507
edits
Gender neutral language in Swedish/sv: Difference between revisions
Updating to match new version of source page
No edit summary |
(Updating to match new version of source page) |
||
| Line 245: | Line 245: | ||
== Andra familje-, relations- och personord. == | == Andra familje-, relations- och personord. == | ||
<div class="mw-translate-fuzzy"> | |||
*'''Gamling.''' Neutralt, standard. | *'''Gamling.''' Neutralt, standard. | ||
*'''Gemene folk/personer/människor.''' Neutralt, kommer att förstås. Kan användas som icke-mansgeneraliserande alternativ för "gemene man". | *'''Gemene folk/personer/människor.''' Neutralt, kommer att förstås. Kan användas som icke-mansgeneraliserande alternativ för "gemene man". | ||
</div> | |||
*'''Gudbarn.''' Neutralt, standard. | *'''Gudbarn.''' Neutralt, standard. | ||
| Line 378: | Line 380: | ||
*Byggherre → Byggaktör | *Byggherre → Byggaktör | ||
<div class="mw-translate-fuzzy"> | |||
*Drag queen, drag king → Drag artist/''drag majestät'' (''drag ⇄ dressed as a gender'') | *Drag queen, drag king → Drag artist/''drag majestät'' (''drag ⇄ dressed as a gender'') | ||
</div> | |||
*Fackman → Fackperson | *Fackman → Fackperson | ||
| Line 410: | Line 414: | ||
*Justeringsman → Justerare | *Justeringsman → Justerare | ||
<div class="mw-translate-fuzzy"> | |||
*Kameraman → Kameraoperatör, filmare, fotograf | *Kameraman → Kameraoperatör, filmare, fotograf | ||
</div> | |||
*Kassör, kassörska → Kassabiträde, kassapersonal, kassaförvaltare | *Kassör, kassörska → Kassabiträde, kassapersonal, kassaförvaltare | ||
| Line 440: | Line 446: | ||
*Riksdagsman → Riksdagsledamot | *Riksdagsman → Riksdagsledamot | ||
<div class="mw-translate-fuzzy"> | |||
*Servitris, servitör → Serverare, serveringspersonal, kypare | *Servitris, servitör → Serverare, serveringspersonal, kypare | ||
</div> | |||
*Sjukvårdsman → Sanitär | *Sjukvårdsman → Sanitär | ||