Gender neutral language in Dutch: Difference between revisions
→Alternatives for nouns using a genderized prefix or suffix
| Line 241: | Line 241: | ||
* Broederliefde (Brotherly love) > Naastenliefde, siblingliefde | * Broederliefde (Brotherly love) > Naastenliefde, siblingliefde | ||
* Damesbroek (Pants without pockets) > Zakloze broek | * Damesbroek (Pants without pockets) > Zakloze broek | ||
* Dochteronderneming (subsidiary) > | * Dienstmeisje > Huishouddienst, diener | ||
* Dochteronderneming (subsidiary) > Onder- of kindonderneming | |||
* Huisvrouw > Klusjesmens | |||
* Jongensdroom (Lit. Boyhood dream) > Kinderdroom | * Jongensdroom (Lit. Boyhood dream) > Kinderdroom | ||
* Keukenprinses > Uitbundige kok | |||
* [aantal] man ([amount] of people) > [aantal] mensen | * [aantal] man ([amount] of people) > [aantal] mensen | ||
* Meisjesnaam (Maiden name/ birth family name) > Achternaam bij geboorte | * Meisjesnaam (Maiden name/ birth family name) > Achternaam bij geboorte | ||
* Men (a somewhat archaic pronoun) (One, people, they) > Mensen, ze | * Men (a somewhat archaic pronoun) (One, people, they) > Mensen, ze | ||
* Moederbedrijf (Parental company) > Ouderbedrijf, bovenbedrijf | * Moederbedrijf (Parental company) > Ouderbedrijf, bovenbedrijf | ||
* Moederbord (Main board) > | * Moederbord (Main board) > Systeembord, ''main board'', mobo | ||
* Moedermelk (Breast milk) > Borstvoeding | * Moedermelk (Breast milk) > Borstvoeding | ||
* Moeder Natuur (Mother Nature) > de (vrije) natuur [God, de Boeddhanatuur, de Dao/Tao] | * Moeder Natuur (Mother Nature) > de (vrije) natuur [God, de Boeddhanatuur, de Dao/Tao] | ||