All translations
Enter a message name below to show all available translations.
Found 5 translations.
| Name | Current message text |
|---|---|
| h English (en) | == History == Kate Bornstein mentioned gender fluidity in 1994, in the book ''Gender Outlaw: On Men, Women and the Rest of Us'', "and then I found that gender can have fluidity, which is quite different from ambiguity. If ambiguity is a refusal to fall within a prescribed gender code, then fluidity is the refusal to remain one gender or another. Gender fluidity is the ability to freely and knowingly become one or many of a limitless number of genders, for any length of time, at any rate of change. Gender fluidity recognizes no borders or rules of gender."<ref>{{Cite web|url=https://www.merriam-webster.com/dictionary/gender-fluid|title=gender-fluid|website=Merriam Webster|access-date=18 June 2021}}</ref> |
| h French (fr) | == Histoire == le terme "genderfluid" est utilisé depuis avant les années 1990. Dans les années 90 et 2000, il était plus commun que les personnes genderfluid utilise des termes comme bigenre ou genderqueer. Avant cela, they (ils/elles) aurait été adressés en tant que travesti. |
| h Japanese (ja) | == 歴史 == ケイト・ボーンスタインは、1994 年に『Gender Outlaw: On Men, Women and the Rest of Us』という本の中で、ジェンダーの流動性について言及しました。 「規定された性別コード、流動性は、いずれかの性別にとどまることを拒否すること。ジェンダーの流動性とは、任意の期間、任意の速度で、無制限の数の性別の1つまたは複数になることを自由に意識的にする能力です。流動性は性別の境界やルールを認識しません。」 |
| h Dutch (nl) | == Geschiedenis == Het woord genderfluid (de Engelse variant van gendervloeiend) wordt al gebruikt sinds tenminste de jaren '90. In de jaren '90 en het vroege 2000 kan het gewoner zijn geweest voor gendervloeiende mensen om zichzelf bigender of genderqueer te noemen. Vroeger dan dat, hebben ze zichzelf wellicht cross-dressers genoemd. |
| h Portuguese (pt) | == História == Kate Bornstein mencionou fluidez de género em 1994, no livro ''Gender Outlaw: On Men, Women and the Rest of Us'', "e depois eu descobri que o género pode ser fluido, o que é bem diferente de ser ambíguo. Se a ambiguidade é a recusa em se ser abrangido por um código de género prescrito, então a fluidez é a recusa em se permanecer num género ou noutro. A fluidez de género é a habilidade de, livremente e conscientemente, vir a ser um ou muitos de um número ilimitado de géneros, por qualquer período de tempo, a qualquer ritmo. A fluidez de género não reconhece quaisquer fronteiras ou regras no género."<ref>{{Cite web|url=https://www.merriam-webster.com/dictionary/gender-fluid|title=gender-fluid|website=Merriam Webster|access-date=18 June 2021}}</ref> |