Jump to content

Gender neutral language in Portuguese: Difference between revisions

m
no edit summary
m (Bot: adding archive links to references (error log).)
mNo edit summary
Line 9: Line 9:
!Inclusive language
!Inclusive language
|-
|-
|Boa noite a todos!
| rowspan="2" |Boa noite a todos!
|Boa noite a todes!
|Boa noite a todes!
|Boa noite a todos e todas!
|Boa noite a todos e todas!
|-
| colspan="2" |Boa noite a todos, todas e todes!
|-
|-
| colspan="3" |Boa noite a todas as pessoas!
| colspan="3" |Boa noite a todas as pessoas!
Line 34: Line 36:
!u
!u
!le
|-
|-
|a/o estudante
|a/o estudante
Line 42: Line 45:
|u estudante
|u estudante
|ê estudante
|ê estudante
|le estudante
|}
|}
There are many other alternatives, though '''''ê''''' is, by far, the most used one. As for indefinite articles, these depend on the word ending that was chosen.
There are many other alternatives, though '''''ê''''' is, by far, the most used one. As for indefinite articles, these depend on the word ending that was chosen.
Line 482: Line 486:
|secretáriy
|secretáriy
|secretárioa
|secretárioa
|}
Some words are also inflected in the beginning, some examples and proposals below.<ref>https://bloguealternative.wordpress.com/lista-de-neologismos/</ref><ref>https://edisciplinas.usp.br/pluginfile.php/7546402/mod_resource/content/1/Comunica%C3%A7%C3%A3o%20para%20todas%2C%20todos%20e%20todes_UnB.pdf</ref><ref>https://repository.ufrpe.br/bitstream/123456789/3756/1/tcc_art_enildavaleriagomesmarinho.pdf</ref>
{| class="wikitable"
|-
|madrinha/padrinho
|nadrinhe
|xadrinhe
|adrinhe
|fadrinhe
|badrinhe
|zadrinhe
|-
|madre/padre
|nadre
|xadre
|adre
|fadre
|badre
|zadre
|-
|madrasta/padrasto
|nadraste
|xadraste
|adraste
|fadraste
|badraste
|zadraste
|-
|matriarca/patriarca
|natriarca
|xatriarca
|atriarca
|fadriarca
|batriarca
|zatriarca
|-
|maternidade/paternidade
|naternidade
|xaternidade
|aternidade
|faternidade
|baternidade
|zaternidade
|-
|mãe/pai
|nãe/nam
|pãe
| colspan="3" |ade
|zazi
|}
|}


30

edits

Cookies help us deliver our services. By using our services, you agree to our use of cookies.