translation-admin
1,673
edits
Gender neutral language in Swedish/sv: Difference between revisions
no edit summary
No edit summary |
No edit summary |
||
| Line 371: | Line 371: | ||
==Exempelmeningar== | ==Exempelmeningar== | ||
* Hen är rojal. | * Hen är rojal. | ||
* Sveriges rojala familj är av ätten Bernadotte. | * Sveriges rojala familj är av ätten Bernadotte. | ||
| Line 406: | Line 404: | ||
* Jag ska fråga min wawa/mappa/pamma om hen kan swisha mig. | * Jag ska fråga min wawa/mappa/pamma om hen kan swisha mig. | ||
* Mina förföräldrar kommer från Finland. | * Mina förföräldrar kommer från Finland. | ||
* Min förför har en ny bil. | * Min förrförr/förför har en ny bil. | ||
* Min förför har skaffat en katt. | * Min förrförr/förför har skaffat en katt. | ||
* Grattis! Du har blivit förför. | * Grattis! Du har blivit förrförr/förför. | ||
* Min morför/farför/förmor/förfar kommer från Finland. | * Min morför/farför/förmor/förfar kommer från Finland. | ||
* Min morför/farför/förmor/förfar har en ny bil. | * Min morför/farför/förmor/förfar har en ny bil. | ||
| Line 422: | Line 420: | ||
* Mina farssyskon är roliga. | * Mina farssyskon är roliga. | ||
* Hens farssyskon har klippt hens hår. | * Hens farssyskon har klippt hens hår. | ||
* Föster | * Försyster/Föster Anna–/Förbror Erik gav mig den här jackan. | ||
* Jag har fem föstrar/förbröder. | * Jag har fem föstrar/förbröder. | ||
* Hans föster/förbror har en döv katt. | * Hans försyster/föster/förbror har en döv katt. | ||
* Hens föster/förbror älskar lakrits. | * Hens försyster/föster/förbror älskar lakrits. | ||
* Hennes föster/förbror äger ett bageri. | * Hennes försyster/föster/förbror äger ett bageri. | ||
* Igår föddes en ny prin i Sveriges rojala familj. | * Igår föddes en ny prin i Sveriges rojala familj. | ||
* Hens pringemål har öppnat upp om händelsen. | * Hens pringemål har öppnat upp om händelsen. | ||
* Sveriges regent Carl XVI Gustaf och hans regentgemål Silvia har tre barn: prin Carl Philip, prin Madeleine och kronprinen Victoria. | * Sveriges regent Carl XVI Gustaf och hans regentgemål Silvia har tre barn: prin Carl Philip, prin Madeleine och kronprinen Victoria. | ||
* Sveriges nya kronprin är före detta prin Estelle. | * Sveriges nya kronprin är före detta prin Estelle. | ||
==Yrkesbeteckningar & roller== | ==Yrkesbeteckningar & roller== | ||