translation-admin
1,693
edits
Gender neutral language in Swedish/sv: Difference between revisions
no edit summary
No edit summary |
No edit summary |
||
| Line 496: | Line 496: | ||
*Mattant → Bespisningspersonal, matpersonal, måltidspersonal, måltidsbiträde, ''bespisare'' (härledd genom "-are"-ändelsen som ett könsneutralt sätt att göra verbet "bespisa" [mata, ge mat] till ett substantiv för en person som gör det)'' | *Mattant → Bespisningspersonal, matpersonal, måltidspersonal, måltidsbiträde, ''bespisare'' (härledd genom "-are"-ändelsen som ett könsneutralt sätt att göra verbet "bespisa" [mata, ge mat] till ett substantiv för en person som gör det)'' | ||
*Mattant/Städerska (på skola) → Skolmåltidsbiträde, ''skolbiträde (härledd genom det könsneutrala "-biträde")'' | *Mattant/Städerska (på skola) → Skolmåltidsbiträde, ''skolbiträde (härledd genom att använda det könsneutrala "-biträde")'' | ||
*Målsman → Vårdnadshavare | *Målsman → Vårdnadshavare | ||