All translations
Enter a message name below to show all available translations.
Found 5 translations.
| Name | Current message text |
|---|---|
| h English (en) | [[Bigender]], '''bi-gender''', or sometimes '''dual-gender'''/'''dual-gendered''', is a [[gender identity]] under the [[multigender]], [[nonbinary]], and [[transgender]] [[umbrella terms]]. Bigender people have two different specific gender identities, either at the same time, or at different times. The latter is a form of [[genderfluid]] identity, and may involve only two distinct genders, or it may involve "shades of gray between the two."<ref name="Schneider2008">author=Schneider, M., et al. ''APA Task Force on Gender Identity, Gender Variance, and Intersex Conditions'', 2008 [http://www.apa.org/topics/sexuality/transgender.pdf http://www.apa.org/topics/sexuality/transgender.pdf] (PDF){{dead link}}</ref> The two genders of a bigender person can be the two [[binary genders]], [[female]] and [[male]]. This is what people usually assume bigender means. However, some people who identify as bigender have a different pair of genders. For example, their two genders might be female and [[neutrois]]. Or the two genders might be both nonbinary, such as [[agender]] and [[aporagender]]. Bigender is recognized by the American Psychological Association (APA) as a subset of the transgender group.<ref name="Schneider2006">{{cite web|archive-url=https://web.archive.org/web/20100705005410/http://www.apa.org/topics/sexuality/transgender.pdf |title=Answers to Your Questions About Transgender Individuals and Gender Identity |url=http://www.apa.org/topics/sexuality/transgender.pdf|date=2006 |archive-date=5 July 2010|publisher=American Psychological Associaton|last1=Schneider |first1=Margaret |last2=Bockting|first2=Walter|last3=Ehrbar |first3=Randall |last4=Lawrence|first4=Anne|last5=Rachlin|first5= Katherine Louise |last6=Zucker|first6=Kenneth}}</ref> |
| h Finnish (fi) | Bisukupuoli on sukupuoli-identiteetti, joka kuuluu monisukupuolsisiin-, muunsukupuolisiin- ja transsukupuolisiin identiteetteihin. Bisukupuolisilla on kaksi erillistä sukupuolta, joko samanaikaisesti tai eriaikaisesti. Jälkimmäinen on muoto vaihtelevasta sukupuolesta. Se voi sisältää vaihtelua kahden sukupuolen välillä tai harmaata noiden kahden välillä. Nuo kaksi sukupuolta voivat olla binäärisiä, jollaiseksi bisukupuolisuus usein ymmärretään, mutta voi myös sisältää muunsukupuolisen sukupuolia. Bisukupuolisuus on American Psychologic Associationin (APA) tunnustama transukupuoli-identiteetti. |
| h Dutch (nl) | '''Bigender''', of '''bi-gender''' is een genderidentiteit onder de multigender, non-binaire, en transgender paraplu termen. Bigenderre mensen hebben twee onderscheiden genderidentiteiten, of op hetzelfde moment, of op verschillende momenten. Het laatste is een vorm van een gendervloeiende identiteit, en kan slechts twee onderscheiden genders met zich brengen, of het kan 'tinten grijs tussen de twee' bevatten. De twee genders van een bigendere persoon kan de twee binaire genders, vrouwelijk en mannelijk, zijn. Dit is wat mensen er meestal van uit gaan bigender betekent. Sommige mensen die zich identificeren als bigender hebben echter een ander paar genders. Hun twee genders kunnen bijvoorbeeld vrouwelijk en neutrois zijn. Of de twee genders kunnen beiden non-binair zijn, zoals agender en aporagender. Bigender is erkend door de American Psychological Association (APA) als een subcategorie van de transgender-groep. |
| h Portuguese (pt) | '''Bigénero''', ou '''bi-género''', é uma identidade de género englobada pelos [[Special:MyLanguage/umbrella terms|termos guarda-chuva]] [[Special:MyLanguage/Multigender|multigénero]], [[Special:MyLanguage/Nonbinary|não-binárie]], e [[Special:MyLanguage/Transgender|transgénero]]. Pessoas bigénero têm duas identidades de género distintas, ou ao mesmo tempo, ou em períodos de tempo diferentes. A definição posterior é um tipo de [[Special:MyLanguage/Genderfluid|género-fluido]] e pode envolver apenas dois géneros distintos ou "tons de cinza entre os dois."<ref>Schneider, M., et al. ''APA Task Force on Gender Identity, Gender Variance, and Intersex Conditions'', 2008 [http://www.apa.org/topics/sexuality/transgender.pdf http://www.apa.org/topics/sexuality/transgender.pdf] (PDF)</ref> Os dois géneros de uma pessoa bigénero podem ser os dois [[Special:MyLanguage/binary genders|géneros binários]], [[Special:MyLanguage/female|mulher]] e [[Special:MyLanguage/male|homem]]. Isto é o que as pessoas normalmente assumem que bigénero significa. Porém, algumas pessoas que se identificam como bigénero podem ter um par de géneros diferente. Por exemplo, os seus dois géneros podem ser mulher e [[neutrois]]. Ou os dois géneros podem ser ambos não-binários, tal como [[Special:MyLanguage/agender|agénero]] e [[Special:MyLanguage/aporagender|aporagénero]]. A identidade bigénero é reconhecida pela Associação Americana de Psicologia (AAP) como uma subcategoria de transgénero.<ref>Schneider, M., et al. ''APA Task Force on Gender Identity, Gender Variance, and Intersex Conditions'', 2008 [http://www.apa.org/topics/sexuality/transgender.pdf http://www.apa.org/topics/sexuality/transgender.pdf] (PDF)</ref> |
| h Russian (ru) | [[Bigender|Бигендерность]], или '''би-гендер''', это [[gender identity|гендерная идентичность]], входящая в [[umbrella terms|зонтичные термины]] [[multigender|мультигендерность]], [[nonbinary|небинарность]], и [[transgender|трансгендерность]]. Бигендерные люди имеют две четкие гендерные идентичности одновременно или в разное время. Последний вариант является формой [[genderfluid|гендерфлюидной]] идентичности, и может включать в себя как два четких гендера, так и "градиент между двумя"<ref>Schneider, M., et al. ''APA Task Force on Gender Identity, Gender Variance, and Intersex Conditions'', 2008 [http://www.apa.org/topics/sexuality/transgender.pdf http://www.apa.org/topics/sexuality/transgender.pdf] (PDF)</ref> Два гендера бигендерных персон могут быть два [[binary genders|бинарных гендера]], [[female|женский]] и [[male|мужской]]. Это то, что люди обычно думают о значении слова "бигендер". Однако, некоторые люди, идентифицирующие себя, как бигендеры имеют другую пару гендеров. Например, их два гендера могут быть женщина и [[neutrois|нейтроис]]. Или оба гендера могуть быть небинарными, например [[agender|агендер]] и [[aporagender|апорагендер]]. Американской Психиатрческой Ассоциацией бигендерность рассматривается, как подгруппа трансгендерной группы.<ref>Schneider, M., et al. ''APA Task Force on Gender Identity, Gender Variance, and Intersex Conditions'', 2008 [http://www.apa.org/topics/sexuality/transgender.pdf http://www.apa.org/topics/sexuality/transgender.pdf] (PDF)</ref> |