All translations

Enter a message name below to show all available translations.

Found 5 translations.

Name	Current message text
^h English (en)	* TOMCAT. In the video game ''Read Only Memories'' the character TOMCAT uses they/them pronouns. While it is not directly stated in-game that TOMCAT is nonbinary, artist and director John James has stated in an interview that TOMCAT "is gender fluid"<ref>Jesse Tannous, "Read Only Memories Director discusses LGBTQ themes in gaming." June 20, 2015. ''The Examiner.'' https://web.archive.org/web/20151023215026/http://www.examiner.com/article/read-only-memories-director-discusses-lgbtq-themes-gaming</ref>.The game also includes other nonbinary characters, including the robot Turing and the protagonist if the player chooses so.
^h French (fr)	TOMCAT
^h Japanese (ja)	* TOMCAT ビデオゲーム''Read Only Memories''において、キャラクターTOMCATは彼ら/彼女らの代名詞を使用している。ゲーム内ではTOMCATがノンバイナリであることは直接明言されていないが、アーティスト兼ディレクターのJohn JamesはインタビューでTOMCATは「性別が流動的」であると述べている。ゲームには他にもロボットのTuringやプレイヤーが選択した場合の主人公など、ノンバイナリのキャラクターも登場している。
^h Dutch (nl)	*TOMCAT. In de video game ''Read Only Memories'' gebruikt het personage TOMCAT they/them (Die/hen) voornaamwoorden. Alhoewel het niet direct in-game genoemd is dat TOMCAT non-binair is, heeft de artiest en regisseur John James gezegd in een interview dat TOMCAT gendervloeiend is. Het spel bevat ook andere non-binaire personages, zoals de robot Turing en de protagonist als de speler ervoor kiest.
^h Portuguese (pt)	* TOMCAT. No videojogo ''Read Only Memories'', a personagem TOMCAT usa os pronomes elu/delu/-e (equivalente ao ''singular they'' do inglês). Não é dito explicitamente no jogo que TOMCAT é não-binárie, porém, o artista e diretor John James disse, numa entrevista, que TOMCAT "é género-fluido."<ref>Jesse Tannous, "Read Only Memories Director discusses LGBTQ themes in gaming." June 20, 2015. ''The Examiner.'' https://web.archive.org/web/20151023215026/http://www.examiner.com/article/read-only-memories-director-discusses-lgbtq-themes-gaming</ref> O jogo também inclui outras personagens não-binárias, como ê ''robot'' Turing e ê protagonista, caso tal seja escolhido pelu jogadore.