Translations:Gender neutral language in Swedish/84/sv

    From Nonbinary Wiki
    • Syskonskap/kamratskap/gemenskap/samfund. Neutralt, standard. Kan användas som könsneutrala alternativ till brödraskap och systerskap.
    • Tamanka/tamankor, vildand/vildänder. Neutrala artalternativ till ”anka” (tamank-hona/vildank-hona, talspråk för tamanka/vildanka) och ”drake” (tamank-hane/vildand-hane), ovanliga (men kommer att förstås) icke-talspråkiga termer för tamank(or) och vildand/vildänder.
    • Tamhöna, höns/tamhöns. Neutrala artalternativ till "höna" (tamhöns-hona, talspråk för höns/tamhöns) och "tupp", standard men icke-talspråkiga termer för tamhöns/höns.
    • Tamget, getdjur. Neutrala artalternativ till "get" (tamgets-hona, talspråk för tamget/getdjur) och "bock", standard men icke-talspråkiga termer för tamgetter/getdjur.
    • Tjänsteansvar, offentligt ansvar, tjänsteutövaransvar. Neutralt icke-mansgeneraliserande alternativ till "tjänstemannaansvar".
    • Uppträdningsförmåga, scennärvaro, teater, artisteri. Neutrala alternativ till showmanship.
    • Uterus, kved. Neutralt alternativ till livmoder.
    • Vattumänniska, vattufolk. Neutrala alternativ till "sjöjungfru/vattukvinna" (mermaid) and "sjöman/vattuman" (merman).
    • Vuxendom/vuxenskap/vuxenliv, ålderdom/ålderskap. Neutralt, standard. Kan användas som könsneutrala alternativ till kvinnodom/kvinnlighet (womanhood) och mandom/manlighet (manhood).
    • Winger, wingfriend. Neutrala engelska lånord som alternativ till wingman.
    • Yas/slay/go off/get it/fuck 'em up/ pop off/snap it/tell 'em legend/icon/boss/cooling/quing/royalty/majesty/liege/eminence/excellency. Neutrala alternativ till "yas queen/king".
    • "Yo!", "Yoo!", "Damn!", "Dang!", "Whoa!", "Fam!" (colloquial, inclusive), "Hey!", "Wow!", "Oo dang!", "Oo wow!", "Oo hot damn!", "Oo yes!", "Oo snap!", "Hjälte". Neutrala alternativ till "kung!", "king!", "dude!", "bro!", "bruh!", "girl!" and "oo girl!".
    • Ägarlös, förvaltarlös. Neutralt alternativ till herrelös.
    • Ättlingspråk, anspråk. Neutrala alternativ till dotterspråk och moderspråk gällande språkhistoria.
    • 160x200 säng. Neutralt alternativ till "Queen-size".
    • 180x200 säng. Neutralt alternativ till "King-size".
    Retrieved from "https://nonbinary.wiki/index.php?title=Translations:Gender_neutral_language_in_Swedish/84/sv&oldid=45923"