Gender neutral language in Spanish: Difference between revisions
m (Reverted edits by 5.76.178.65 (talk) to last revision by Ondo) |
imported>TXJ |
||
| Line 12: | Line 12: | ||
* '''æ'''. The "AE" character stands for an alternative to the O and A. For example: niñæ buenæ, læs amigæs, Latinæ. It can go with the proposed neutral pronoun ellæ.<ref name="pronounlist" /> | * '''æ'''. The "AE" character stands for an alternative to the O and A. For example: niñæ buenæ, læs amigæs, Latinæ. It can go with the proposed neutral pronoun ellæ.<ref name="pronounlist" /> | ||
* '''Ⓐ'''. The anarchy symbol happens to look like a mix of an O and A, and some radical political writings use it in their place, in the sense of rebellion against gender roles and other oppressive aspects of society.<ref name="tawny">Phoenix Tawnyflower. "Nonbinary Spanish." May 24, 2014. ''Reflections of a Queer Artist'' (personal blog). http://phoenixtawnyflower.blogspot.com/2014/05/nonbinary-spanish.html</ref>For example: niñⒶ buenⒶ, lⒶs amigⒶs, LatinⒶ. Like the more common @, this would also be pronounced "ao". | * '''Ⓐ'''. The anarchy symbol happens to look like a mix of an O and A, and some radical political writings use it in their place, in the sense of rebellion against gender roles and other oppressive aspects of society.<ref name="tawny">Phoenix Tawnyflower. "Nonbinary Spanish." May 24, 2014. ''Reflections of a Queer Artist'' (personal blog). http://phoenixtawnyflower.blogspot.com/2014/05/nonbinary-spanish.html</ref>For example: niñⒶ buenⒶ, lⒶs amigⒶs, LatinⒶ. Like the more common @, this would also be pronounced "ao". | ||
* '''e'''. The letter E represents an alternative to the O and A.<ref name="socialchange" /> For example: niñe buene, les amigues, Latine. Many nouns and adjectives already end in -e, so it can sound natural to create new -e versions. A few words would need spelling changes to keep the pronunciation the same: if the E comes after a C, the C becomes "qu" (chico – chique); after G, it becomes "gu" (gallego – gallegue).<ref name="gubb" /> The neutral E would go with with the proposed neutral pronouns elle or ele.<ref name="pronounlist /> <ref name="tawny" /> | * '''e'''. The letter E represents an alternative to the O and A.<ref name="Schmidt">{{Cite web |title=A Language for All |last=Schmidt |first=Samantha |work=Washington Post |date=5 December 2019 |access-date=29 May 2020 |url= https://www.washingtonpost.com/dc-md-va/2019/12/05/teens-argentina-are-leading-charge-gender-neutral-language/}}</ref><ref name="socialchange" /> For example: niñe buene, les amigues, Latine. Many nouns and adjectives already end in -e, so it can sound natural to create new -e versions. A few words would need spelling changes to keep the pronunciation the same: if the E comes after a C, the C becomes "qu" (chico – chique); after G, it becomes "gu" (gallego – gallegue).<ref name="gubb" /> The neutral E would go with with the proposed neutral pronouns elle or ele.<ref name="pronounlist /> <ref name="tawny" /> | ||
* '''i'''. The letter I is a substitute for O and A. For example: niñi bueni, lis amigi, Latini. This would go with the proposed neutral pronoun elli.<ref name="pronounlist /> | * '''i'''. The letter I is a substitute for O and A. For example: niñi bueni, lis amigi, Latini. This would go with the proposed neutral pronoun elli.<ref name="pronounlist /> | ||
* '''u'''. The letter U is a substitute for O and A. | * '''u'''. The letter U is a substitute for O and A. For example: niñu buenu, lus amigus, Latinu. This would go with the proposed neutral pronoun ellu.<ref name="pronounlist /> | ||
* '''x'''. The letter X represents the absence of either O or A.<ref name="sikian /><ref name="genderfork /><ref name="socialchange /> It's one of the most commonly used in this list, and is intuitive in writing, but can't be pronounced. For example: niñx buenx, lxs amigxs, Latinx. This would go with the proposed neutral pronoun ellx. Note that, unlike English coinages such as "princex," which is only for people of color, a neutral x in Spanish is not only for people of color. "Ellx" can be used by white people as well.<ref name="pronounlist /> | * '''x'''. The letter X represents the absence of either O or A.<ref name="sikian /><ref name="genderfork /><ref name="socialchange /> It's one of the most commonly used in this list, and is intuitive in writing, but can't be pronounced. For example: niñx buenx, lxs amigxs, Latinx. This would go with the proposed neutral pronoun ellx. Note that, unlike English coinages such as "princex," which is only for people of color, a neutral x in Spanish is not only for people of color. "Ellx" can be used by white people as well.<ref name="pronounlist /> | ||