Gender neutral language in Dutch: Difference between revisions
no edit summary
No edit summary |
No edit summary |
||
| Line 248: | Line 248: | ||
* [aantal] man ([amount] of people) > [aantal] mensen | * [aantal] man ([amount] of people) > [aantal] mensen | ||
* Bemanning (crew) > crew, ploeg, personeel "crew, personnel) | * Bemanning (crew) > crew, ploeg, personeel "crew, personnel) | ||
* | * Moederskind / Vaderskind (mother's child, father's child) > lieveling van ... ouder "favourite of ... parent" | ||
* Zusterstam (Sister tribe) > Siblingstam "sibling tribe" | |||
* Broederliefde (Brotherly love) > Siblingliefde | |||
* Moederbedrijf (Parent company) > Ouderbedrijf "parent company" | |||
* Dochteronderneming (subsidiary) > kind/onderonderneming "child/under-entreprise" | |||
* Moeder Natuur (Mother Nature) > de (vrije) natuur "the (free/open) nature" [God, de Boeddhanatuur, de Dao/Tao] (religious) | |||
* Waterman (Aquarius) > Aquarius "aquarius | |||
* Paardenmeisje (Horse girl) > Paardenverzorger "horse caregiver" | |||
* Moederbord (Main board) > Hoofdbord "head board" | |||
* Moedermelk (Breast milk) > Borstvoeding "breast nutricion" | |||
* Nichterig (lit. [f] Cousin-like, meaning: sissy) > Arrogant, verwaand "arrogant" | |||
== Gender in religion == | == Gender in religion == | ||