Translations:Nonbinary/94/pt: Difference between revisions

Latest revision as of 20:09, 12 April 2020

Message definition (Nonbinary)

In 2018, in the USA, Washington state began to allow "X" gender markers on official documents<ref name="Jackman">{{Cite web |title=Washington to recognise third gender in groundbreaking move |last=Jackman |first=Josh |work=PinkNews |date=5 January 2018 |access-date=14 May 2020 |url= https://www.pinknews.co.uk/2018/01/05/washington-to-recognise-third-gender-in-groundbreaking-move/}}</ref>, with the law stating that {{quote|"X" means a gender that is not exclusively male or female, including, but not limited to, [[intersex]], [[agender]], [[amalgagender]], [[androgynous]], [[bigender]], [[demigender]], female-to-male, [[genderfluid]], [[genderqueer]], male-to-female, [[neutrois]], [[nonbinary]], [[pangender]], [[third gender|third sex]], [[transgender]], [[transsexual]], [[Two Spirit]], and unspecified.<ref name="washington">{{Cite web |title=WAC 246-490-075: Changing sex designation on a birth certificate. |author= |work=Washington State Legislature |date= |access-date=14 May 2020 |url= https://app.leg.wa.gov/WAC/default.aspx?cite=246-490-075}}</ref>}} Also in 2018, well-known cartoonist and songwriter [[Rebecca Sugar]] came out as a nonbinary woman.

Agénero ou Sem Género - Não ter identidade de género ou nenhum género para exprimir (Similar e às vezes usado de forma alternada com Género Neutro e/ou Neutrois/Neutre).
Andrógine ou Género Andrógine - Identificar-se ou apresentar-se entre as opções binárias de homem e mulher ou masculino e feminino (Similar e às vezes usado de forma alternada com Intergénero).
Multigénero (também pode incluir Andrógine) - Mover-se entre duas ou mais identidades de género diferentes em diferentes alturas/situações ou ter mais do que uma identidade de género num momento. Alguma identidades multigénero são bigénero, poligénero, e género fluído .
Género Neutro - Ter uma identidade e/ou expressão de género neutra, ou identificar-se com uma preferência por linguagem de género neutra e pronomes.
Genderqueer - Identidade e/ou expressão de género não-normativa. Enquanto que genderqueer foi criado como um termo guarda-chuva inclusivo, também é considerado por muitos como uma identidade de género.
Intergénero - Ter uma identidade de género entre as duas opções do binário, homem e mulher ou masculino e feminino.
Neutrois ou Neutre- Pertencente a uma classe sem género ou de género neutro, é comum mas nem sempre é usado para indicar o desejo de esconder ou remover indícios de género.
Não-binário - Identificar-se com o termo guarda-chuva que inclui todos aqueles com um género fora do binário, sem se definir mais especificamente. Também é usado como uma identidade de género independente. Uma pessoa pode ser butch não-binário ou femme não-binário.
Transgénero - Idedntificar-se com o termo guarda-chuva que cobre todas as identidades ou expressões de género que transgridem ou ultrapassam (vão para além dos limites d') as regras e conceitos da sociedade sobre género (Transgénero é um grande termo guarda-chuva que abrange também aqueles cujo género ou expressão é binária mas que transgridem o género ao transicionar entre os géneros binários).