translation-admin
810
edits
Gender neutral language in Swedish: Difference between revisions
no edit summary
No edit summary |
No edit summary |
||
| Line 236: | Line 236: | ||
*'''Älskling.''' Neutral, standard. Means love. | *'''Älskling.''' Neutral, standard. Means love. | ||
*'''Respektive.''' Neutral. Means respective. | *'''Respektive.''' Neutral. Means respective. | ||
*'''Hjärtevän.''' Neutral, standard. Means heartfriend and can be used as a gender-neutral alternative to "flickvän" (girlfriend) and "pojkvän" (boyfriend). | *'''Hjärtevän.''' Neutral, standard but not frequently used. Means heartfriend and can be used as a gender-neutral alternative to "flickvän" (girlfriend) and "pojkvän" (boyfriend). | ||
*'''Brudpartner.''' Neutral, nonstandard. Means marrier/spouse-to-be/nearly-wed. | *'''Brudpartner.''' Neutral, nonstandard. Means marrier/spouse-to-be/nearly-wed. | ||
*'''Förlovade/Fästpartner/Fästperson.''' Neutral, standard/nonstandard. Means betrothed/fiance. | *'''Förlovade/Fästpartner/Fästperson.''' Neutral, standard/nonstandard. Means betrothed/fiance. | ||