translation-admin
810
edits
Gender neutral language in Swedish: Difference between revisions
→<translate> Specific family terms</translate>
| Line 278: | Line 278: | ||
*'''Jourförälder.''' Neutral, standard. Means parent for a emergency home-care placed child. | *'''Jourförälder.''' Neutral, standard. Means parent for a emergency home-care placed child. | ||
*'''Joursyskon.''' Neutral, standard. Means sibling(s) in an emergency home-care. | *'''Joursyskon.''' Neutral, standard. Means sibling(s) in an emergency home-care. | ||
*'''Samförälder.''' Neutral, standard. Means co-parent. | |||
*'''Styvbarn/Bonusbarn.''' Neutral, standard. Means step-child(ren)/bonus-child(ren). | |||
*'''Styvförälder/Bonusförälder.''' Neutral, standard. Means step-parent/bonus-parent. | |||
*'''Styvsyskon/Bonussyskon.''' Neutral, standard. Means step-sibling(s)/bonus-sibling(s). | |||
*'''Surrogat/Surrogatförälder.''' Neutral, standard. Means surrogate/surrogate parent and can be used as gender-inclusive terms in place of surrogate mother. | *'''Surrogat/Surrogatförälder.''' Neutral, standard. Means surrogate/surrogate parent and can be used as gender-inclusive terms in place of surrogate mother. | ||
*'''Svärbarn.''' Neutral, standard. Means child(ren)-in-law. | *'''Svärbarn.''' Neutral, standard. Means child(ren)-in-law. | ||
*'''Svärförälder.''' Neutral, standard. Means parent-in-law. | *'''Svärförälder.''' Neutral, standard. Means parent-in-law. | ||
*'''Svärsyskon.''' Neutral, standard. Means sibling(s)-in-law. | *'''Svärsyskon.''' Neutral, standard. Means sibling(s)-in-law. | ||
</translate> | </translate> | ||