All translations

Enter a message name below to show all available translations.

Found 6 translations.

Name	Current message text
^h English (en)	==== Menstrual cycle and its effect on gender fluidity ==== While it is still unclear, changes in gender that correlate with the menstrual cycle could be caused by how hormone levels naturally rise and fall during menstruation. However, it's also possible to mistakenly believe that gender identity moves with the menstrual cycle, and the only way to be sure is to keep a daily journal. Such a journal could look like this:
^h French (fr)	==== Le cycle menstruel et son effet sur la fluidité du genre ==== Bien que cela soit pas encore incertain, les changements de genre qui sont synchronisés avec le cycle menstruel pourraient être causés par la façon dont les niveaux d'hormones augmentent et diminuent naturellement pendant les menstruations. Cependant, il est également possible de croire, à tort, que l'identité de genre évolue avec le cycle menstruel, et la seule façon de s'en assurer est de tenir un journal quotidien. Un tel journal pourrait ressembler à ceci:
^h Japanese (ja)	==== 月経周期と性別の流動性への影響 ==== まだはっきりとはしていないが、月経周期と相関する性別の変化は、月経中にホルモンレベルが自然に上下することによって引き起こされる可能性がある。しかし、性自認が月経周期と一緒に動くと誤解している可能性もあり、それを確かめる唯一の方法は、毎日日記をつけることである。そのような日記は、次のようなものである。
^h Dutch (nl)	==== Menstruatiecyclus en het effect op gender vloeibaarheid ==== Alhoewel het nog steeds onduidelijk is, kunnen de veranderingen in iemands gender die samengaan met de menstruatiecyclus veroorzaakt worden doordat hormoonniveaus op natuurlijke wijze verhogen en verlagen tijdens de menstruatie. Het is echter ook mogelijk dat deze persoon bij vergissing gelooft dat genderidentiteit verandert met de menstruatiecyclus, en de enige manier om dit zeker te weten is om een dagelijks logboek bij te houden. Zo'n logboek kan er zo uit zien:
^h Portuguese (pt)	==== Ciclo menstrual e o seu efeito na fluidez de género ==== Esta correlação ainda é incerta, mas mudanças de género ligadas ao ciclo menstrual poderão ser causadas pelo facto de os níveis hormonais aumentarem e diminuírem naturalmente durante a menstruação. Contudo, também é possível alguém acreditar erradamente que a sua identidade de género se altera com o ciclo menstrual, e a única forma de ter a certeza é ao criar e manter um diário. Diário esse que poderá funcionar assim:
^h Brazilian Portuguese (pt-br)	==== Ciclo menstrual e seu efeito na fluidez de gênero ==== Isso ainda não é muito claro, mas mudanças de gênero relacionadas ao ciclo menstrual podem ser causadas por como os níveis hormonais naturalmente aumentam e diminuem durante a menstruação. No entanto, também é possível acreditar, erroneamente, que a identidade de gênero se altera conforme o ciclo menstrual, e a única maneira de se ter certeza é manter isso em um diário. Tal registro mode funcionar assim: