Nonbinary/es: Difference between revisions

Nonbinary/es (edit)

Revision as of 21:02, 19 May 2020

89 bytes added , 3 years ago

Created page with "*'''Agénero''': No tener identidad de género o género para expresar (similar y a veces intercambiable con género neutro o neutrois). *'''S..."

Ondo

Bureaucrats, Check users, Interface administrators, Suppressors, Administrators

377

edits

@@ Line 35: / Line 35: @@
 Algunas de las identidades más comunes que se consideran no binarias incluyen:
-*'''[[Agender]]''' aka '''Genderless''', '''Non-gender''' - Having no gender identity or no gender to express (Similar and sometimes used interchangeably with Gender Neutral and/or Neutrois).
+*'''[[Special:MyLanguage/Agender|Agénero]]''': No tener identidad de género o género para expresar (similar y a veces intercambiable con género neutro o neutrois).
-*'''[[Androgyne]]''' aka '''Androgynous gender''' - Identifying or presenting between the binary options of man and woman or masculine and feminine (Similar and sometimes used interchangeably with Intergender).
+*'''[[Special:MyLanguage/Androgyne|Andrógino]]''': Identificarse o presentarse entre las opciones binarias de hombre y mujer o masculino y femenino (Similar y a menudo sinónimo de Intergender).
-*'''[[Multigender]]''' (may also include [[Androgyne]]) - Moving between two or more different gender identities at different times/situations or having more than one gender identity at one time. Some multigender identities are '''[[bigender]]''', '''[[polygender]]''', and '''[[genderfluid]]'''.
+*'''[[Special:MyLanguage/Multigender|Multigénero]]''' (también puede incluir Andrógino): moverse entre dos identidades de género o más en momentos/situaciones diferentes o tener más de una identidad de género al mismo tiempo. Algunas identidades multigénero son '''[[Special:MyLanguage/bigender|bigénero]]''', '''[[Special:MyLanguage/polygender|poligénero]]''' y '''[[Special:MyLanguage/genderfluid|género fluido]]'''.
-*'''[[Gender Neutral]]''' aka '''Neutral Gender''' - Having a neutral gender identity and/or expression, or identifying with the preference for [[gender neutral language]] and [[pronouns]].
+*'''[[Special:MyLanguage/Gender Neutral|Género neutro]]''': Tener una identidad o expresión de género neutral o preferir [[Special:MyLanguage/gender neutral language|lenguaje]] y [[Special:MyLanguage/pronouns|pronombres]] neutros.
-*'''[[Genderqueer]]''' aka '''Gender Queer''' - Non-normative gender identity or expression. While genderqueer originated as an inclusive umbrella term, it is also considered by many to be an individual identity.
+*'''[[Special:MyLanguage/Genderqueer|Genderqueer]]''': Expresión o identidad de género no normativa. Aunque esta identidad se originó como un término inclusivo, muchas personas lo consideran una identidad individual.
-*'''[[Intergender]]''' - Having a gender identity between the two binary options of man and woman or masculine and feminine
+*'''[[Special:MyLanguage/Intergender|Intergénero]]''': Identidad de género entre las dos opciones binarias de la masculinidad y la femenidad.
-*'''[[Neutrois]]''' - Belonging to a non-gendered or neutral gendered class, usually but '''not always''' used to indicate the desire to hide or remove gender cues
+*'''[[Special:MyLanguage/Neutrois|Neutros]]''': Identidad sin género o con un género neutro, usualmente (pero no siempre) utilizado para indicar el deseo de esconder o eliminar lenguaje o gestualidad asociada a un género.
-*'''Nonbinary''' or '''non-binary''' - Identifying with the umbrella term covering all people with gender outside of the binary, without defining oneself more specifically. Is also used as an individual identity in itself. One could be [[butch|nonbinary butch]] or [[femme|nonbinary femme]].
+*'''No binario''' o '''no-binario''': Término genérico que abarca todas las personas con un género más allá de lo binario, sin definirse más específicamente. También se usa como una identidad individual por si misma. Se podría ser [[Special:MyLanguage/butch|Butch no binario]] o [[Special:MyLanguage/femme|Femme no binario]].
-*'''[[Transgender]]''' - Identifying with the umbrella term covering all gender identities or expressions that transgress or transcend (go beyond the limits of) society’s rules and concepts of gender (Transgender is a wide umbrella term also covering people who hold [[binary gender]] identities and expressions but who transgress gender by transitioning between the binary genders).
+*'''[[Special:MyLanguage/Transgender|Transgénero]]''': Término genérico que abarca todas las identidades o expresiones de género que van más allá de las normas y conceptos sociales sobre el género.
 You can read about many more of these at [[list of nonbinary identities]].