Gender neutral language in Swedish/en: Difference between revisions

Gender neutral language in Swedish/en (edit)

No change in size , 2 months ago

Updating to match new version of source page

1,035

edits

@@ Line 397: / Line 397: @@
 *Bankman → Bankperson, bankpersonal
-*Barnmorska → Förlossningsvårdare, graviditetsvårdare (inferred by using "förlossnings-" [childbirth-], "graviditets-" [pregnancy-] and "-vårdare" [-caretaker] as descriptive terms for the midwife profession), j''ordevårdare (not a mutually understandably or established alternative for the professional midwife title. Inferred using the old word "jorde-" – which is believed to mean child – used in the old word for barnmorska which is "jordemor", and instead replacing "-morska" [mother] with "-vårdare" [caretaker])''
+*Barnmorska → Förlossningsvårdare, graviditetsvårdare (inferred by using "förlossnings-" [childbirth-], "graviditets-" [pregnancy-] and "-vårdare" [-caretaker] as descriptive terms for the midwife profession), ''jordevårdare (not a mutually understandably or established alternative for the professional midwife title. Inferred using the old word "jorde-" – which is believed to mean child – used in the old word for barnmorska which is "jordemor", and instead replacing "-morska" [mother] with "-vårdare" [caretaker])''
 *Borgensman → ''Borgensperson, borgensförtrodd (inferred using the gender-neutral "-person" and "-förtrodd" [-trusted] instead of "-man")''