352
edits
Gender neutral language in French: Difference between revisions
m
minor
m (suppression of three words) |
m (minor) |
||
| Line 52: | Line 52: | ||
*'''grammatically fixed gender nouns and formulations'''<ref name=":5" />''':''' | *'''grammatically fixed gender nouns and impersonal formulations'''<ref name=":5" />''':''' | ||
{| class="wikitable" | {| class="wikitable" | ||
|+ | |+ | ||
!marked gender | !marked gender | ||
!fixed | !impersonal formulations (1-2) and fixed gender nouns (3-4) | ||
|- | |- | ||
|"'''Les auditrices et auditeurs''' sont attentifs." | |"'''Les auditrices et auditeurs''' sont attentifs." | ||
|"'''L'auditoire''' et attentif." | |1. "'''L'auditoire''' et attentif." | ||
|- | |- | ||
|"'''Les spectateurs et spectatrices''' sont très calmes aujourd'hui." | |"'''Les spectateurs et spectatrices''' sont très calmes aujourd'hui." | ||
|"'''Le public''' est très calme aujourd'hui." | |2. "'''Le public''' est très calme aujourd'hui." | ||
|- | |- | ||
|"Je ne connais pas '''cet homme'''." | |"Je ne connais pas '''cet homme'''." | ||
|"Je ne connais pas '''cette personne'''." | |3. "Je ne connais pas '''cette personne'''." | ||
|- | |- | ||
|"'''La mère''' de Jo ne parle pas le néerlandais." | |"'''La mère''' de Jo ne parle pas le néerlandais." | ||
|"'''Le parent''' de Jo ne parle pas le néerlandais." | |4. "'''Le parent''' de Jo ne parle pas le néerlandais." | ||
|} | |} | ||