and they may find other ways to label their gender.
+Люди, которые не являются [[transsexual|транссексуалами]].<ref>"[https://web.archive.org/web/20230703202127/https://www.susans.org/wiki/Cissexual Cissexual.]" ''Susan's Place Transgender Resource Wiki''</ref> В некоторых случаях может быть полезно провести различие между цисгендерами и циссексуалами, наряду с различием между трансгендерами и транссексуалами. Это различие может быть полезно, когда речь идет о небинарных и [[gender nonconforming|гендерно неконформных]] людях. Сказать, что человек циссексуал это "подчеркивание, что кто-то не связан с медицинскими и правовыим аспектами смены пола"; напротив, "тот, кто имеет небинарный гендер и не связан с медицинскими и правовыим аспектами смены пола может называть себя циссексуальным гендерквиром."<ref>Tobi Hill-Meyer, "[https://nodesignation.wordpress.com/definitions/ Definitions]." ''No Designation'' (personal blog).</ref> Некоторые небинарные люди, которые совершают переход могут называть себя транссексуалами, в то время как другие небинарные или гендерквир люди, которые не совершают переход могут называть себя циссексуалами. (Например, [[Chanda Prescod-Weinstein|Чанда Прескод-Вайнстейн]] - это "[[agender|агендерная]] циссексуальная женщина".) Можно быть одновременно и транссексуалом и циссексуалом, если гендер и пол рассматриваются как отдельные аспекты человека. Стоит сказать, что это выбор для каждого человека, какие ярлыки им удобны в использовании для себя, и они могут находить другие способы, чтобы обозначить их пол.
 == Смотрите так же ==