1,074
edits
Gender neutral language in Swedish/sv: Difference between revisions
Updating to match new version of source page
No edit summary |
(Updating to match new version of source page) Tags: Mobile edit Mobile web edit |
||
| Line 260: | Line 260: | ||
===Föräldrar=== | ===Föräldrar=== | ||
<div class="mw-translate-fuzzy"> | |||
* '''Förälder.''' Neutralt, formellt, standard. | * '''Förälder.''' Neutralt, formellt, standard. | ||
| Line 289: | Line 290: | ||
*'''Den vuxna, de vuxna.''' Neutralt, kan användas för att referera till ansvariga personer i ett barns hem där det inte specifikt finns en förälder. | *'''Den vuxna, de vuxna.''' Neutralt, kan användas för att referera till ansvariga personer i ett barns hem där det inte specifikt finns en förälder. | ||
</div> | |||
===Barn=== | ===Barn=== | ||
| Line 633: | Line 635: | ||
* Hushållerska → Hushållare | * Hushållerska → Hushållare | ||
<div class="mw-translate-fuzzy"> | |||
*Huvudman → Fullmaktsgivare, huvudansvarig myndighet | *Huvudman → Fullmaktsgivare, huvudansvarig myndighet | ||
</div> | |||
<div class="mw-translate-fuzzy"> | <div class="mw-translate-fuzzy"> | ||
| Line 653: | Line 657: | ||
*Köpman, handelsman → ''Köpesperson (härledd genom att använda "-person" istället för "-man")'', handelsperson | *Köpman, handelsman → ''Köpesperson (härledd genom att använda "-person" istället för "-man")'', handelsperson | ||
<div class="mw-translate-fuzzy"> | |||
*Lärarinna → Lärare | *Lärarinna → Lärare | ||
</div> | |||
*Massör, massös → Masserare, massageterapeut | *Massör, massös → Masserare, massageterapeut | ||
| Line 675: | Line 681: | ||
*Radioman → Radiopratare, radioprogramledare | *Radioman → Radiopratare, radioprogramledare | ||
<div class="mw-translate-fuzzy"> | |||
*Riksdagsman → Riksdagsledamot | *Riksdagsman → Riksdagsledamot | ||
</div> | |||
*Servitris, servitör → Serverare, serveringspersonal, kypare | *Servitris, servitör → Serverare, serveringspersonal, kypare | ||
| Line 690: | Line 698: | ||
*Sopgubbe → Sopbilsförare, sopåkare, sophämtare, soppersonal | *Sopgubbe → Sopbilsförare, sopåkare, sophämtare, soppersonal | ||
<div class="mw-translate-fuzzy"> | |||
*Spelman → Folkmusiker, musikant, musiker | *Spelman → Folkmusiker, musikant, musiker | ||
*Springpojke → Springbud, skickebud, budbärare | *Springpojke → Springbud, skickebud, budbärare | ||
</div> | |||
*Språkman → Språkperson, språkforskare, lingvist | *Språkman → Språkperson, språkforskare, lingvist | ||
| Line 727: | Line 737: | ||
*Våldtäktsman → Våldtäktsförövare, våldtäktare | *Våldtäktsman → Våldtäktsförövare, våldtäktare | ||
*Ämbetsman → Ämbetsperson | <div class="mw-translate-fuzzy"> | ||
*Ämbetsman → Ämbetsperson | |||
</div> | |||
<div class="mw-translate-fuzzy"> | <div class="mw-translate-fuzzy"> | ||