All translations
Enter a message name below to show all available translations.
Found 2 translations.
| Name | Current message text |
|---|---|
| h English (en) | * '''Syskon.''' Neutral, standard. Means sibling(s). * '''Lillasyskon/Storasyskon.''' Neutral, standard. Means little sibling(s)/big sibling(s). * '''Yngre syskon/Äldre syskon.''' Neutral, standard. Means younger sibling(s)/older sibling(s). * '''Föräldrasyskon/försyskon.''' Neutral, nonstandard. Means pibling(s)/parent’s sibling(s). * '''Morssyskon.''' Partially neutral, nonstandard. Means mother’s sibling(s). * '''Farssyskon.''' Partially neutral, nonstandard. Means father’s sibling(s). * '''Föster.''' Partially neutral, nonstandard. Means parent’s sister/aunt. * '''Förbror.''' Partially neutral, nonstandard. Means parent’s brother/uncle. * '''Syskonbarn.''' Neutral, standard. Means nibling/niece/nephew. * '''Systerbarn.''' Partially neutral, standard. Means sister’s child. * '''Brorsbarn.''' Partially neutral, standard. Means brother’s child. * '''Syskondotter.''' Partially neutral, standard. Means sibling’s child/niece. * '''Syskonson.''' Partially neutral, standard. Means sibling’s child/nephew. * '''Kusin.''' Neutral, standard. Means cousin. * '''Syssling.''' Neutral, standard but “tremänning” is more common. Means second-cousin. * '''Brylling.''' Neutral, standard but “fyrmänning” is more common. Means third-cousin. * '''Pyssling.''' Neutral, standard but “femmänning” is more common. Means fourth-cousin. |
| h Swedish (sv) | * '''Syskon.''' Neutralt, standard. * '''Lillasyskon/Storasyskon.''' Neutralt, standard. * '''Yngre syskon/Äldre syskon.''' Neutralt, standard. * '''Föräldrasyskon/försyskon.''' Neutralt, icke-standardiserat. Betyder förälders syskon. * '''Morssyskon.''' Delvist neutralt, icke-standardiserat. Betyder moders syskon. * '''Farssyskon.''' Delvist neutralt, icke-standardiserat. Betyder faders syskon. * '''Föster.''' Delvist neutralt, icke-standardiserat. Betyder förälders syster (aunt). * '''Förbror.''' Delvist neutralt, icke-standardiserat. Betyder förälders bror (uncle). * '''Syskonbarn.''' Neutralt, standard. * '''Systerbarn.''' Delvist neutralt, icke-standardiserat. * '''Brorsbarn.''' Delvist neutralt, icke-standardiserat. * '''Syskondotter.''' Delvist neutralt, icke-standardiserat. * '''Syskonson.''' Delvist neutralt, icke-standardiserat. * '''Kusin.''' Neutralt, standard. * '''Syssling.''' Neutralt, standard men “tremänning” är vanligare. * '''Brylling.''' Neutralt, standard men “fyrmänning” är vanligare. * '''Pyssling.''' Neutralt, standard men “femmänning” är vanligare. |