Bigender/ru: Difference between revisions

Bigender/ru (edit)

Revision as of 20:02, 8 April 2022

6,280 bytes added , 2 years ago

Updating to match new version of source page

FuzzyBot

Bots

158

edits

@@ Line 7: / Line 7: @@
 }}
+<div class="mw-translate-fuzzy">
 [[Bigender|Бигендерность]], или '''би-гендер''', это [[gender identity|гендерная идентичность]], входящая в [[umbrella terms|зонтичные термины]] [[multigender|мультигендерность]], [[nonbinary|небинарность]], и [[transgender|трансгендерность]]. Бигендерные люди имеют две четкие гендерные идентичности одновременно или в разное время. Последний вариант является формой [[genderfluid|гендерфлюидной]] идентичности, и может включать в себя как два четких гендера, так и "градиент между двумя"<ref>Schneider, M., et al. ''APA Task Force on Gender Identity, Gender Variance, and Intersex Conditions'', 2008 [http://www.apa.org/topics/sexuality/transgender.pdf http://www.apa.org/topics/sexuality/transgender.pdf] (PDF)</ref> Два гендера бигендерных персон могут быть два [[binary genders|бинарных гендера]], [[female|женский]] и [[male|мужской]]. Это то, что люди обычно думают о значении слова "бигендер". Однако, некоторые люди, идентифицирующие себя, как бигендеры имеют другую пару гендеров. Например, их два гендера могут быть женщина и [[neutrois|нейтроис]]. Или оба гендера могуть быть небинарными, например [[agender|агендер]] и [[aporagender|апорагендер]]. Американской Психиатрческой Ассоциацией бигендерность рассматривается, как подгруппа трансгендерной группы.<ref>Schneider, M., et al. ''APA Task Force on Gender Identity, Gender Variance, and Intersex Conditions'', 2008 [http://www.apa.org/topics/sexuality/transgender.pdf http://www.apa.org/topics/sexuality/transgender.pdf] (PDF)</ref>
+</div>
 ==История==
+<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
+In the 1980s, a trans organization called the Human Outreach and Achievement Institute defined "bigenderist" as a type of [[androgyne]], with the latter being defined as "a person who can comfortably express either alternative gender role in a variety of socially acceptable environments."<ref>"Brochure for the Human Outreach and Achievement Institute." Ephemera. 1980. Digital Transgender Archive,  https://www.digitaltransgenderarchive.net/files/8g84mm373  (accessed October 02, 2020).</ref><ref>The Human Outreach and Achievement Institute.  "Abstracts of a Symposium on Gender Issues for the 90s (Jul. 20, 1988)." Pamphlet. Digital Transgender Archive, https://www.digitaltransgenderarchive.net/files/5q47rn80n  (accessed October 02, 2020).</ref>
+</div>
+<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
+In 1992, Donna Mobley wrote in ''The Femme Mirror'' magazine:
+{{quote|I'm neither a man pretending to be a woman nor a woman pretending to be a man. I'm dual-gendered and happily so. Don and Donna coexist and together they make up who and all that I truly am. To lose either part would leave me empty, since neither can exist without the other.<ref>{{cite journal |last=Mobley |first=Donna |title=A Question of Balance|date=Winter 1992 |journal=The Femme Mirror}} [https://archive.org/details/tvtstapestry65unse/page/48/mode/2up Reprinted in a 1993 issue of ''TV/TS Tapestry Journal''.]</ref>}}
+</div>
+<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
+A trans man named Gary Bowen defined "bigendered" as "having two genders, exihibiting[sic] cultural characteristics of male and female roles" in his 1995 ''Dictionary of Words for Masculine Women".<ref name="Bowen">{{cite web|author=Bowen, Gary|title=A Dictionary of Words for Masculine Women|work=FTM International|date=15 May 1995|url=http://www.ftm-intl.org/Wrtngs/ftm-words.gary.html |archive-url=http://web.archive.org/web/19961105010926/http://www.ftm-intl.org/Wrtngs/ftm-words.gary.html|archive-date=5 November 1996}}</ref>
+</div>
+<div class="mw-translate-fuzzy">
 Заметка 1997 года, находившаяся в "гендерном континууме" журнала "International Journal of Transgenderim" указывала, что "человек, который ощущает или ведет себя, как одновременно женщина и мужчина, может идентифицировать себя, как би-гендерного". Заметка так же описывала людей, гендер которых был "смешанным", и тех, которые были обоих бинарных гендеров, но были "больше мужчина, чем женщина" или "больше женщина, чем мужчина".<ref name="Eyler">{{cite journal|last1=Eyler |first1=A.E.|last2=Wright |first2=K.|year=1997|url=https://cdn.atria.nl/ezines/web/IJT/97-03/numbers/symposion/ijtc0102.htm|title=Gender Identification and Sexual Orientation Among Genetic Females with Gender-Blended Self-Perception in Childhood and Adolescence.|journal=International Journal of Transgenderism|quote=}}</ref>
+</div>
 Опрос 1999 года от Департамента Здравоохранения Сан Франциско в результате наблюдения показал, что менее 3% от тех, кто были [[AMAB|приписаны к мужскому полу при рождении]] и менее 8% тех, кто были [[AFAB|приписаны к женскому полу при рождении]] идентифицировали себя, как бигендеров.<ref>Clements, K. "The Transgender Community Health Project." San Francisco Department of Public Health. 1999. [http://hivinsite.ucsf.edu/InSite?page=cftg-02-02 http://hivinsite.ucsf.edu/InSite?page=cftg-02-02]</ref>
+<div class="mw-translate-fuzzy">
 В энциклопедии 2010 года бигендерность указана, как один из "[[androgyne|андрогинных]]" гендеров: "Андрогинные идентичности включают себя такие как [[pangender|пангендерность]], [[bigender|бигендерность]], [[ambigender|амбигендерность]], безгендерность, [[agender|агендерность]], [[gender fluid|гендерфлюидность]], или [[intergender|интергендерность]]."<ref>''Encyclopedia of Curriculum Studies'', page 894, SAGE Publications, 2010.</ref>
+</div>
+<div class="mw-translate-fuzzy">
 В 2012, Кейс и Рамачандран представили отчет о результатах опроса [[genderfluid|гендерфлюидных]] называющих себя бигендерами, испытывающими непроизвольное чередование женских и мужских состояний. Кейс и Рамачандран дали этому условию название "Чередующаяся Гендерная Несогласованность (ЧГН)". Кейс и Рамачандран выдвинули гипотезу, что гендерное чередование может отражать необычную степень (или глубину) переключения полушарий и сопутствующее подавление соответствующих полу частей в теменной коре головного мозга. Они сказали, что "мы предполагаем, что отслеживание назального цикла, скорости бинокулярного соперничества и других маркеров переключения полушарий выявит физиологическую основу для субъективных сообщений людей с ЧГН об их о гендерных переключениях...  Мы основываем наши гипотезы на древних и современных ассоциациях между левым и правым полушариями и мужским и женским полом."<ref>Case, L. K.; Ramachandran, V. S. (2012). "Alternating gender incongruity: A new neuropsychiatric syndrome providing insight into the dynamic plasticity of brain-sex". ''Medical Hypotheses'' 78 (5): 626–631. doi:10.1016/j.mehy.2012.01.041. PMID 22364652. [https://www.ncbi.nlm.nih.gov/pubmed/22364652 https://www.ncbi.nlm.nih.gov/pubmed/22364652]</ref><ref>"Bigender - Boy Today, Girl Tomorrow?". ''Neuroskeptic''. April 8, 2012. [http://neuroskeptic.blogspot.com/2012/04/bigender-boy-today-girl-tomorrow.html http://neuroskeptic.blogspot.com/2012/04/bigender-boy-today-girl-tomorrow.html]</ref><ref>Stix, Gary (2012-04-20). "'Alternating Gender Incongruity' Causes Rapid Shifts Of Gender, Scientist Claims". ''The Huffington Post''. [http://www.huffingtonpost.com/2012/04/19/alternating-gender-incongruity_n_1438911.html http://www.huffingtonpost.com/2012/04/19/alternating-gender-incongruity_n_1438911.html]</ref> Эти врачи считают, что когда бигендеры чувствуют изменения в своей гендерной идентичности, это может быть связано с изменением того, как они используют части своего мозга. Изменение пола может также иметь отношение к одному из циклов, которые каждый человек имеет в своем теле, в частности, клапан в носу, который меняет стороны каждые два дня (назальный цикл). Это всего лишь гипотеза, то есть интересная идея, которая пока не имеет доказательств.
+</div>
 В 2014 году "Бигендер" стал одним из 56 гендеров доступных на Facebook.<ref>Ева Шапиро, "гендерные схемы: тела и идентичность в век технологий." Unpaged.</ref>
+<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
+In July of 2014, two bigender pride flag designs by Tumblr user no-bucks-for-this-doe were posted on the blog "pridearchive".<ref name="pridearchive">{{Cite web |title=Bigender Pride |author= |work=Pride Archive |date=30 July 2014 |access-date=6 July 2021 |url= https://pridearchive.tumblr.com/post/93315678776/bigender-pride}}</ref> The first flag has seven horizontal stripes: two shades of pink on the top, followed by a lavender stripe, white middle stripe, another lavender stripe, and two shades of blue on the bottom. The second flag is the same except that the middle stripe is a gradient of white-to-grey. The color meanings were given thusly:
+{{quote|Here's what the flag colours mean:
+</div>
+<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
+Pinks: [[Femininity]]
+</div>
+<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
+Blues: [[Masculinity]]
+</div>
+<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
+Purple:  [[Nonbinary]]
+</div>
+<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
+White transitioning to Grey: [[Agender]] and other neutral genders
+</div>
+<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
+The placement of the pink and blue stripes on opposite ends of the flag are to represent a sense of separation, yet coexistence between masculinity and femininity<ref name="pridearchive" />}}
+</div>
+<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
+In later years, many alternate bigender pride flags were created after allegations that no-bucks-for-this-doe was transphobic and predatory.<ref name="SymbolSage">{{Cite web |title=Bigender Flag – What Does It Represent? |author= |work=Symbol Sage |date=2021 |access-date=6 July 2021 |url= https://symbolsage.com/bi-gender-flag-explained/ |quote=A few years back, there were accusations flying around that the original creator of the 'official' bigender flag showed signs of being transphobic and predatory. Thus, many members of the bigender community felt uncomfortable associating with the original bigender flag. There have been many attempts across the years to conceptualize a brand-new bigender flag – one that's free from the questionable reputation of its designer.}}</ref><ref>{{cite web| url=https://belmonnt-remade.tumblr.com/post/631901475300327424/a-little-note-on-the-bigender-flag-i-do-not-know|title=a little note on the bigender flag|date=13 October 2020|access-date= 6 July 2021}}</ref><ref>{{cite tweet |user=SidiPopsicle |number=1404717734819160065 |title=BEGGING people who add Bigender to pride tweets to research that the original flag was made by a transphobic and abusive pedo, and that there are two other popular redesigns to choose from (i personally prefer the one with the purple stripe in the middle, pictured below)!|date=15 June 2021}}</ref>
+</div>
 В 2015 определение слова "бигендер" было добавлено на Dictionary.com,<ref>"New words added to Dictionary.com." May 6, 2015. [http://blog.dictionary.com/2015-new-words/ http://blog.dictionary.com/2015-new-words/]</ref> оно указано как "человек, у которого две гендерных идентичности или комбинация обеих."<ref>"Bigender." ''Dictionary.com.'' Retrieved May 18, 2015. [http://dictionary.reference.com/browse/bigender http://dictionary.reference.com/browse/bigender]</ref>
@@ Line 25: / Line 75: @@
 В 2017 бигендер был одним из 37 гендеров, добавленных в сеть знакомств Тиндер.<ref name="Mallenbaum">{{Cite web |title=What you need to know about Tinder's new gender identity terms |last=Mallenbaum |first=Carly |work=USA TODAY |date=15 November 2016 |access-date=29 April 2020 |url= https://www.usatoday.com/story/life/entertainthis/2016/11/15/tinder-app-transgender-agender-genderqueer/93873790/}}</ref>
+<div class="mw-translate-fuzzy">
 ==Гендерная экспрессия==
+</div>
+<div class="mw-translate-fuzzy">
 Бигендерные люди "перемещаются между феминным и маскулинным типом поведения в зависимости от контекста. Некоторые люди имеют "феминный" способ выражения и "маскулинный" вид выражения. [...] другие нахожятся между этими двумя."<ref>Schneider, M., et al. ''APA Task Force on Gender Identity, Gender Variance, and Intersex Conditions'', 2008 [http://www.apa.org/topics/sexuality/transgender.pdf http://www.apa.org/topics/sexuality/transgender.pdf] (PDF)</ref>
+</div>
 == Известные бигендерные люди ==
-[[File:RB Lemberg.jpg|thumb|200px|Ukrainian author [[R.B. Lemberg]], who descibes themself as bigender.]]
+[[File:Alyxandra Margaret (A. M.) Dellamonica at FanExpo 2013 (cropped).jpg|thumb|200px|Canadian sci-fi writer [[A.M. Dellamonica]], who describes themself as "bigendered".]]
+[[File:RB Lemberg.jpg|thumb|200px|Ukrainian author [[R.B. Lemberg]], who describes themself as bigender.]]
+<div class="mw-translate-fuzzy">
 "Читайте основную статью: [[Notable nonbinary people|Известные небинарные люди]]"
+</div>
 Есть много [[Notable nonbinary people|известных людей, которые имеют небинарную гендерную идентичность]]. Ниже приведены только некоторые из тех известных людей, которые используют слово "бигендер" или "би-гендер" в отношении себя
+<div class="mw-translate-fuzzy">
 *Словацкая музыкантка [[B-Complex]] B-Complex (Матия или Мато Леничка) драм-н-басс музыкальный продюссер и диджей. Использует имя Мато, когда представляется как мужчина и имя Матия, когда как женщина.<ref name="denn_Prel">{{Cite web |title=Prelomil/a B-complex: Keď som muž, tak som Maťo, keď žena, tak Matia |trans-title=B-complex explained: When I'm a man, I'm Mato, when a woman, Matia |last=Pecíková |first=Laura |work=Denník N |date= |access-date=28 March 2020 |url= https://dennikn.sk/321936/prelomila-b-complex-muz-mato-zena-matia/ |language=sk}}</ref> Первым исвестным релизом музыкантки стал "Beautiful Lies", который был в подборке ''Sick Music'' от Hospital Records. Подборка поднялась в топ-30 в британском частре загрузок на iTunes, и в топ-5 в драм-н-басс чарте.<ref>{{cite web|url=http://www.brokenbeats.co.nz/london-elektricity-b-complex-interview/|title=Interview: London Elektricity & B-Complex|publisher=Broken Beats|date=15 June 2009|accessdate=2014-09-17|author=Kivex|archive-url=https://web.archive.org/web/20150117125947/http://www.brokenbeats.co.nz/london-elektricity-b-complex-interview/|archive-date=17 January 2015|url-status=dead}}</ref><ref>{{cite web|title=Hospital Records - B-complex |url=https://www.hospitalrecords.com/shop/artist/b-complex |publisher=[[Hospital Records]] |url-status=dead |archiveurl=https://web.archive.org/web/20130514041421/https://www.hospitalrecords.com/shop/artist/b-complex |archivedate=2013-05-14 }}</ref> B-Complex использует местоимене она/её (судя по её био в [https://soundcloud.com/b-complex Soundcloud]), и говорит, "Так случилось, что я трансгендерная персона, а если точнее, би-гендер."<ref>[https://www.facebook.com/bcomplex/posts/10153953399843312 Facebook post], June 6, 2015</ref>
+</div>
+<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
+* Canadian sci-fi writer [[A.M. Dellamonica]] describes themself as "bigendered".<ref name="dellamonicapresskit">{{Cite web |title=Press Kit – A.M. Dellamonica |author= |work=alyxdellamonica.com |date= |access-date=8 August 2021 |url= https://alyxdellamonica.com/press-kit/ |quote=Dellamonica tells people they are bigendered, bisexual and bisectional. (The latter means they sing both alto and soprano.) }}</ref><ref name="dellamonicatweet">{{cite tweet |user=AlyxDellamonica|number=743281061069787136|date=June 15, 2016|title=Bigendered, bisectional, bisexual. The middle means I sing alto and soprano. I write SF/F/H. Legally married to @kellyoyo #QueerSelfLove}}</ref>
+</div>
+<div class="mw-translate-fuzzy">
 *Украинские писатели [[R.B. Lemberg|Р. Б. Лемберг]] бигендер.<ref name="RBL-about">http://rblemberg.net/?page_id=16</ref><ref name="RBL-tweet">{{cite tweet|user=RB_Lemberg|number=1022283262906048513|date=July 25, 2018|title=@bogiperson мои супруги и
 Малыши Мати наши дети. Мы все #ActuallyAutistic :)
+</div>
+<div class="mw-translate-fuzzy">
 Я забыли упомянуть, что я бигендер и использую местоимение "они". Буду рады встрече, приходите сказать привет, если чувствуете, что хотите этого!
 <3}}</ref> Спекулятивная фантастика Лемберг была опубликована в журналах Lightspeed, Strange Horizons, Beneath Ceaseless Skies, Sisters of the Revolution и Uncanny Magazine.
+</div>
 * Молодые новелисты [[Mia Siegert|Мия Сигерт]] бигендер.<ref name="dive_Writ">{{Cite web |title=Writing from a Place of Truth |author= |work=Diversity in YA |date= |access-date=2 May 2020 |url= https://diversityinya.tumblr.com/post/143740997531/writing-from-a-place-of-truth |quote=I’m bigender, identifying as both a mostly-hetero female and a gay male. }}</ref> Дебютировавшая новелла Сигерт ''Jerkbait'' продвинулась в Goodreads Best YA мая 2016, топ 12 Indie YA от Barnes & Noble Teen Blog, и топ 10 YA 2016 года от  AndPop!<ref name="mari">{{Cite web |title=Sensational Sophomores: Interview with Mia Siegert |author=Mari |work=musings of a book girl |date=January 7, 2020 |access-date=May 2, 2020 |url= https://musingsofabookgirl.com/2020/01/07/sensational-sophomores-interview-with-mia-siegert/}}</ref>
@@ Line 49: / Line 116: @@
 == Бигендерные персонажи в кино и литературе ==
+<div class="mw-translate-fuzzy">
 "Читайте основную статью: [[Nonbinary gender in fiction#Nonbinary genders in fiction|Nonbinary gender in fiction|Небинарные персонажи в кино и литературе]]"
+</div>
 Есть много  [[Nonbinary gender in fiction#Nonbinary genders in fiction|персонажей в кино и литературе, которые имеют небинарную гендерную идентичность]]. Ниже приведены только некоторые из тех персонажей, которые были названы словом "бигендер" в каноне, или их создателями.
+<div class="mw-translate-fuzzy">
 *''[http://erinptah.com/catperson/ But I'm A Cat Person]'' авторства Эрин Птах - городской фентези вебкомикс, в котором есть персонажи [[bigender|бигендер]] - Тимоти/Камеллия Маттей, а так же несколько 'Существ', которые могут принимать форму женщины и мужчины одновременно. Так же показывает разных ЛГБ песонажей. Обновляется три раза в неделю.
 * В новелле Мии Сэджерт "Somebody Told Me" есть бигендерные протагонисты по имени Алексис и/или Алекс.<ref name="Lerner">{{Cite web |title=A Book Trailer, Podcast, and Mia Siegert's Playlist for Somebody Told Me |author= |publisher=Lerner Publishing Group |work=The Lerner Blog |date=May 2020 |access-date=5 July 2020 |url= https://lernerbooks.blog/2020/05/a-book-trailer-podcast-and-mia-siegerts-playlist-for-somebody-told-me.html}}</ref>
+</div>
+<div class="mw-translate-fuzzy">
 ==Смотрите также==
 *[[Androgyne|Адрогинность]]
@@ Line 64: / Line 136: @@
 *[[Multigender|Мультигендер]]
 *[[Yinyang ren|Йинянь рен]]
+</div>
 ===Внешние ссылки===