Translations:Clothing/10/nl: Difference between revisions

← Older edit

Translations:Clothing/10/nl (view source)

Revision as of 19:41, 22 September 2022

164 bytes removed , 1 year ago

no edit summary

Anonymous user

imported>RainbowManners

@@ Line 1: / Line 1: @@
-* '''Kleuren en patronen.''' Neutrale kleuren zijn genderneutraal: wit, zwart, grijs en bruin. De meeste andere kleuren zijn ook goed, maar vermijd kleuren die vrouwelijke connotaties hebben, zoals roze, paars, en pastels. Vermijd decoraties en patronen die als mannelijk of vrouwelijk gelezen worden. Bijgevolg kunnen gendernutrale outfits soms praktisch, utilitair of sober ogen.
+* '''Kleuren en patronen.''' Neutrale kleuren zijn genderneutraal: wit, zwart, grijs en bruin. De meeste andere kleuren zijn ook prima, maar vermijd kleuren die vrouwelijke markereringen zijn, zoals roze, paars, magenta en pastelkleuren. Vermijd versieringen die kunnen worden gezien als vrouwelijke of mannelijke markeringen. Als gevolg hiervan kan een genderneutrale outfit er praktisch, sober of utilitair uitzien.
-* '''Kleding voor het bovenlichaam''' Mannelijke hoodies en sweatshirts. Sommige seaters, afhankelijk van de snit. Overhemden. Topjes. Lederen of jeansjasjes. Zakelijke blazers. <!-- I don't understand the sentence " T-shirts are cut differently for men's wear and women's wear, but they wear them interchangeably." so I can't translate it in a meaningful way -->
+* '''Bovenkleding.''' "Heren" truien met capuchon. Sommige truien, afhankelijk van de pasvorm. Overhemden met knopen. Topjes. Leren- of spijkerjacks. Zakelijke blazers. T-shirts zijn meestal verschillend gesneden voor herenkleding en dameskleding, maar ze kunnen alsnog door iedereen gedragen worden.
-* '''Kledij voor het onderlichaam.''' Jeans. Overalls. Jumpsuits. Een short is niet genderneutraal aangezien de "mannelijke" versie een bemerkelijk andere snit heeft (veel langer).
+* '''Beenmode.''' Spijkerbroeken. Overalls. Jumpsuits. Korte broeken zijn niet genderneutraal, omdat ze bij 'herenkleding' vaak veel langer zijn.
-* '''Schoeisel.''' Sneakers, in het bijzonder Converse Allstar. Sommige types laarzen.
+* '''Schoeisel.''' Sneakers. Sommige stijlen van laarzen.
-* '''Haar en hoofddeksels.''' Ballonpetten, hoewel dit gecontesteerd is.
+* '''Haar en hoofddeksels''' Mogelijk krantenjongenspetten.
-* '''Accessoires.''' Genderneutrale halsaccessoires: scoutingdassen, wintersjaals, korte kettingen van hennep. Juwelen: hennep vriendschapsbandjes. Genderneutrale tassen zijn: aktetassen, schoudertassen, laptopttassen, heuptassen, rugzakken en grote tote bags.
+* '''Accessoires.''' Genderneutrale dassen, halsdoeken, wintersjaals, korte hennepkettingen. Genderneutrale tassen zijn onder meer aktetassen, laptoptassen, heuptassen, rugzakken en grote draagtassen.