Gender neutral language in Swedish/sv: Difference between revisions

Gender neutral language in Swedish/sv (edit)

Revision as of 14:26, 12 September 2024

949 bytes added , 27 days ago

no edit summary

Jeppesper

translation-admin

746

edits

@@ Line 256: / Line 256: @@
 ===Specifika familjetermer===
-<div class="mw-translate-fuzzy">
+*'''Adoptivbarn.''' Neutralt, standard.
-* '''Svärförälder.''' Neutralt, standard.
+*'''Adoptivförälder.''' Neutralt, standard.
-* '''Svärbarn.''' Neutralt, standard.
+*'''Adoptivsyskon.''' Neutralt, standard.
-* '''Svärsyskon.''' Neutralt, standard.
+*'''Biologiskt barn.''' Neutralt, standard.
-* '''Styvförälder/Bonusförälder.''' Neutralt, standard.
+*'''Biologisk förälder.''' Neutralt, standard.
-* '''Styvsyskon/Bonussyskon.''' Neutralt, standard.
+*'''Biologiskt syskon.''' Neutralt, standard.
-* '''Styvbarn/Bonusbarn.''' Neutralt, standard.
+*'''Donationsbarn.''' Neutralt, standard.
-</div>
+*'''Donationsförälder.''' Neutralt, standard.
+*'''Donationssyskon (relaterade/orelaterade).''' Neutralt, standard.
+*'''Fosterbarn/(familjehems) placerat/placerade barn.''' Neutrala, standard.
+*'''Fosterförälder/familjehemsförälder.''' Neutrala, standard.
+*'''Fostersyskon/familjehemssyskon.''' Neutrala, standard.
+*'''Halvförälder.''' Neutralt, standard.
+*'''Halvsyskon.''' Neutralt, standard.
+*'''Jourbarn.''' Neutralt, standard.
+*'''Jourförälder.''' Neutralt, standard.
+*'''Joursyskon.''' Neutralt, standard.
+*'''Surrogat/Surrogatförälder.''' Neutralt, standard. Kan användas som könsinkluderande alternativ till surrogatmamma.
+*'''Samförälder.''' Neutralt, standard.
+*'''Svärbarn.''' Neutralt, standard.
+*'''Svärförälder.''' Neutralt, standard.
+*'''Svärsyskon.''' Neutralt, standard.
+*'''Styvbarn/Bonusbarn.''' Neutralt, standard.
+*'''Styvförälder/Bonusförälder.''' Neutralt, standard.
+*'''Styvsyskon/Bonussyskon.''' Neutralt, standard.
 ===Bröllopsord===