Gender neutral language in Swedish/en: Difference between revisions

Gender neutral language in Swedish/en (edit)

45 bytes removed , 8 months ago

Updating to match new version of source page

1,074

edits

@@ Line 282: / Line 282: @@
 *'''Allesrätt.''' Neutral, nonstandard, little use. Neutral non-male-generalizing alternative for "allemansrätt" ("all-man's-right", only removing "mans", right of public access).
 *'''Amningsmjölk, amningsmjölksersättning.''' Neutral. Means breast-/chestfeeding milk and breast-/chestfeeding formula, can be used as an alternative to "bröstmjölk"/"modersmjölk" (breast milk/mother's milk) and "bröstmjölksersättning"/modersmjölksersättning" (breast-/mother's milk substitute/formula).
-*huvudskepp/huvudfarkost, bärarskepp/bärarfarkost, basskepp/basfarkost, hangarskepp/hangarfarkost, modulskepp/modulfarkost
+*'''Huvudfarkost/huvudskepp, bärarfarkost/bärarskepp, basfarkost/basskepp, hangarfarkost/hangarskepp.''' Neutral non-standard, little use, alternatives to mothership.
-*'''Anskepp, anfarkost.''' Neutral non-standard, little use, alternatives to mothership.
 *'''Arbetsstyrka/arbetskraft, teamstyrka/lagstyrka, personalstyrka.''' Means workforce, team/staff/crew strength/force/power and can be used as non-male-generalizing alternatives for "manstyrka" (man power).
 *'''Besättning/personal/rekrytering, personalbesättning.''' Neutral, standard-nonstandard. Means staff/crew/recuitment and can be used as non-male-generalizing alternatives for bemanning ("manning").