All translations

Enter a message name below to show all available translations.

Found 6 translations.

Name	Current message text
^h English (en)	'''Genderfluid''' aka '''Gender-fluid, Gender Fluid, or Fluid Gender,''' is an identity under the [[multigender]], [[nonbinary]], and [[transgender]] umbrellas. Genderfluid individuals have different [[Gender identity\|gender identities]] at different times. A genderfluid individual's gender identity could be multiple genders at once and then switch to none at all, or move between single gender identities, or some other combination therein. For some genderfluid people, these changes happen as often as several times a day and for others, monthly, or less often. Some genderfluid people regularly move between only a few specific genders, perhaps as few as two (which could also fit under the label [[bigender]]), whereas other genderfluid people never know what they'll feel like next.
^h French (fr)	'''Genderfluid''' ou '''Gender-fluid, Gender Fluid, ou Fluid Gender,''' est une identité de genre se trouvant dans les groupes (terme générique) [[multigenre]], [[non binaire]], et [[transgenre]]. Une personne genderfluid a différentes [[identités de genre]] à différents moments. L'identité de genre d'un individu genderfluid peu être plusieurs genres à la fois et devenir aucun genre, ou bien changer entre plusieurs identités de genre, ou différentes combinaisons. Chez certaines personnes genderfluid, l'identité de genre peut changer jusqu'à plusieurs fois par jours et chez d'autres, les changements peuvent être mensuels, ou même moins fréquemment. Certaines personnes genderfluid changent régulièrement entre quelques identités de genre parfois seulement deux (si c'est le cas, l'étiquette [[bigenre]] peut aussi être utilisée), alors que d'autres ne savent pas comment ils se sentiront plus tard.
^h Japanese (ja)	ジェンダーフルイド（'''Genderfluid'''）とは、[[マルチジェンダー]]、[[ノンバイナリー]]、[[トランスジェンダー]]の傘下のアイデンティティの一つである。ジェンダー・フルイドな個人は、異なる時期に異なる[[ジェンダー・アイデンティティ\|ジェンダーアイデンティティ]]を持つ。ジェンダーフルイドの人のジェンダー・アイデンティティは、一度に複数の性であり、その後全くないものに切り替わるか、単一のジェンダー・アイデンティティの間を移動するか、あるいはそれらと他の組み合わせもあり得る。あるジェンダーフルイドの人々にとって、これらの変化は1日に数回という頻度で起こり、他の人々にとっては毎月、あるいはそれ以下の頻度で起こることがある。あるジェンダーフルイドの人々は、いくつかの特定の性別、おそらくは2つほどの性別の間を定期的に移動し（これは[[バイジェンダー]]というラベルの下にも当てはまる）、一方で他のジェンダーフルイドの人々は、次にどんな気分になるのか分からないままである。
^h Dutch (nl)	'''Gendervloeiend''' (En: genderfluid) aka '''gender-vloeiend, gender vloeiend, of vloeiend gender,''' is een identiteit onder de [[multigender]], [[nonbinary]], en [[transgender]] paraplu's. Gendervloeiende personen hebben verschillende gender identiteiten op verschillende momenten. Een gendervloeiend individu's gender identiteit kan meerdere genders tergelijk zijn en dan schakelen naar geen enkele, of veranderen tussen enkele gender identiteiten, of een andere combinatie daarbinnen. Voor sommige gendervloeiende mensen gebeuren deze veranderingen zo vaak als meerdere keren per dag, en voor anderen, eens per maand, of nog minder vaak. Sommige gendervloeiende mensen veranderen regelmatig tussen alleen een paar specifieke genders, soms zo weinig als twee (dit kan ook onder de label [[bigender]] gedefinieerd worden), terwijl andere gendervloeiende mensen nooit weten hoe ze zich de volgende dag zullen voelen.
^h Portuguese (pt)	'''Género-fluido''', também conhecida como '''género fluido''', é uma identidade englobada pelos termos guarda-chuva [[Special:MyLanguage/multigender\|multigénero]], [[Special:MyLanguage/nonbinary\|não-binárie]], e [[Special:MyLanguage/transgender\|transgénero]]. Indivíduos que são género-fluido têm diferentes [[Special:MyLanguage/Gender identity\|identidades de género]] durante períodos de tempo diferentes. A identidade de género de alguém que seja género-fluido pode ser constituída por vários géneros de uma só vez e depois alterar-se para nenhum, ou fluir entre identidades de género singulares, ou pode até ser alguma combinação destas experiências. Para algumas pessoas género-fluido, estas mudanças acontecem várias vezes por dia e, para outras, mensalmente ou ainda menos frequentemente. Algumas pessoas género-fluido fluem regularmente entre apenas uns quantos géneros específicos, como é o caso de pessoas que oscilam entre apenas dois géneros (situação que pode também ser descrita pela identidade [[Special:MyLanguage/bigender\|bigénero]]), enquanto outras nunca sabem que identidade terão de seguida.
^h Brazilian Portuguese (pt-br)	'''Gênero-fluido''' também conhecido como '''gênero fluido, género-fluido ou fluido de gênero''' é uma identidade englobada pelos termos guarda-chuva [[Special:MyLanguage/multigender\|multigênero]], [[Special:MyLanguage/nonbinary\|não-binárie]] e [[Special:MyLanguage/transgender\|transgênero]]. Indivíduos que são gênero-fluido possuem diferentes [[Special:MyLanguage/Gender identity\|identidades de gênero]] em períodos diferentes. A identidade de gênero de alguém gênero-fluido pode incluir vários gêneros ao mesmo tempo e depois variar para gênero nenhum, por exemplo. Também pode ocorrer variações entre identidades de gênero singulares, ou mesmo uma combinação destes casos. Para algumas pessoas gênero-fluido, essas mudanças acontecem várias vezes durante o dia e, para outras, em períodos mensais ou ainda menos frequentes. As flutuações podem ocorrer tanto regularmente entre alguns gêneros específicos, (a exemplo de pessoas que flutuam entre dois gêneros, as quais podem incluir-se na identidade [[Special:MyLanguage/bigender\|bigênero]]), enquanto outras podem ser totalmente inconstantes, de modo que algumas pessoas nunca saberão qual identidade terão em seguida.