Gender neutral language in Swedish/sv: Difference between revisions

    From Nonbinary Wiki
    No edit summary
    (Updating to match new version of source page)
    Tags: Mobile edit Mobile web edit
    Line 171: Line 171:
    ===Barn===  
    ===Barn===  


    <div class="mw-translate-fuzzy">
    * '''Barn.''' Neutralt, standard.  
    * '''Barn.''' Neutralt, standard.  


    Line 184: Line 185:


    *'''Äldsta/förstfödda, mellan-/andra-/trejde-/fjärde-/... födda, yngsta/sistfödda.''' Neutrala. De kan användas som alternativ för att referera till någon i relation till att de är ens barn på ett könsneutralt sätt, men också för att inte nödvändigtvis specificera att de är ett ungt barn åldersmässigt.
    *'''Äldsta/förstfödda, mellan-/andra-/trejde-/fjärde-/... födda, yngsta/sistfödda.''' Neutrala. De kan användas som alternativ för att referera till någon i relation till att de är ens barn på ett könsneutralt sätt, men också för att inte nödvändigtvis specificera att de är ett ungt barn åldersmässigt.
    </div>


    ===Föräldrars föräldrar===  
    ===Föräldrars föräldrar===  
    Line 196: Line 198:
    ===Syskon och relaterad familj===  
    ===Syskon och relaterad familj===  


    <div class="mw-translate-fuzzy">
    * '''Syskon.''' Neutralt, standard.  
    * '''Syskon.''' Neutralt, standard.  


    Line 229: Line 232:


    * '''Pyssling.''' Neutralt, standard men “femmänning” är vanligare.
    * '''Pyssling.''' Neutralt, standard men “femmänning” är vanligare.
    </div>


    ===Partners===  
    ===Partners===  
    Line 254: Line 258:
    *'''Henvän.''' Icke-standardiserat. Kan användas som ett icke-binärt alternativ till "flickvän" och "pojkvän".
    *'''Henvän.''' Icke-standardiserat. Kan användas som ett icke-binärt alternativ till "flickvän" och "pojkvän".


    ===Svärfamilj & styvfamilj/bonusfamilj===  
    ===<span class="mw-translate-fuzzy">Svärfamilj & styvfamilj/bonusfamilj</span>===  


    <div class="mw-translate-fuzzy">
    * '''Svärförälder.''' Neutralt, standard.
    * '''Svärförälder.''' Neutralt, standard.
    * '''Svärbarn.''' Neutralt, standard.
    * '''Svärbarn.''' Neutralt, standard.
    Line 262: Line 267:
    * '''Styvsyskon/Bonussyskon.''' Neutralt, standard.
    * '''Styvsyskon/Bonussyskon.''' Neutralt, standard.
    * '''Styvbarn/Bonusbarn.''' Neutralt, standard.
    * '''Styvbarn/Bonusbarn.''' Neutralt, standard.
    </div>


    ===Bröllopsord===  
    ===Bröllopsord===