544
edits
Gender neutral language in Swedish/en: Difference between revisions
Updating to match new version of source page
(Updating to match new version of source page) Tags: Mobile edit Mobile web edit |
(Updating to match new version of source page) Tags: Mobile edit Mobile web edit |
||
| Line 212: | Line 212: | ||
*'''Gamling.''' Neutral, standard. Means elderly person. | *'''Gamling.''' Neutral, standard. Means elderly person. | ||
*'''Gemene folk/personer/människor.''' Neutral, will be understood. Means "people/persons/humans in general" and can be used as non-male-generalizing alternatives for "gemene man" (common man). | *'''Gemene folk/personer/människor.''' Neutral, will be understood. Means "people/persons/humans in general" and can be used as non-male-generalizing alternatives for "gemene man" (common man). | ||
*'''Gentleperson.''' Neutral ord för gentleman/gentlekvinna. | |||
*Grottbo. Neutral ord för grottman/grottkvinna. | |||
*'''Gudbarn.''' Neutral, standard. Means godchild. | *'''Gudbarn.''' Neutral, standard. Means godchild. | ||
| Line 345: | Line 347: | ||
*Byggherre → Byggaktör | *Byggherre → Byggaktör | ||
*Drag queen, drag king → Drag artist/''drag majestät'' (''drag ⇄ dressed as a gender'') | *Drag queen, drag king → Drag artist/''drag majestät/drag monark'' (''drag ⇄ dressed as a gender'') | ||
*Fackman → Fackperson | *Fackman → Fackperson | ||
| Line 377: | Line 379: | ||
*Justeringsman → Justerare | *Justeringsman → Justerare | ||
*Kameraman → Kameraoperatör, filmare, fotograf | *Kameraman → Kameraoperatör, kameraarbetare, kameraperson, filmare, fotograf | ||
*Kassör, kassörska → Kassabiträde, kassapersonal, kassaförvaltare | *Kassör, kassörska → Kassabiträde, kassapersonal, kassaförvaltare | ||
| Line 408: | Line 410: | ||
*Servitris, servitör → Serverare, serveringspersonal, kypare | *Servitris, servitör → Serverare, serveringspersonal, kypare | ||
*Sopgubbe → Sopåkare, sophämtare, soppersonal | |||
*Sjukvårdsman → Sanitär | *Sjukvårdsman → Sanitär | ||