Translations:Genderfluid/29/ja: Difference between revisions

Latest revision as of 20:34, 18 October 2022

Message definition (Genderfluid)

Some genderfluid people ask to be called by a different [[Names|name]]<ref name=":2">Kat. "Hi I'm new." ''Bigender'' (blog/forum). [http://web.archive.org/web/20161013063943/http://bigender.livejournal.com/64281.html http://bigender.livejournal.com/64281.html]</ref> and [[pronouns]] depending on what gender they feel at a certain time. For people who switch between only two genders, this can mean switching between two names. These may be feminine and masculine versions of the same name<ref>Leo/Leann. [http://web.archive.org/web/20161013063943/http://bigender.livejournal.com/65263.html?thread=269551#t269551 http://bigender.livejournal.com/65263.html?thread=269551#t269551]</ref> or names that don't sound similar at all.<ref name=":3">DamianBella. [http://web.archive.org/web/20161013063943/http://bigender.livejournal.com/65619.html?thread=265811#t265811 http://bigender.livejournal.com/65619.html?thread=265811#t265811]</ref> They may also take a gender-neutral name that works for them at any time, either in addition to these names, or instead of them.

一部の性別流動的な人々は、特定の時点で感じる性別に応じて、異なる名前と pronouns で呼ばれるように求めます。性別を 2 つだけ切り替える人にとって、これは 2 つの名前を切り替えることを意味します。これらは、同じ名前の女性バージョンと男性バージョン、またはまったく似ていない名前の可能性があります。また、これらの名前に加えて、またはそれらの代わりに、いつでも機能する性別中立の名前を使用することもできます。