All translations

Enter a message name below to show all available translations.

Found 5 translations.

Name	Current message text
^h English (en)	* “Ashiok” from the popular card game Magic: The Gathering is explicitly referred to as being nongendered. Though some depictions of the character include “he” as a pronoun, a lead designer from the company that makes the game has insisted on numerous occasions that the character is explicitly nongendered.<ref name=dougbeyertaggedashiok>[http://dougbeyermtg.tumblr.com/tagged/ashiok ''A Voice for Vorthos – Posts tagged with “Ashiok”''], Retrieved 29th September 2014, Doug Beyer’s Blog – A Voice for Vorthos.</ref> Even going so far as to write stories which avoid referring to Ashiok using gendered pronouns at all.<ref name=dougbeyerashiokstories>[http://dougbeyermtg.tumblr.com/post/85018556969/ok-so-when-are-we-going-to-learn-more-about-the ''A Voice for Vorthos – Ok so when are we going to learn more about the specifics about Ashiok? Ashiok is not in the first novel at all and nothing is depicted in the cards.'], 7th May 2014, Doug Beyer’s Blog – A Voice for Vorthos.</ref> Ashiok's card can be found [http://gatherer.wizards.com/Pages/Card/Details.aspx?multiverseid=373500 here.] * Roswell, in the podcast ''The Adventure Zone'', is an Earth Elemental made of living clay in a suit of armor, who talks via a small bird. Roswell is agender and uses they/them pronouns.<ref>[https://theadventurezone.wikia.com/wiki/Roswell The Adventure Zone Wiki: Roswell]</ref> ''[http://chaoslife.findchaos.com Chaos Life]'' by A. Stiffler and K. Copeland - A light-hearted, semi-autobiographical webcomic about the everyday idiosyncrasies of an agender person, their female partner, and their cats. ''[http://tapastic.com/series/6ses 6ses]'' by Kagome is a comic that features an agender protagonist. * ''[http://tapastic.com/series/Eri Eri the Cyborg]''{{dead link}} by Ren is a comic that features an agender protagonist. Biaggio, in the movie "The Kings of Summer," asserts that they don't see themself as "having a gender." * In the video game ''[https://en.wikipedia.org/wiki/Nights_into_Dreams... NiGHTS into Dreams]'' the character "NiGHTS is neutral, and therefore has no gender. The impressions of the character with regards to gender are totally up to the player" according to Takashi Iizuka, the lead designer of the game.<ref>Mike Taylor, "Interview: Takashi Iizuka Talks NiGHTS" December 5, 2007. ''Nintendo Life'' http://www.nintendolife.com/news/2007/12/interview_takashi_iizuka_talks_nights</ref> ''Bone Dance'' by Emma Bull. Character: the protagonist, Sparrow, is canonically described as "sexless" and "genderless." The exact details of their identity [http://practicalandrogyny.com/raq/bonedanc.shtml are a matter of debate (spoilers)]. The entire race of [https://marvelcinematicuniverse.fandom.com/wiki/Chronicoms Chronicoms] from Marvel's ''Agents of S.H.I.E.L.D.'' are vehemently agender, though they are a race of extraterrestrial androids. They use gendered pronouns based on their current form. * In the indie romance visual novel ''My Cup of Coffee: Earl Grey Forever After'', the protagonist can be male, female, or "[[gender free]]". The player can make all other characters genderfree as well, which results in the game using [[gender neutral language]], [[English_neutral_pronouns#Ne_.28nem.29\|ne/nem/nir]] pronouns, and the [[Mx]] title.
^h Canadian English (en-ca)	* “Ashiok” from the popular card game Magic: The Gathering is explicitly referred to as being nongendered. Though some depictions of the character include “he” as a pronoun, a lead designer from the company that makes the game has insisted on numerous occasions that the character is explicitly nongendered.<ref name=dougbeyertaggedashiok>{{cite web \|url=http://dougbeyermtg.tumblr.com/tagged/ashiok \|title=A Voice for Vorthos – Posts tagged with “Ashiok” \|website=Doug Beyer’s Blog – A Voice for Vorthos \|access-date=24 March 2023}}</ref> Even going so far as to write stories which avoid referring to Ashiok using gendered pronouns at all.<ref name=dougbeyerashiokstories>{{cite web \|url=http://dougbeyermtg.tumblr.com/post/85018556969/ok-so-when-are-we-going-to-learn-more-about-the \|title=A Voice for Vorthos – Ok so when are we going to learn more about the specifics about Ashiok? Ashiok is not in the first novel at all and nothing is depicted in the cards. \|website=Doug Beyer’s Blog – A Voice for Vorthos \|access-date=24 March 2023}} </ref> Ashiok's card can be found [http://gatherer.wizards.com/Pages/Card/Details.aspx?multiverseid=373500 here.] * Roswell, in the podcast ''The Adventure Zone'', is an Earth Elemental made of living clay in a suit of armor, who talks via a small bird. Roswell is agender and uses they/them pronouns.<ref>{{cite web\|url=https://theadventurezone.wikia.com/wiki/Roswell\|website=The Adventure Zone Wiki\|title=Roswell\|access-date=24 March 2023}}</ref> ''[http://chaoslife.findchaos.com Chaos Life]'' by A. Stiffler and K. Copeland - A light-hearted, semi-autobiographical webcomic about the everyday idiosyncrasies of an agender person, their female partner, and their cats. ''[http://tapastic.com/series/6ses 6ses]'' by Kagome is a comic that features an agender protagonist. * ''[http://tapastic.com/series/Eri Eri the Cyborg]''{{dead link}} by Ren is a comic that features an agender protagonist. Biaggio, in the movie "The Kings of Summer," asserts that they don't see themself as "having a gender." * In the video game ''[https://en.wikipedia.org/wiki/Nights_into_Dreams... NiGHTS into Dreams]'' the character "NiGHTS is neutral, and therefore has no gender. The impressions of the character with regards to gender are totally up to the player" according to Takashi Iizuka, the lead designer of the game.<ref>{{cite web \|last= Taylor \|first= Mike \|date= 5 December 2007 \|title= Interview: Takashi Iizuka Talks NiGHTS \|website= Nintendo Life \|url= http://www.nintendolife.com/news/2007/12/interview_takashi_iizuka_talks_nights \|access-date= 24 March 2023}}</ref> ''Bone Dance'' by Emma Bull. Character: the protagonist, Sparrow, is canonically described as "sexless" and "genderless." The exact details of their identity [http://practicalandrogyny.com/raq/bonedanc.shtml are a matter of debate (spoilers)]. The entire race of [https://marvelcinematicuniverse.fandom.com/wiki/Chronicoms Chronicoms] from Marvel's ''Agents of S.H.I.E.L.D.'' are vehemently agender, though they are a race of extraterrestrial androids. They use gendered pronouns based on their current form. * In the indie romance visual novel ''My Cup of Coffee: Earl Grey Forever After'', the protagonist can be male, female, or "[[gender free]]". The player can make all other characters genderfree as well, which results in the game using [[gender neutral language]], [[English_neutral_pronouns#Ne_.28nem.29\|ne/nem/nir]] pronouns, and the [[Mx]] title.
^h Spanish (formal address) (es-formal)	* "Ashiok" del popular juego de cartas Magic: The Gathering se conoce explícitamente como sin género. Aunque algunas representaciones del personaje incluyen "él" como pronombre, un diseñador principal de la compañía que fabrica el juego ha insistido en numerosas ocasiones en que el personaje es explícitamente sin género. <Ref name = dougbeyertaggedashiok> [http: //dougbeyermtg.tumblr .com / tagged / ashiok '' A Voice for Vorthos - Posts tagged with "Ashiok" ''], consultado el 29 de septiembre de 2014, Blog de Doug Beyer - A Voice for Vorthos. </ref> Incluso yendo tan lejos como para escribir historias que evite referirse a Ashiok usando pronombres de género en absoluto. <ref name = dougbeyerashiokstories> [http://dougbeyermtg.tumblr.com/post/85018556969/ok-so-when-are-we-going-to-learn-more-about -the '' A Voice for Vorthos - Ok, entonces, ¿cuándo vamos a aprender más sobre los detalles sobre Ashiok? Ashiok no está en la primera novela y no hay nada representado en las tarjetas. '], 7 de mayo de 2014, Blog de Doug Beyer - Una voz para Vorthos. </ref> La tarjeta de Ashiok se puede encontrar [http: //gatherer.wizards .com / Pages / Card / Details.aspx? multiverseid = 373500 aquí.] * Roswell, en el podcast '' The Adventure Zone '', es un elemental de tierra hecho de arcilla viviente con una armadura, que habla a través de un pequeño pájaro. Roswell es agender y usa pronombres de ellos / ellos. <ref> [https://theadventurezone.wikia.com/wiki/Roswell The Adventure Zone Wiki: Roswell] </ref> * '' [http://chaoslife.findchaos.com Chaos Life] '' de A. Stiffler y K. Copeland - Un webcómic alegre y semiautobiográfico sobre las idiosincrasias cotidianas de una persona con agendas, su pareja femenina y sus gatos. * '' [http://tapastic.com/series/6ses 6ses] '' de Kagome es un cómic que presenta a un protagonista agender. * * '' [http://tapastic.com/series/Eri Eri the Cyborg] '' de Ren es un cómic que presenta a un protagonista agender. * Biaggio, en la película "Los reyes del verano", afirma que no se ve a sí mismo como "de género". * En el videojuego '' [https: //en.wikipedia.org/wiki/Nights_into_Dreams ... NiGHTS into Dreams] '' el personaje "NiGHTS es neutral, y por lo tanto no tiene género. Las impresiones del personaje con respecto a el género depende totalmente del jugador "según Takashi Iizuka, el diseñador principal del juego. <ref> Mike Taylor," Entrevista: Takashi Iizuka Talks NiGHTS "5 de diciembre de 2007. '' Nintendo Life '' http: // www.nintendolife.com/news/2007/12/interview_takashi_iizuka_talks_nights </ref> * '' Bone Dance '' de Emma Bull. Personaje: el protagonista, Gorrión, se describe canónicamente como "sin sexo" y "sin género". Los detalles exactos de su identidad [http://practicalandrogyny.com/raq/bonedanc.shtml son materia de debate (spoilers)]. * Toda la raza de [https://marvelcinematicuniverse.fandom.com/wiki/Chronicoms Chronicoms] de Marvel's '' Agents of S.H.I.E.L.D. '' son vehementemente aguerridos, aunque son una raza de androides extraterrestres. Usan pronombres de género basados en la comodidad de cada mometo.
^h Finnish (fi)	* "Ashiok" korttipeli Magic: The Gathering:stä on kuvaukseltaan ei-sukupuolinen. Vaikkakin jotkut Ashiokin muodot yhdistetään pojan pronomineihin, hänen tekijänsä vaatii, että Ashiok on sukupuoleton. Hän on jopa kirjoittanut tarinoita Ashiokista, joissa häneen ei verrata millään sukupuoleen viittaavalla sanalla. * Roswell, podcastista "The Adventure Zone", on elävästä savesta tehty maaelementikko haarniskassa, joka puhuu pikku linnun kautta. Roswell on sukupuoleton ja käyttää englannissa they/them pronomineja. (sukupuolineutraalit pronominit) * A. Stifflerin ja K.Copelandin tekemä Chaos Life on kepeä puoliksi omaa elämää kuvaava nettisarjakuva sukupuolettoman ihmisen, hänen tyttöystävänsä ja heidän kissojensa ominaispiirteistä. * Kagomen 6ses on sarjakuva, joka sisältää sukupuolettoman päähenkilön. * Renin Eri the Cyborg on sarjakuva sukupuolettomasta päähenkilöstä. * Biaggio elokuvassa "The Kings of Summer" sanoo itsestään "minulla ei ole sukupuolta". * Videopelissä "NiGHTS into Dreams" pelattavasta hahmosta sanotaan näin: "NiGHTS on neutraali, eikä siten omaa sukupuolta. Jos hahmon sitten haluaa näyttämään ulkoisesti sukupuolittuneelta, voi pelaaja niin valita." Tämän sanoi Takashi Iizuka, joka on pelin pääsuunnittelija. * Emma Bullin Bone Dance. Hahmo: päähenkilö, Sparrow, on virallisesti kuvattu sukupuolettomana. Tarkat yksityiskohdat ovat väittelyn kohteena. * Chrinicomsien koko laji "Marvel's Agents of S.H.I.E.L.D.":stä on sukupuoleton. Vaikkakin he ovat ulkoavaruudesta tulleita androideja. He käyttävät sukupuolipainotteisia sanoja sen hetkisestä muodostaan riippuen. * Buddy "Half Life AR":sta, mutta tekoäly on kykenevä ajattelemiseen. * Omalaatuisessa kuvallisessa romaanissa "My Cup of Coffee: Earl Grey Forever After" päähenkilö voi olla mies, nainen tai sukupuoleton. Pelaaja voi itse tehdä kaikki hahmot sukupuolettomiksi, jos haluaa. Tällöin peli käyttää sukupuolineutraalia kieltä.
^h Russian (ru)	* “Эшиок” из популярной карточной игры Magic: The Gathering открыто упоминается, как безгендерные. Несмотря на то, что некоторые описания персонажа имеют местоимение "он" в качестве местоимения, главный дизайнер компании, создающей игру не однократно говорил, что персонаж безгендерный.<ref name=dougbeyertaggedashiok>[http://dougbeyermtg.tumblr.com/tagged/ashiok ''A Voice for Vorthos – Posts tagged with “Ashiok”''], Retrieved 29th September 2014, Doug Beyer’s Blog – A Voice for Vorthos.</ref> При этом зайдя настолько далеко, что бы при написании историй вообще старался избегать гендерных местоимений, упоминая Эшиок.<ref name=dougbeyerashiokstories>[http://dougbeyermtg.tumblr.com/post/85018556969/ok-so-when-are-we-going-to-learn-more-about-the ''A Voice for Vorthos – Ok so when are we going to learn more about the specifics about Ashiok? Ashiok is not in the first novel at all and nothing is depicted in the cards.'], 7th May 2014, Doug Beyer’s Blog – A Voice for Vorthos.</ref> [http://gatherer.wizards.com/Pages/Card/Details.aspx?multiverseid=373500 Здесь] можно увидеть карточку Эшиок. * Розвелл, в подкасте ''The Adventure Zone'', это элемент Земли, в доспехах, сделанный из живой глины, который разговаривает через маленькую птицу. Розвелл агендерны и используют местоимение они/их.<ref>[https://theadventurezone.wikia.com/wiki/Roswell The Adventure Zone Wiki: Roswell]</ref> ''[http://chaoslife.findchaos.com Chaos Life]'' авторства А. Штиффлер и K. Коуплэнд - Чистосердечный, семи-автобиографический вебкомикс об особенностях ежедневной жизни агендерной персоны, их женщине и кошках. ''[http://tapastic.com/series/6ses 6ses]'' авторства Kagome это комикс, в котором есть агендерный протагонист. ''[http://tapastic.com/series/Eri Eri the Cyborg]'' авторства Ren это комикс, в котором есть агендерный протагонист. Биаджио, в фильме "The Kings of Summer," утверждает, что не видит себя, как человека, у которого есть гендер. * В видеоигре ''[https://en.wikipedia.org/wiki/Nights_into_Dreams... NiGHTS into Dreams]'' , по словам Такаши Изука, главного дизайнера игры, персонаж "NiGHTS нейтральны, и значит не имеют гендера. Впечаления о персонаже, связанные с гендером, лежат на игроках.<ref>Mike Taylor, "Interview: Takashi Iizuka Talks NiGHTS" December 5, 2007. ''Nintendo Life'' http://www.nintendolife.com/news/2007/12/interview_takashi_iizuka_talks_nights</ref> ''Bone Dance'' авторства Эммы Булл. Персонаж: протагонисты, Спарроу, по канону описаны, как "бесполые" и "безгендерные." Другие делали их идентичности[http://practicalandrogyny.com/raq/bonedanc.shtml стали предмеров дебатов (спойлеры)]. Вся раса [https://marvelcinematicuniverse.fandom.com/wiki/Chronicoms Хроникомов] из ''Agents of S.H.I.E.L.D.'' от Marvel являются агендерными и расой внеземных андройдов. Они используют гендерное местоимение в зависимости от их текущей формы.