Gender neutral language in Swedish: Difference between revisions

Gender neutral language in Swedish (edit)

230 bytes added , 2 months ago

translation-admin

1,664

edits

@@ Line 552: / Line 552: @@
 *'''Regent/monark/majestät.''' Neutral, standard. Means regnant, monarch, majesty, queen/king.
 *'''Regentgemål.''' Neutral, standard. Means regnant consort.
-*'''Rike/kronland/monarki.''' Neutral. Means realm/crownland/monarchy, can be used as a gender-neutral alternative to "kungarike" (kingdom) or "drottningrike" (queendom).
+*'''Rike/kronland/kronrike/landrike/monarki.''' Neutral. Means realm/crownland/monarchy, can be used as a gender-neutral alternative to "kungarike" (kingdom) or "drottningrike" (queendom).
+*'''Rik/förmögen person, rika.''' Neutral alternative to rikeman (rich man), means rich/wealthy person and rich (people).
 * '''Rojal.''' Neutral, will be understood. Means royal and can be used as a non-male-generalizing alternative for "kunglig" (meaning royal but is formed like "kingly").
 *'''(ingift) rojal gemål, monarkgemål/monarkigemål.''' Neutral. Means ("married/in-law") royal consort/spouse and monarch-consort/monarchy-consort/spouse and can be used instead of princess/prince.
@@ Line 796: / Line 797: @@
 *Skådespelerska, teaterman → Skådespelare
+*Sminkös → Sminkare, sminkör, maskör, smink artist/stilyst, make up artist/stylist
 *Sopgubbe → Sopbilsförare, sopåkare, sophämtare, soppersonal