345
edits
Gender neutral language in German: Difference between revisions
m
→sier
(→xier) |
m (→sier) |
||
| Line 146: | Line 146: | ||
Some examples of books that use the 'sier' pronoun (for an exhaustive list, see ''Xier Pronomen in Texten, Serien, Filmen und Video Games'' from Illi Anna Heger):<ref name=":4">Heger, Illi Anna (2022): ''DiverserLesen''. Online at: https://www.annaheger.de/diverserlesen/ (retrieved 10.02.2024).</ref> | Some examples of books that use the 'sier' pronoun (for an exhaustive list, see ''Xier Pronomen in Texten, Serien, Filmen und Video Games'' from Illi Anna Heger):<ref name=":4">Heger, Illi Anna (2022): ''DiverserLesen''. Online at: https://www.annaheger.de/diverserlesen/ (retrieved 10.02.2024).</ref> | ||
* ''Ein göttliches Paar'' from Amalia Zeichnerin; | * <small>''Ein göttliches Paar'' from Amalia Zeichnerin;</small> | ||
* ''Code X – Das Erwachen der Cybertechs'' from Lucinda Flynn; | * <small>''Code X – Das Erwachen der Cybertechs'' from Lucinda Flynn;</small> | ||
* ''Das Orakel in der Fremde – Die Chroniken von Beskadur 2'' from James A. Sullivan; | * <small>''Das Orakel in der Fremde – Die Chroniken von Beskadur 2'' from James A. Sullivan;</small> | ||
* ''Bus 57 – Eine wahre Geschichte'' from Dashka Slater; | * <small>''Bus 57 – Eine wahre Geschichte'' from Dashka Slater;</small> | ||
* ''Mädchen, Frau, etc.'' from Bernardine Evaristo; | * <small>''Mädchen, Frau, etc.'' from Bernardine Evaristo;</small> | ||
* ''Gänseblümchen. Eine sehr queere Geschichte'' from Elias Finley; | * <small>''Gänseblümchen. Eine sehr queere Geschichte'' from Elias Finley;</small> | ||
* ''Die Götter müssen sterben'' from Nora Bendzko. | * <small>''Die Götter müssen sterben'' from Nora Bendzko.</small> | ||
====== xier ====== | ====== xier ====== | ||
| Line 159: | Line 159: | ||
Books that use the 'xier' pronoun:<ref name=":4" /> | Books that use the 'xier' pronoun:<ref name=":4" /> | ||
* ''Gründämmerung'' from Alice Hagenbruch; | * <small>''Gründämmerung'' from Alice Hagenbruch;</small> | ||
* ''Camp — Queerfeldein führt auch ein Weg'' from L. C. Rosen; | * <small>''Camp — Queerfeldein führt auch ein Weg'' from L. C. Rosen;</small> | ||
* ''Look'' from Luka Holmegaard; | * <small>''Look'' from Luka Holmegaard;</small> | ||
* ''Laylayland'' from Judith and Christian Vogt; | * <small>''Laylayland'' from Judith and Christian Vogt;</small> | ||
* ''Blind'' and ''Blau'' from Annette Juretzki; | * <small>''Blind'' and ''Blau'' from Annette Juretzki;</small> | ||
* ''Ace in Space'' from Judith Vogt, Christian Vogt and Stephan Urbach; | * <small>''Ace in Space'' from Judith Vogt, Christian Vogt and Stephan Urbach;</small> | ||
* ''Humbug über Xenosol'' from Tino Falke; | * <small>''Humbug über Xenosol'' from Tino Falke;</small> | ||
* ''Dies ist mein letztes Lied'' from Lena Richter; | * <small>''Dies ist mein letztes Lied'' from Lena Richter;</small> | ||
* ''Auf einem Sonnenstrahl'' from Tillie Walden | * <small>''Auf einem Sonnenstrahl'' from Tillie Walden</small> | ||
Some examples of series that use 'xier' pronouns in the German version (for an exhaustive list, see ''Xier Pronomen in Texten, Serien, Filmen und Video Games'' from Illi Anna Heger)<ref name=":3" />:<ref name=":2" /> | Some examples of series that use 'xier' pronouns in the German version (for an exhaustive list, see ''Xier Pronomen in Texten, Serien, Filmen und Video Games'' from Illi Anna Heger)<ref name=":3" />:<ref name=":2" /> | ||
* ''Transparent'' from Joey Soloway; | * <small>''Transparent'' from Joey Soloway;</small> | ||
* ''One Day at a Time'' from Gloria Calderón Kellett and Mike Royce. | * <small>''One Day at a Time'' from Gloria Calderón Kellett and Mike Royce.</small> | ||
Some examples of video games that use 'xier' pronouns in the German version (for an exhaustive list, see ''Xier Pronomen in Texten, Serien, Filmen und Video Games'' from Illi Anna Heger):<ref name=":3" /> | Some examples of video games that use 'xier' pronouns in the German version (for an exhaustive list, see ''Xier Pronomen in Texten, Serien, Filmen und Video Games'' from Illi Anna Heger):<ref name=":3" /> | ||
* ''Harmony: the fall of reverie''<ref>Wetterau, Sören (2023): Test: Harmony: The Fall of Reverie. In: ''4Players - das Spielemagazin''. Online at: https://www.4players.de/4players.php/dispbericht/PC-CDROM/Test/44253/85341/1/Harmony_The_Fall_of_Reverie.html (retrieved 10.02.2024).</ref> | * <small>''Harmony: the fall of reverie''<ref>Wetterau, Sören (2023): Test: Harmony: The Fall of Reverie. In: ''4Players - das Spielemagazin''. Online at: https://www.4players.de/4players.php/dispbericht/PC-CDROM/Test/44253/85341/1/Harmony_The_Fall_of_Reverie.html (retrieved 10.02.2024).</ref></small>; | ||
* ''Dead Space''<ref>guts (2023): ''Okay ich bin auf den ersten xier-gespickten Textlog gestoßen und danach war mir ziemlich schwindlig xD''. Online at: https://forums.consolewars.de/threads/dead-space-ea-motive.73420/page-33 (retrieved 10.02.2024).</ref> | * <small>''Dead Space''<ref>guts (2023): ''Okay ich bin auf den ersten xier-gespickten Textlog gestoßen und danach war mir ziemlich schwindlig xD''. Online at: https://forums.consolewars.de/threads/dead-space-ea-motive.73420/page-33 (retrieved 10.02.2024).</ref></small>; | ||
* ''Wylde Flowers''<ref>Nintendo (2024): ''Wylde Flowers''. Online at: https://www.nintendo.ch/de/Spiele/Nintendo-Switch-Download-Software/Wylde-Flowers-2271735.html (retrieved 02.10.2024).</ref> | * <small>''Wylde Flowers''<ref>Nintendo (2024): ''Wylde Flowers''. Online at: https://www.nintendo.ch/de/Spiele/Nintendo-Switch-Download-Software/Wylde-Flowers-2271735.html (retrieved 02.10.2024).</ref></small>; | ||
* ''Rainbow Six Siege''<ref>UBISOFT (2015): ''Sens''. Online at: [https://www.ubisoft.com/de-de/game/rainbow-six/siege/game-info/operators/sens#:~:text=Xier%20bezeichnet%20sie%20als%20die,Gelegenheit%20ihre%20EDM%2DSets%20spielt. https://www.ubisoft.com/de-de/game/rainbow-six/siege/game-info/operators/sens#:~:text=Xier%20bezeichnet%20sie%20als%20die,Gelegenheit%20ihre%20EDM%2DSets%20spielt.] (retrieved 10.02.2024).</ref> | * <small>''Rainbow Six Siege''<ref>UBISOFT (2015): ''Sens''. Online at: [https://www.ubisoft.com/de-de/game/rainbow-six/siege/game-info/operators/sens#:~:text=Xier%20bezeichnet%20sie%20als%20die,Gelegenheit%20ihre%20EDM%2DSets%20spielt. https://www.ubisoft.com/de-de/game/rainbow-six/siege/game-info/operators/sens#:~:text=Xier%20bezeichnet%20sie%20als%20die,Gelegenheit%20ihre%20EDM%2DSets%20spielt.] (retrieved 10.02.2024).</ref></small>. | ||
====== hen ====== | ====== hen ====== | ||