1,031
edits
Gender neutral language in Swedish/en: Difference between revisions
Updating to match new version of source page
(Updating to match new version of source page) |
(Updating to match new version of source page) |
||
| Line 297: | Line 297: | ||
* '''Grottbo.''' Neutral word for caveman/cavewoman. | * '''Grottbo.''' Neutral word for caveman/cavewoman. | ||
* '''Gudom/ | * '''Gudom/gud.''' Neutral, standard. Means deity/god and can be used as gender-neutral terms instead of separating gud (god) and gudinna (godess). | ||
* '''Hemspråk, familjespråk, förstaspråk, källspråk, ursprungspråk.''' Neutral alternatives to mother tongue. | * '''Hemspråk, familjespråk, förstaspråk, källspråk, ursprungspråk.''' Neutral alternatives to mother tongue. | ||
* '''Humanoid.''' Neutral alternative to android/gynoid. | * '''Humanoid.''' Neutral alternative to android/gynoid. | ||
* '''Huskost/ | * '''Huskost/hushållskost.''' Neutral, will be understood. Means house/household-diet/cuisine (traditional home cooked food) and can be used as a non-male-generalizing alternative for "husmanskost" (house-man's-diet/cuisine). | ||
* '''Huvudkort, systemkort.''' Neutral standard alternatives to motherboard. | * '''Huvudkort, systemkort.''' Neutral standard alternatives to motherboard. | ||
* '''Härskarvälde.''' Neutral, standard. Means reign/rulerreign/rulership and can be use as a non-male-centric alternative to "herravälde" ("male-"lordreign). | * '''Härskarvälde.''' Neutral, standard. Means reign/rulerreign/rulership and can be use as a non-male-centric alternative to "herravälde" ("male-"lordreign). | ||
| Line 400: | Line 400: | ||
''Italic'' words are innovative nonstandard words. | ''Italic'' words are innovative nonstandard words. | ||
*Abbot, abbedissa → Klosterföreståndare, | *Abbot, abbedissa → Klosterföreståndare, ''abbist (inferred using the gender-neutral "-ist" ending)'' | ||
*Affärsman → Affärsperson, affärsidkare, näringsidkare, företagare, entreprenör | *Affärsman → Affärsperson, affärsidkare, näringsidkare, företagare, entreprenör | ||